DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

Sĭcĭlĭa
[Siciliă], Siciliae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

Sicilia

Locuzioni, modi di dire, esempi

habito in Sicilia = abitare in Sicilia || commune Siciliae = la comunità siciliana || circuitus Siciliae = la circumnavigazione della Sicilia || affecto Siciliam = bramare, agognare la Sicilia || cives qui arant in Sicilia = i cittadini romani che si fanno valere in Sicilia || civitates ex Sicilia permultae = moltissime città della Sicilia || classe in Siciliam tramissa = prima di far passare la flotta in Sicilia || bovem in Siciliam locutum = che un bove in Sicilia aveva parlato || classis, Siciliae propugnaculum = la flotta, baluardo della Sicilia || ab Sicilia classe ad Laurentem agrum tenuisse = dalla Sicilia per via di mare si diresse verso il territorio di Laurento || classis … in Siciliam cursum tenuit = la flotta fece rotta verso la Sicilia || labes atque pernicies provinciae Siciliae = (Verre) il flagello e la rovina della provincia di Sicilia || Nasidius freto Siciliae pervehitur = Nasidio attraversa lo stretto di Sicilia || Athenienses temere in Siciliam transgressi = gli Ateniesi che passarono imprudentemente in Sicilia || coeptum esse in Sicilia moveri aliquot locis servitium suspicior = nutro il sospetto che in Sicilia ci sia stato qua e là un inizio di sommossa di schiavi || circa Siciliam insulasque Italiae imminentes = intorno alla Sicilia e alle isole vicine all'Italia || hae litterae hoc quantum est ex Sicilia frumenti hornotini exaraverunt = questo dispaccio ha fatto produrre tutto il frumento di quest'anno in Sicilia || cellam penariam rei publicae nostrae Siciliam nominabat = chiamava la Sicilia granaio del nostro Stato || Cato … nutricem plebis Romanae Siciliam nominabat = Catone chiamava la Sicilia nutrice della plebe di Roma || at publice commodasti — Non sine magno quidem Siciliae detrimento = eppure hai reso dei servizi alla loro città — Sì, ma non senza gravi danni per la Sicilia || clara res est quam dicturus sum, tota Sicilia celeberrima atque notissima = è un caso chiaro quello di cui sto per parlarvi, famosissimo e notissimo in tutta la Sicilia || angebat ingentis spiritus virum Sicilia Sardiniaque amissae = la perdita della Sicilia e della Sardegna tormentava quell'uomo dall'orgoglio smisurato || quadraginta navibus custodiri placuerat Siciliae maritimam oram = si era deciso che le coste siciliane fossero sorvegliate da quaranta navi || bellum in Sicilia iam alterum annum ingenti dimicatione geritur = da due anni in Sicilia si fa la guerra con grande lotta || ager decumanus provinciae Siciliae propter istius avaritiam desertus est = il territorio della provincia di Sicilia soggetto alla decima si è ridotto a un deserto per l'avidità di costui || habui rationem eorum annorum per quos iste in Sicilia fuisset = ho preso in considerazione gli anni durante i quali costui era stato in Sicilia || nacti vacuas ab imperii Sardiniam Valerius, Curio Siciliam, cum exercitibus eo perveniunt = giungono con gli eserciti Valerio in Sardegna, Curione in Sicilia, trovando (le province) prive di governatori || Aetnensis ager et campus Leontinus sic erat deformis atque horridus ut in uberrima Siciliae parte Siciliam quaereremus = il territorio attorno all'Etna e la piana di Lentini erano così squallidi e selvaggi che nella più fertilissima regione della Sicilia cercavo la Sicilia