DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

sĕnātŭs
[senatŭs], senatūs
sostantivo maschile IV declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 (a Roma) senato
2 (presso altri popoli) consiglio, assemblea deliberante
3 adunanza del senato
4 posto dei senatori, riservato loro nei pubblici spettacoli

permalink

‹ sĕnātōrĭus

sĕnātūsconsultum ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

commentarii senatus = gli archivi del Senato || in senatum venio = intervenire alla seduta del senato, o diventare senatore || alicui datur senatus = il Senato da udienza a qualcuno || ago senatum = riunire il senato || adverso senatu = essendo contrario il senato || ad vexandum senatum = per attaccare il Senato || ad senatum sto = attendere un’udienza del Senato || aliquid ad senatum renuntio = riferire qualcosa al senato || ad senatum adducor = essere condotto innanzi al Senato || ad senatum questi = essendosi lamentati presso il Senato || a senatu sto = sto dalla parte del senato || a senatu despero = non avere nessuna speranza nel senato || arbitrio senatus = secondo la decisione del senato || senatus auctoritas = decisione del senato || careo senatu = non venire in senato || senatum habeo = adunare il consiglio || placuit senatui ut = il Senato decise che || e senatu eicio = radiare dal senato || habeo senatum = tenere la seduta al senato || circumeo senatum = sollecitare il Senato || circumstant Senatum = si fanno intorno al Senato (per proteggerlo) || senatus censuit ut… = il senato decretò che… || coepere coeperunt senatum criminando plebem exagitare = cominciarono ad aizzare la plebe accusando il senato || coeunt in senatum = si raccolgono in senato || cogimur in senatum = veniamo convocati in senato || cogo senatum = convocare il senato || cogor in senatum = essere convocato al senato || de ceteris senatui curae fore = quanto al resto avrebbe pensato il senato || eam complexus est causam quae esset senatui gratissima = ha abbracciato una causa che fosse straordinariamente gradita al senato || senatum habeo = convocare il senato || adsum in senatum = comparire a una seduta del senato; presentarsi al senato || senatus consultum = decreto del senato || numerare senatum = fare l'appello dei senatori || aliquem de senatu moveo = radiare qualcuno dal senato || aliquem e senatu eiicio = cacciare qualcuno dal senato || aliquem e senatu segrego = mettere qualcuno fuori dal senato || voco in senatum o senatum voco = convocare il senato || aliquem in senatum introduco = introdurre qualcuno in senato || aliquem in senatum adlego = ammettere qualcuno in Senato || a senatu amicus appellatus erat = aveva ricevuto dal senato il titolo di amico || ad senatum de aliqua re refero = portare una questione all'ordine del giorno del Senato || ad formam senatus consulto = consultare nei termini del senato || iam illud senatus consultum quod eo die factum est = e il decreto che fu fatto dal senato in quella giornata ... || acta patrum (o senatus) = atti del senato || coeptum est referri de inducendo senatus consulto = si cominciò a discutere sulla revoca del decreto del senato || iacto rem in senatu = dibattere una questione in senato || ab senatu iudicia aufero = togliere al senato il potere giudiziario || vulgatissimum senatus consultum = decreto del senato non meritevole di alcun rilievo || voluntatem senatus alicui propono = far conoscere a qualcuno la decisione del Senato || citra Senatûs auctoritatem = senza consultare il senato || actionem in senatu habeo = discutere una proposta in senato || adesse in senatum iussit = mi ordinò di essere presente alla seduta del senato || auctoritati senatus paruit = obbedisce alle volontà del senato || do senatus copiam = concedere di presentarsi in senato || circumscriptus a senatu Antonius = i poteri di Antonio bloccati dal Senato || cives qui circumstant senatum = i cittadini che si affollano intorno al senato (= per difenderlo) || censores senatum recitaverunt = i censori lessero la lista dei senatori || ad Senatum in Capitolio sto = attendere in Campidoglio un'udienza del Senato || ea una res arbitrium senatus reiecta est = quell'unica decisione fu rimessa all'autorità del senato || alicui senatum do o praebeo = concedere a qualcuno udienza del senato || ago de aliqua re in senatu = trattare una cosa in Senato || de aliqua re refertur ad senatum = su un affare c'è una delibera del senato || de aliqua re in senatu ago = trattare una questione al senato || adiuratum esse in senatu Tacitum, ut … = che Tacito al senato