DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

tĕnŭis
[tenuis], tenuis, tenue
aggettivo II classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 tenue, sottile, fine, esile, leggero
2 (di voce o suono) debole, fievole
3 (di persona) gracile, magro, cagionevole
4 piccolo, poco, scarso, modesto
5 basso, stretto, angusto
6 acuto, attento, fine
7 (in senso negativo) meschino, insignificante, precario
8 umile, povero
9 (dell'oratore o dello stile) semplice, schietto
10 privo di ornamenti
11 grammatica (di lettera) non dittongato

permalink

‹ tĕnŭiores

tĕnŭĭtās ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

Gellius est tenuis = Gellio è magro || vox tenuis = voce gracile || cum tenuissima valetudine esset = pur essendo molto cagionevole di salute || caelum tenue = aria sottile, leggera || aranei tenuia fila = le sottili ragnatele || artificium perquam tenue = arte assolutamente frivola || artificium tenue et leve = mestiere misero e frivolo || argumentandi tenue filum = argomenti di fine intreccio || agrestis homines tenuis atque egentis = contadini miseri e bisognosi || e membris tenuem rescindo vestem = strappare dalle membra la veste sottile || circa res adhunc tenues moramur = ci soffermiamo su problemi ancora non profondi || aestuanti tenue ventilat frigus = fa un leggero venticello a lui che ha caldo || ad nos tenuis famae perlabitur aura = a noi la fama giunge appena con voce tenue || aquam per tenue foramen elidi = che l'acqua sprizza fuori dal piccolo foro || voce tenui et admodum minuta = con una voce esile e oltremodo sottile || arguto tenuis percurrens pectine telas = percorrendo con stridulo pettine lievi tele || bruma lentas pluvias habet et tenues = l'inverno porta con sé piogge persistenti e sottili || agrestem tenui meditabor harundine Musam = comporrò un canto agreste con l'esile zampogna || Athenis tenue caelum … crassum Thebis = ad Atene l'atmosfera è sottile … spessa a Tebe || anguibus exuitur tenui cum pelle vetustas = ai serpenti insieme alla pelle sottile viene via quella vecchia || a sermone tenui sublime (verbum) discordat = un termine sublime e brillante è in contrasto con lo stile moderato || apes tenuia cera spiramenta linunt = le api cospargono di cera i minuti spiragli || arcus solem tenui linea amplexus est = un arcobaleno cinse il sole con una striscia sottile || vox … quo tensior, hoc tenuis et acuta magis est = la voce quanto più è alta, tanto più è sottile e acuta || alveum … tenuis in sicco aqua destituit = l’acqua bassa lasciò in secco la cesta || calceis femininis albis illis et tenuibus indutus = calzate un paio di scarpette bianche e leggere, da donna || alios (oratores) grandis alios tenuis alios eis interiectos et tamquam medios = alcuni oratori sono magniloquenti, altri sobri, altri collocati tra questi e, per così dire intermedi || Chrysippus cuius acumen nimis tenue retunditur et in se saepe replicatur = Crisippo la cui sottigliezza esagerata spesso si smussa e si ripiega in se stessa || da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus = rimanda un momento, la precipitazione è una pessima guida || candidus taurus, signatus tenui media inter cornua nigro = un toro candido, segnato in mezzo alle corna di un po' di nero || ab oppido declivis locus tenui fastigio vergebat in longitudinem passuum CCCC = dalla città il terreno declinava in lieve pendio per una lunghezza di circa quattrocento passi