DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

tŭnĭca
[tunică], tunicae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 tunica, indumento maschile e femminile, in lino, di linea diritta e con maniche corte, che i Romani indossavano a diretto contatto della pelle
2 (in senso figurato) involucro di qualunque genere, membrana, guscio, scorza, buccia, corteccia

permalink

‹ Tungri

tŭnĭcans ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ralla (tunica) = tunica leggera || candor tunicarum = il candore delle tuniche || tunica manicata = tunica con le maniche lunghe, considerata segno di effeminatezza || alicui tunicam induo = mettere a qualcuno la tunica (= farlo rivestire) || tunica recta = tunica indossata dai giovani entrati nella pubertà || tunica molesta = camicia di forza fatta indossare ai condannati a morte || tunica palmata = tunica con decorazioni, indossata dai comandanti in trionfo o dai magistrati in occasioni solenni || abscindo tunicam a pectore = strappare la tunica dal petto || cilicina tunica o cilicinum sagum = il cilicio (= coperta di peli di capra cilicia) || alicuius tunicam dilorico o a pectore abscindo = strappare la tonica dal petto di qualcuno || binae tunicae in militem exactae = si pretese la fornitura di due tuniche per ogni soldato || candore tunicarum fulgentem aciem … cruentari = (discorso indiretto) (quell')esercito abbagliante per il candore delle tuniche si sarebbe tinto di sangue || bubus privis binisque tunicis donati = avendo ciascuno ricevuto un bue e due tuniche || Volusi annales scombris dabunt tunicas = forniranno involucri per avvolgervi sgombri || certo pedibus, non tunicis venis — Ita profecto = tu sicuramente vieni con le gambe, non con la tunica — Sì, certamente! || ad dissimulandum … vulnerum suorum cruorem Punicis in proelio tunicis utebantur = usavano in battaglia tuniche rosse per dissimulare il sangue delle proprie ferite || Volusi annales laxas scombris saepe dabunt tunicas = gli annali di Volusio forniranno spesso ampi cartocci per gli sgombri || certo pedibus, non tunicis venis — Ita profecto = tu sicuramente vieni con le gambe, non con la tunica — Sì, certamente! || certo pedibus, non tunicis venis — Ita profecto = tu sicuramente vieni con le gambe, non con la tunica — Sì, certamente! || aurum in gemmis et in tunicis ibi inflexum hic intextum = l'oro sui gioielli e sulle vesti, lì incurvato, qui tessuto || arripuit M. Aquilium constituitque in conspectu omnium tunicamque eius a pectore abscidit = afferrò M. Aquilio, lo pose davanti agli occhi di tutti e gli strappò sul davanti la tunica