era stato scongiurato di || acclino me ad causam senatus = mostrarsi favorevole alla causa del senato || adclinaturos se ad causam senatus = avrebbero piegato verso la causa del Senato || voco rem ad senatum = deferire una questione al senato || cognitionem senatui detulit = si affidò al giudizio del senato || facient quod censet senatus = agiranno secondo le decisioni del senato || senatus populusque Romanus = il senato e il popolo romano || appellatio ad populum, ad Senatum = appello al popolo, al senato || ad senatum questi per legatos = lamentatisi presso il Senato per mezzo di messi || ad senatum venio auxilium postulatum = presentarsi innanzi al Senato per chiedere aiuto || ad magistratum senatumque Lacedaemoniorum adiit = si presentò ai magistrati e all'assemblea degli Spartani || voluntatem senatus nobis reconcilio = ricondurre a noi la buona volontà del senato || ea simulacra libertatis senatui praebebat = concedeva al senato quelle parvenze di libertà || Cassii litterae victrices in senatu recitatae sunt = si lesse in senato la lettera di Cassio che annunciava la vittoria || avunculum suum praeteriit in recitando senatu = omise il nome di suo zio nella lettura di quelli dei senatori || ad censores, non ad senatum notionem de eo pertinere = che il diritto di conoscere questo affare spettava ai censori e non al senato || voluit ille senatum interficere = quello (= Catilina) volle massacrare il senato || acta et imperia tua domum ad senatum suum renuntiaverunt = hanno inviato un rapporto ufficiale al loro consiglio sul tuo comportamento e i tuoi ordini || commutata tota ratio est senatus iudiciorum rei totius publicae = c'è un sovvertimento generale nel senato, nei tribunali, nell'indirizzo politico || citra senatus populique auctoritatem = senza prendere ordini dal senato e dal popolo || aliquid secus senatui de collega scribo = dire male del proprio collega nel rapporto fatto al senato || causam Hannibalis in senatu protexit = difese in senato la causa di Annibale || clamore senatus prope contionali = con schiamazzi che facevano pensare più ad una riunione popolare che senatoria || acta Caesaris confirmata sunt a senatu = i decreti di Cesare sono stati convalidati dal senato || voco, convoco, cogo senatum = riunire il senato || ad senatum pacis oratores missi = furono inviati degli ambasciatori al Senato a trattare la pace || accusando senatum quod severe decerneret = rimproverando al senato il rigore delle sue decisioni || actionum in Senatu primam habuit = delle proposte svolte nel Senato trattò la prima || aliquem ad disquisitionem populi o senatus voco = sottoporre qualcuno ad inchiesta davanti al popolo o al senato || aliquem senatu o de senatu moveo o senatu emoveo o ex o de senatu eicio = espellere qualcuno dal senato || captivos in senatu reddendos non censuit = in Senato fu del parere che non si dovesse restituire i prigionieri || a villa in Senatum arcessebatur … Curius = dalla villa in campagna che si faceva venire Curio in Senato || ob infamem atque invidiosam senatus lectionem = in seguito a una revisione delle liste (per l'elezione) dei senatori infame e odiosa || adsum scribendo senatus consulo (o decreto) = essere presente alla stesura di un decreto del senato || qua in re senatus optime cum aratoribus egisset, in ea… = (si trovava disgustoso) che, in un affare in cui il Senato aveva trattato benissimo i coltivatori… || apud senatum non comptior Galbae sermo = il discorso tenuto da Galba in Senato non fu più elaborato || voluntas senatus pro auctoritate haberi debet = la volontà del senato deve essere considerata come una decisione normativa || an in senatu facillime de me detrahi posse credidit? = ha forse creduto assai facile la possibilità di screditarmi in senato? || censores fideli concordia senatum legerunt = i censori mostrarono la sincerità della loro concordia, redigendo l'elenco dei senatori || ad ea Drusus cum arbitrium senatus et patris obtenderet … = Druso, poiché opponeva a tali richieste il beneplacito del senato e di (suo) padre … || Augustus senatui permisit deligere praefectos = Augusto lasciò al senato la facoltà di scegliere i prefetti || a senatu petit, ut sibi instituere nundinas … permitteretur = chiese al senato che gli si consentisse di istituire un mercato || a senatu quanti fiam, minime me paenitet = la stima in cui il senato mi tiene, non mi dispiace minimamente || a censu maxime et senatum et iudices legit = scelse senatori e giudici soprattutto in base al censo || antiquior in senatu sententiae dicendae locus = diritto di priorità nell' esprimere il voto in senato || adeo prope omnis Senatus Hannibalis erat = a tal punto il Senato era tutto dalla parte di Annibale || cavendum ne se senatus in acta cuiusquam obligaret = bisogna evitare che il senato si vincoli agli atti di qualcuno || censuit hoc Cato, adsensit senatus, ego dissensi = Catone fece questa proposta, il senato approvò, io fui di parere contrario || Centuripinorum senatus decrevit populusque iussit ut … = la città di Centuripe decise con un decreto del senato e una deliberazione del popolo che … || assidua senatus adversus plebem certamina = lotte continue tra il senato e la plebe || Aeduos omnem senatum, omnem equitatum amisisse = (discorso indiretto), gli Edui avevano perduto l'intera classe senatoria e l'intero ordine equestre || habemus senatus consultum in te, Catilina, vehemens et grave = abbiamo un decreto del senato duro e severo contro di te, Catilina || commeatus a senatu peti solitos beneficii sui fecit = fece dipendere dal suo favore la concessione dei congedi che d'abitudine competeva al Senato || auctorem senatus extinctum laete atque insolenter tulit = accolse in modo sfacciatamente lieto la (notizia della) morte del consigliere del senato || agitatum in senatu quanti daretur plebi frumentum = fu discusso in senato a quale prezzo si dovesse distribuire il frumento alla plebe || auctor essem senatui populoque Romano ut eam vos habere sinerent = proporrei al senato e al popolo di Roma che ve la lasciassero tenere || ait si quis intercedat senatus consulto auctoritate se fore contentum = dice che se qualcuno si opporrà all'emanazione del decreto egli si atterrà alla volontà effettiva del Senato || ab iisdem tribunis mentio in senatu de agris dividendis inlata est = dai medesimi tribuni fu presentata in senato la proposta della distribuzione delle terre || Galliam in senatus populique Romani potestatem retineo = mantenere la Gallia sotto la potenza del senato e del popolo romano || ab senatu responsum est iudicium populi rescindi ab senatu non posse = il senato rispose che il senato non poteva annullare un decreto del popolo || dat populus, dat gratus eques, dat tura senatus = grati offrono incenso la plebe, l'ordine equestre, il senato || D. Carfulenum, bene de re publica sentientem, senatu … expellere = espellere dal senato Decimo Carfuleno, che mostrava favore nei confronti dello Stato || o diem illum funestum senatui bonisque omnibus! = oh giorno funesto al senato e a tutti i buoni! || Catilina vivit? immo vero etiam in senatum venit = Catilina vive? Meglio, egli viene persino al Senato || coacto senatu incohataque adlocutione derepente velut impar dolori congemuit = convocò il Senato, cominciò un discorso, poi all'improvviso, come soffocato dal suo stesso pianto si mise a gemere || ad senatum remissus diu pependit, tandem absolutus vindicatusque = deferito al senato, restò a lungo nell'incertezza, finalmente fu assolto e riconosciuto innocente || ea fraus ad senatum delata nec tamen ullo senatus consulto notata = quell'imbroglio (era stato) comunicato al senato, tuttavia non era stato stigmatizzato da nessun senatoconsulto || Capua … urbs trunca, sine senatu, sine plebe, sine magistratibus = Capua (è) una città incompleta, senza senato, senza popolo, senza magistrati || an obsequium senatus an studia plebis reperiret anxius = si domandava con ansia se avrebbe trovato acquiescente il senato, se ben disposta la plebe || Bithyni senatus consultum apud consules carpere ac labefactare sunt ausi = i Bitini hanno osato denigrare e cercare di demolire il decreto del senato dinanzi ai consoli || iactata per aliquot dies cum in senatu res tum apud populum est = la questione fu discussa per alcuni giorni sia in senato, sia davanti all'assemblea popolare || at enim in senatum venire in Capitolium intrare turbolento illo die non debuisti = ma tu (sostieni) non saresti dovuto venire in senato ed entrare in Campidoglio in quel giorno di disordini || habemus … senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vagina reconditum = abbiamo un decreto del senato, ma è chiuso negli archivi come una spada nel suo fodero || vix statui posse, utrum, quae pro se, an quae contra fratrem petiturus esset, ab senatu magis inpetrabilia forent = (discorso indiretto), si poteva a stento stabilire se fossero più facili ad ottenersi dal senato le eventuali richieste fatte nel proprio interesse o quelle contro il fratello || de aliqua re rem ad senatum refero = fare al senato la relazione ufficiale su una questione