DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

stŭdĭum
[studium], studii
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 applicazione, cura, diligenza, impegno, amore, passione, entusiasmo, zelo
2 inclinazione, propensione, predilezione
3 devozione, attaccamento, appoggio
4 faziosità, parzialità
5 (al plurale) fazioni, partiti
6 studio, ricerca
7 (al plurale) opere letterarie
8 scuola

permalink

‹ stŭdĭōsus

stultē ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vaco studio operis pulcherrimi = dedicarsi allo studio di un’opera bellissima || vaco studiis = non occuparsi di studi || colo studium = coltivare, praticare lo studio || abrupta studia = studi abbandonati || acuta studia = studi profondi || advocati studiorum = sostenitori delle passioni || aliquem retraho a studio = distogliere qualcuno dal suo lavoro || alicui studium in aliquem benevolentiam = mostrare la propria benevolenza per qualcuno || alicuius studio incensus = animato da viva simpatia verso qualcuno || alicuius studium tardo = frenare l'ardore di qualcuno || a studiis adulescentium = per mezzo dello zelo dei giovani || acuo studia = accrescere le simpatie || advena studiorum = novizio degli studi || agitatio studiorum = esercizio negli studi || ad exhortationem studiorum = per invogliare agli studi || studio teneor = appassionarsi || studium videndi = curiosità || aliquid in studiis facio = far qualche profitto negli studi || o seri studiorum = oh studiosi tardivi (= ignoranti)! || sacra studiorum = la santità degli studi || commilitum studiorum = cameratismo di studi || commutatio studiorum = mutamento di gusti || aliquem ad studium incito = incitare qualcuno allo studio || facio enixo studio ne = fare ogni sforzo per evitare che… || animum ad studia refero = volgere l’animo agli studi || ad haec studia durus = ribelle, insensibile a questo tipo di studi || ad philosophiae studium me confero = darsi allo studio della filosofia || ad haec studia recolenda = per tornare a coltivare questi studi || ad iuris studium devenio = volgersi allo studio del diritto || ad philosophiam studio concito = essere portato per proprio gusto verso la filosofia || ad studium laudis aliquem cohortor = esortare qualcuno a ricercare la stima della gente || ab iuris studio non abhorrens = non estraneo dallo studio del diritto || aliquem a dicendi studio deterreo = distogliere qualcuno dallo studio dell'eloquenza || arripio studium litterarum = intraprendere lo studio delle lettere || bonarum artium studia = gli studi delle arti liberali || attineor domi studiis = essere trattenuto in casa dagli studi || ceterorum studia restinguo = estendere lo zelo degli altri || cognatio studiorum et artium = affinità degli interessi e degli studi || ea studia quae longo intervallo intermissa revocavi = quegli studi che ho ripreso dopo averli interrotti per molto tempo || habet senectus pabulum studii = ciò che alimenta la vecchiaia è lo studio || habuit studia suorum ardentia = ebbe dalla sua l’acceso entusiasmo dei concittadini || ad omnium vestrum studium adhaeresco = adattarsi al gusto di tutti || sine ira et studio = senza rancore e parzialità || caleo studio scribendi = avere il furore di scrivere || aliquid studiorum philosophiae quoque impertio = dedicare una parte dei propri studi anche alla filosofia || aliquid curo studio maximo = occuparsi di qualcosa con il massimo zelo || aliquem in persequendi studio tardo = rallentare qualcuno nell'asperità della sua ricerca || ardentes his studiis = appassionati alla cultura || carminum studium affectavit = si dette arie di coltivare (altri tentò) l'arte poetica || carminum studium prosterno = denigrare la passione per la poesia || ardentiore studio peto = richiedere con più accesso amore || affecto studia militum = captare il favore dell'esercito || accommodo operam studiis = consacrare la propria attività agli studi (= consacrarsi agli studi) || ad studia veritatis flammo = incitare alla ricerca della verità || ad studium fallendi studio quaestus vocari = esser spinto all'amore della menzogna dall'avidità di guadagno || clarissimi cives ei studio praesunt = i più illustri cittadini si dedicano con impegno allo studio di questa disciplina (= il diritto) || Caecina … studia militum inlexerat = Cecina con le lusinghe si era guadagnato le simpatie dei soldati || ad ea patranda summo studio adnitebatur = per raggiungere il fine si adoperava con il massimo impegno || pabulum studii atque doctrinae = nutrimento dello studio e del sapere, nutrimento spirituale || paene naturam studio vinco = trionfare quasi della natura stessa col proprio accorgimento || animas lustrabat studio recolens = (Anchise) osservava le anime rievocandole con zelo || adhibeo studium atque aures = apportare, aggiungere passione (per le lettere) e orecchio da conoscitore || auditoris studium defatigatio abalienavit = a causa la stanchezza ha distolto dalla causa l'interesse dell'ascoltatore || avaritia pecuniae studium habet = l'avidità implica l'amore del denaro || alicui princeps ad suscipiendam rationem studiorum = guida di qualcuno nell’intraprender gli studi || commemorat quo sit eorum usus studio = ricorda quanto zelo avesse sperimentato da parte loro || aliquid summo studio curaque disco = apprendere qualcosa col massimo ardore e la massima cura || habuit fingendi non mediocre studium = ebbe una notevole passione per la scultura || auctoritatem eius summo studio secuti sumus = approvammo con grande entusiasmo la sua autorevole proposta || aliquo quasi administro in studiis utor = farsi aiutare da qualcuno nei lavori || ad investigandam veritatem studio incitato sum = essere animato da ardore per la ricerca della verità || voluntatum, studiorum, sententiarum summa consensio = assoluta consonanza di volontà, interessi e opinioni || ad unicum doloris levamentum, studia, confugi = mi sono rifugiato nell'unico conforto alla mia sofferenza, la mia attività (di scrittore) || o seri studiorum, quine putetis difficile = oh studentelli in ritardo, siete voi tali da credere difficile? || ad studium et ad laborem incitandos iuvenis (= iuvenes) adsentior = sono convinto che i giovani debbano essere stimolati allo studio e all'impegno || civitas cuncta vacuatur studio visionis = tutta la città si svuota per curiosità di (andare a) vedere || accensis studiis pro Scipione et adversus Scipionem = essendo gli animi ferventi per e contro Scipione || adulescentulus studio ad rem publicam latus sum = (ancora) ragazzo sono stato portato alla politica dall'entusiasmo || Carthaginienses ad studium fallendi studio quaestus vocabantur = i Cartaginesi erano trascinati dall'amore per il guadagno all'amore della menzogna || ad ultimum in stirpem regiam inclinavere studiis = alla fine si schierarono dalla parte della famiglia reale || a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus = ritornato a quel proposito e a quella vocazione dalla quale mi aveva distolto una malvagia ambizione || admirantes, unde hoc philosophandi nobis studium extitisset = domandandosi con sorpresa donde mi fosse venuto questo gusto per filosofia || alicui acriores ad studia dicendi faces subdo = infiammare qualcuno con un ardore più vivo per gli studi oratori || nec quidquam aliud est philosophia praeter studium sapientiae = e la filosofia non è altro che lo studio della saggezza || agitur studium tuum vel etiam si vis existimatio = è in gioco il tuo ardente desiderio o anche, se (proprio lo) vuoi, la tua reputazione || artium studiorumque vicinitas tantum abest ab obtrectatione = l'affinità di studi e di cultura è tanto lontana dalla rivalità || ad studia confugi quae praestant ut adversa patientius feram = mi sono rifugiato nella (mia) attività che fa sì che sopporti le disgrazie con maggiore pazienza || ad huius vitae studium meditati illi sunt qui feruntur labores tui = a questo genere di vita si sono indirizzati quei tuoi sforzi || Augustum ab institutis studiis deflexit cura terrarum = l'amministrazione dell'impero distolse Augusto dagli studi iniziati || da veniam fasso, studiis quoque frena remisi = perdona la mia confessione,, mi sono lasciato andare anche negli studi || aures studiis honestis et voluptatibus concessis impertio = prestare attenzione a nobili competizioni e a divertimenti leciti || an obsequium senatus an studia plebis reperiret anxius = si domandava con ansia se avrebbe trovato acquiescente il senato, se ben disposta la plebe || T. Pomponius, homo omnium in te studiorum et officiorum maxime conscius = Tito Pomponio, uomo perfettamente al corrente di tutto il mio attaccamento e dei favori nei tuoi confronti || ad hanc scribendi operam omne studium curamque convertimus = abbiamo rivolto ogni interesse e preoccupazione a quest'attività dello scrivere || ceterarum rerum studia et doctrina et praeceptis et arte constare = (sappiamo) che tutti gli altri studi presuppongono un insegnamento, delle lezioni, un'arte || ceterarum artium studia fere reconditis atque abditis e fontibus hauriuntur = la materia delle altre discipline è attinta da fonti per lo più ignote e remote || accepimus ceterarum rerum studia et doctrinà et praeceptis et arte constare = abbiamo imparato che in tutte le altre discipline l'impegno consta di teoria, di insegnamenti e di abilità || ardebat cupiditate sic ut in nullo umquam flagrantius studium viderim = (Ortensio) aveva una passione così ardente (per l'eloquenza) che non ho mai visto più acceso entusiasmo in alcuno || adtento studio nostra commemoravimus: remissiore nunc animo aliena narrentur = con attenta cura abbiamo ricordato esempi nostrani: con meno teso impegno si raccontino ora quelli stranieri