DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

trŭtĭna
[trutină], trutinae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

bilancia

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem in trutina eadem pono = pesare qualcuno con la stessa bilancia (trattare qualcuno con lo stesso peso e la stessa misura con cui tratta noi) || aliquid non aurificis statera sed populari quadam trutina examino = pesare (cioè, valutare) qualcosa non con la bilancina dell’orefice ma con la bilancia che va bene per il gusto popolare || ea quae non aurificis statera, sed populari quadam trutina examinantur = i concetti che non si misurano con la bilancina dell'orefice, ma con una bilancia per così dire popolare || ad ea probanda, quae non aurificis statera, sed populari quadam trutina examinantur = per fare accettare opinioni che vengono pesate non sul bilancino dell'orefice ma sulla bilancia del giudizio popolare