DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

sătis
[sătis], sătis, sătis
aggettivo II classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 sufficiente, abbastanza, bastante
2 (al comparativo [satius]) preferibile

permalink

‹ sătĭrŏgrăphus

sătĭsacceptĭo ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

satisne o satine, o satin = proprio?, veramente? || satis sum = bastare || satis est (+ infinito) = basta che … || satis est hoc, ut non? = basta questo perché non? || argumenti satis = è una prova sufficiente || satis superque = più che sufficiente || satis saepe = abbastanza spesso || vocis satis = abbastanza voce || satis habeo = mi basta che, sono contento se o di, ritengo sufficiente || satis creditur = si crede || satis constat = è cosa ben nota || agitur satis = ci si dà molto da fare || satis amplus (+ dativo) = abbastanza ampio per || qui satis est = sufficiente || admoneri me satis est = basta che io sia avvertito || ubi fuerit non satis explanatur = dove fosse (la città) non è spiegato bene || satis certo scio = sapere con certezza || ad multitudinem castigationem satis esse = (discorso indiretto) nei confronti della massa (dei soldati) era sufficiente un rimprovero || ab aliquo satisaccipio (o satis accipio) = ricevere cauzione, garanzia da qualcuno || vix satis consonum fore, si … = che sarebbe stato poco conveniente se … || satis credo o puto (+ infinito) = ritenere o credere sufficiente … || animo istuc satis est = ciò è sufficiente per lo spirito || biennium sibi satis esse duxerunt = pensarono che due anni fossero loro sufficienti || ad nullam rem loci satis = spazio insufficiente per qualunque cosa || vos satis habebatis animam retinere = voi vi contentereste di conservare la vita || abunde satis ad discendum spatii = tempo più che sufficiente per imparare || ad dicendum temporis satis habeo = avere abbastanza tempo per parlare || vixdum satis percurato volnere = non appena la ferita fu guarita completamente || abs te satis accipiam; ego autem tibi satis non dabo = accetterò da te la garanzia; però io non la presterò a te || agitas sat tute tuarum rerum = hai già abbastanza da pensare per conto tuo || ea amicitia non satis habet firmitatis = questa amicizia non è abbastanza solida || Canius nec infacetus et satis litteratus = Canio che non è privo di spirito e che è colto || caecis hoc satis clarum est = ciò sarebbe chiaro persino ai ciechi || ad letum causa satis valens = causa sufficiente per procurare la morte (detto di ferita) || ubi legati satis confidunt = quando gl'inviati si sentono abbastanza sicuri || aqua exercitui satis superque = acqua più che sufficiente per l’esercito || da mihi nunc, satisne probas ? = ma dimmi, sei di questa idea? || attentiores sumus ad rem omnes quam sat est = siamo attaccati al denaro di più di quanto converrebbe || auctorem levem nec satis fidum = fonte superficiale e non troppo affidabile || cavá suscepto flumine palmá sat est = basta il cavo della mano con l'acqua raccolta || ab una parte haud satis prosperum fuerat = per un solo motivo non era stato abbastanza fortunato || ac de inferenda quidem iniuria satis dictum est = è stato dunque detto abbastanza per quanto riguarda il recare offesa || ad ea rex satis placide verba facit = a ciò il re risponde in termini assai moderati || ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse duxerunt = ritennero che per terminare ciò fossero loro sufficienti due anni || Claudio utrumvis satis est planum facere = a Claudio sarebbe sufficiente dimostrare una delle due cose || ubi frons causae non satis honesta est = quando l'apparenza della causa non è abbastanza onesta || canis cum domino semper fecisset satis = avendo il cane sempre soddisfatto il padrone || vos satis habeatis nos … sponsione infami obligatos = accontentatevi di averci visti obbligati a una promessa infamante || vixisse nimio satiust iam quam vivere = a questo punto morire sarebbe meglio che vivere || ea (tributa) vix, in faenus Pompei quod satis sit efficiunt = queste tasse fanno appena quanto basta a pagare gli interessi di Pompeo || Fabio satis visum ut ovans urbem iniret = a Fabio parve sufficiente entrare nell'Urbe con l'onore dell'ovazione || Cethegus, cui de re publica satis suppeditabat oratio = Cetego, cui si offrono facilmente le parole per parlare di politica || vixi … quantum satis erat; mortem plenus expecto = ho vissuto abbastanza; sazio, attendo la morte || abi quaerere, ubi iurando tuo satis sit subsidi = vai a cercare là dove danno qualche credito alla tua parola || armatus miles quantum in aciem exituro satis est = soldato fornito di tutte le armi necessarie a chi deve entrare in combattimento || breviter et presse et satis ornate et pereleganter dicere = parlare con uno stile conciso, preciso, sufficientemente ornato e molto castigato || ad recte honeste laudabiliter vivendum satisne est praesidii in virtute? = per vivere rettamente, onestamente e in modo lodevole è forse sufficiente l'aiuto fornito dalla virtù? || agitasse (= agitavisse) Caium Caesarem de intranda Britannia satis constat = è noto che Gaio Cesare ventilò il progetto di invadere la Britannia || aut morte aut victoria satis facio rei publicae = compiere il proprio dovere verso la patria con la morte o con la vittoria || vixdum satis certa luce et eam ipsam premere caligine = appena sorse l'incerta luce dell'alba, offuscata per lo più dalla caligine || vixdum satis credens Hannibalem superasse (= superavisse) Pyrenaeos montes = a stento disposto a credere che Annibale avesse valicato i Pirenei || Danaen turris aenea robustaeque fores … munierant satis nocturnis ab adulteris = la torre di bronzo e le porte di rovere avevano abbastanza protetto Danae dagli amanti notturni || ad hanc enervatam muliebremque sententiam satis docilem se Epicurus praebuit = si mostrò abbastanza arrendevole a questa opinione molle e femminea || Atheniensium res gestae sicuti ego aestumo satis amplae fuere = ciò che hanno fatto gli Ateniesi è stato, a mio personale giudizio, veramente grande || habeo bene cognitam voluptatem et satis firme conceptam animo atque comprehensam = avere una conoscenza esatta del piacere e un'idea nettamente afferrata dal pensiero || ad fidem faciendam iustitia plus pollet, quippe cum ea sine prudentia satis habeat auctoritatis = la giustizia ha più efficacia nell'ispirare fiducia, proprio perché da sola, anche senza la saggezza, ha abbastanza autorevolezza