DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

tālis
[talis], talis, tale
aggettivo II classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 tale, siffatto, simile
2 (di qualcosa che segue) questo, seguente
3 così grande, importante, notevole, insigne
4 così biasimevole, grave, spregevole
5 suddetto, summenzionato

permalink

‹ tālĭpĕdo

tāliscumquĕ ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquod tale = qualcosa del genere, qualcosa di simile || aliqui talis terror = qualche spavento di questo genere || da mihi te talem = tale mostrati a me || ac talia fatur = e proferisce le seguenti parole || talis, qualis = tale quale || vociferor pauca, talia = gridare qualche parola, emettere di tali grida || vos talium civium taedet = voi siete disgustati da tali cittadini || adscribe me talem in numerum = ascrivimi al numero di quella gente || abhorreant talibus vitiis = che essi fuggono da tali vizi || colite observate talem hunc virum = rispettate e onorate un tale uomo || ubi haec atque talia dissertavere (= dissertaverunt) = dopo che essi ebbero esposto queste ed altre simili considerazioni || civitas talibus inceptis abhorrebat = la cittadinanza era avversa a tali imprese || Aesopus talem fabellam rettulit = Esopo ha riferito tale favola || animus a talibus factis integer = animo estraneo a tali fatti || artifex talium vocabulo Locusta = una donna abile in queste pratiche, di nome Locusta || at ego talibus fatorum fluctibus volutabar = ma io ero sballottato da questi flutti del destino || animum in tales curas contendo = volgere la mente verso tali occupazioni || ab regis fautoribus enisum ne tale decretum fieret = da parte dei sostenitori del re si fece di tutto affinché non si emanasse quel decreto || boletum medicatum avidissimo ciborum talium optulerat = gli aveva offerto un porcino avvelenato, a lui che era un grande amatore di questo tipo di cibo || Chabrias autem periit … tali modo = Cabria poi morì nel modo seguente || M. Porcius talem pestem vitare censuit = M. Porcio fu dell'opinione di evitare un tale flagello || e philosophorum scholis tales (oratores) evadunt = nelle scuole dei filosofi vengono formati (oratori) di questo tipo || caput arbitrabatur esse oratoris, ut talis … videretur = l'essenziale, a suo avviso, per un oratore, era di mostrarsi tale … || ad hunc interficiundum (= interficiendum) talem iniit rationem = concepì questo piano per ucciderlo || ab initio causisque talium facinorum non absurda = dei fatti che non sono estranei con l'origine e le cause di questi tipi di crimini || o miser qui apud talis (= tales) viros impudenter loquare (= loquaris)! = o sciagurato, tu che parli con impudenza davanti a uomini come questi! || o utinam tales perducas, improbe, noctes, quales… = ti auguro, oh malvagio, di trascorrere lunghe notti come quelle… || Q. Fabius silentio facto tali orationi est usus = Quinto Fabio, intimato il silenzio, fece questo discorso || iactanti talia Caeneus … missa latus eruit hasta = mentre grida tali cose, Ceneo gli trafigge il fianco con un colpo di lancia || cetera quae in tali re muliebris dolor … querentibus subicit = tutto ciò che in tale circostanza il dolore suggerisce ai lamenti femminili || Agrippina quae boletum medicatum avidissimo ciborum talium obtulerat = Agrippina che aveva offerto un fungo avvelenato a lui che era golosissimo di tale cibo || animal inquantum habet talem formam quae est anima nihil prohibet habere aliquem motum naturalem = l'animale avendo questa forma che è l'anima, non trova ostacoli ad avere un movimento naturale || ab eisdem illis regis fautoribus summa ope enisum est, ne tale decretum fieret = quegli stessi fautori del re fecero ogni sforzo perché non fosse emanata tale decreto