DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

tŏga [togă], togae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 toga
2 (in senso figurato) simbolo di romanità, di appartenenza o cittadinanza romana
3 (per metonimia) pace, occupazioni del tempo di pace, attività civile in opposizione a quella militare, pratica forense
4 (in età imperiale) autorità civile, magistratura;
5 funzionari del tribunale, avvocati
6 indumento, veste
7 la sopravveste delle cortigiane che non potevano usare la stola delle matrone
8 (per estensione) prostituta, cortigiana

permalink

‹ tōfus

tŏgālis ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

a toga ad pallium = dal paganesimo al cristianesimo || compono togam = riordinare la toga (= mettersi ad ascoltare) || aulaea togae = lungo drappeggio di una toga || algens toga = toga che non ripara, lisa || abicio togam = buttar giù la toga || a toga pura = fin dalla prima maturità || arta toga = toga stretta fortemente || toga candida = toga candida, indossata dagli aspiranti alle cariche pubbliche || toga praetexta = pretesta, toga listata di porpora indossata dai sommi magistrati, dai sacerdoti, e dai fanciulli nobili fino all'età virile || toga atra o pulla = toga da lutto di colore scuro || amictus toga purpurea = avvolto d'una toga di porpora || cohibeo bracchium toga = tenere il braccio sotto la toga || pacis est insigne toga = la toga è simbolo di pace || ceno cum toga pulla = pranzare in toga nera || bracchium toga cohibeo = tenere il braccio sotto la toga || bene conveniens toga = toga bene adatta || toga palmata o picta = toga ricamata indossata dai trionfatori || ad cohibendum brachium toga = a tener coperto il braccio con la toga || alicui togam puram do = dare a qualcuno la toga senza ornamenti || vestis o toga virilis o pura = toga virile che veniva indossata dai giovani romani maschi all'età di 17 anni || appello togam pro pace = dire toga per pace || ab Etruscis … unde toga praetexta sumpta est = dagli Etruschi, da cui è derivata la toga pretesta || circumdata laevo brachio togae lacinia = con il lembo della toga avvolto intorno al braccio sinistro || cedant arma togae, concedat laurea laudi = cedano le armi alla toga, la gloria militare ceda davanti al merito (civile)