DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

rādix
[rādix], radicis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 radice, origine
2 parte inferiore, base
3 botanica liquirizia

permalink

‹ rădĭus

rādo ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ab radice (o radicibus) = dalle radici || radicibus contusis = con radici pestate || ago radices = mettere fuori le radici; abbarbicarsi || capio radices = mettere le radici || (radix) Syriaca = ravanello || radices accumulo = rincalzare le radici || radices cooperio = ricoprire le radici || radices propagantur = le radici si estendono || radices saucio = danneggiare le radici || radices stirpesque = radici e sterpi || simplico radicem = produrre un'unica radice || radicibus fini = sino alle radici || radicum filis = ai filamenti delle radici || radix concreta = radice indurita dal freddo || radix Dianaria = artemisia || radix dulcis = liquirizia || radix mordet = la radice punge || radix Pontica = rabarbaro || ramosae radices = radici ramificate || carnosae radices = radici carnose || ad radices haerens = fissato alle radici || ad radicibus imis = (spighe strappate) con tutte le loro radici || ab radicibus imis = [spighe abbarbicate] con tutte le loro radici || radix medendi utilis = radice medicinale || radix madida suco = radice impregnata di linfa || radix in farinam tunsa = radice tritata fino a ridurla in farina || avolsus radicibus oculus = occhio strappato dalle radici || radix concisa in orbiculos = radice tagliata a dischetti || radix quam dulcem appellant = la cosiddetta radice dolce (= la liquirizia) || radix o herba lanaria = saponaria (una pianta) || radicibus palmarum ali = nutrirsi di radici di palme || altissimis defixus radicibus = fissato per mezzo delle radici più profonde || radicibus eruta pinus = pino divelto dalle radici || ad radices aquam adfundo = versare dell'acqua sulle sue radici || arbores a o ab radicibus subruo = sradicare degli alberi || ad imas radices capillorum = fino alla radice dei capelli || radices palmarum iactabant = andavano gettando radici di palme || radices palmarum colligo = raccogliere le radici della palme || radices palmarum agrestium = le radici delle palme selvatiche || a radicibus everto domum = rovinare completamente la famiglia || altius agere radices = mettere radici più a fondo || actae per glebas radices = radici che s'infiltrano nel suolo || arbores radicibus innixae = alberi sostenuti sulle radici || ea radix sentit cariem = questa radice marcisce || radicem affigo terrae = attecchire le radici nella terra || a Palatii radice devexus = che scende dal piede del colle Palatino || radicem ore teneo = tenere una radice in bocca || ad infimas radices montis = ai piedi del monte || radices altius exigunt = le radici si spingono più in profondità || radix virus hirci redolet = la radice emana puzza di capro || radix multis capillamentis fimbriata = una radice ramificata in molti filamenti || radix coronopi coeliacis praeclare facit = la radice dell’erba stella fa molto bene agli ammalati d’intestino || radices ago o mitto o emitto = mettere radici || aesculus radice in Tartara tendit = l’ischio con le sue radici si sprofonda verso il Tartaro || ad radices linguae haerens stomachus = l'esofago, fissato alla base della lingua || astragali radix in pulverem trita = radice di astragalo polverizzata || a radicibus non evertisset scelere funesto domum = non avrebbe, con questo crimine funesto, distrutto completamente la famiglia || radices montis ripae fluminis contingunt = le rive del fiume bagnano i piedi del monte || arbusta evolvens radicibus haurit ab imi = strappa gli alberi dalle profonde radici e li trascina || radicem harundinis acuta falce praesectam = la radice della canna tagliata prima a pezzi con affilata roncola || aut enim semine proveniunt aut plantis radicis = difatti vengono o da seme o da polloni di radice || adeo ut teneris harundinum radicibus contusis equos alerent = così che dovevano nutrire i cavalli con le tenere radici di canne pestate || raphani radix, si super terram emerserit, dura et fungosa fiet = la radice del rafano, se esce dalla terra, diventerà dura e spugnosa || audeamus non solum ramos amputare miseriarum sed omnis (= omnes) radicum fibras evellere = abbiamo il coraggio non solo di potare i rami delle (nostre) miserie, ma anche di svellere tutte le fibre delle radici