DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

quīn
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 in verità, davvero, certo
2 (rafforzativo) suvvia!; animo!; coraggio
3 (+ indicativo o congiuntivo) perché non?

permalink

‹ quīlubet

quīnam ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

facere non potui quin declararem = non ho potuto evitare i mostrare… || causor quin … = addurre per impedire di… || quin etiam = anzi || ab eo absum quin (+ congiuntivo) = mancare, esser lontano da || usque adeo quin (+ congiuntivo) = al punto che … || vix reprimor, quin … = a stento riesco a tenermi di … || vix teneor quin … = stento a trattenermi, appena mi trattengo dal … || facio non possum quin ut non = non posso fare a meno di || aliquem non retardo quominus o quin = non impedire a qualcuno di … || obstare ne o quin, o quominus = opporsi a che, impedire che … || adeo astutus quin … = assai fine per non … || causa est ne o quin o quominus (+ congiuntivo) = c'è motivo perché non … || numquam adeo quin … = mai a tal punto che non … || collegium decrevit non habendum religioni quin = il collegio dei pontefici decise che non era il caso di farsi uno scrupolo religioso su… || adducor nequeo quin existimem = non posso arrivare a credere || vix teneor quin te dicam = a stento mi trattengo dal dirti || facio non possum quin rideam = io non posso impedirmi di ridere || aequum est non per metum mussari quin … = occorre che la timidità non ci impedisca di … || vix teneor quin rideam = a stento mi trattengo dal ridere || nullam intermisi diem, quin … = non ho lasciato passare giorno senza che || argentum non morabor quin feras = io non ti impedisco di portare subito l'argento (o il denaro) || nullam moram interpono, quin … = non frapporre indugio a … || paene factum est quin castra relinquerent = per poco non capitò che abbandonassero l'accampamento || vix tamen eripiam … velis quin … = difficilmente tuttavia potrò impedire che tu voglia … || facio non possum quin cotidie ad te mittam = non posso fare a meno di mandare qualcuno da te ogni giorno || facio non possum quin tibi gratiam agam = non posso fare a meno di ringraziarti || aegre sunt retenti quin oppidum inrumperent = a stento furono trattenuti dall'irrompere nella città || taceo, non quin dissentiam, sed quia tempus deficit = io taccio non perché dissento, ma per mancanza di tempo || cave praeterbitas ullas aedes, quin roges … = soprattutto, non passare davanti a una casa senza chiedere… || an dubitamus quin Romani ad nos interficiendos concurrant? = oppure dubitiamo che i Romani accorrano per ucciderci? || an dubitarem quin is me consulari medicina ad salutem reduceret? = avrei forse potuto dubitare che egli con una medicina da console mi avrebbe riportato in salute? || facio non potui quin tibi et sententiam et voluntatem declararem meam = non potei fare a meno di manifestarti il mio pensiero e la mia intenzione || iam hunc non ausim praeterire quin consistam et conloquar = ormai non oserei più passargli davanti senza fermarmi a parlare con lui || audii fuisse iudicem neminem quin removeret oculos et se totum averteret = ho udito (raccontare) che non ci fu un solo giudice che non volgesse altrove gli occhi e anzi non si voltasse con tutta la sua persona dall'altra parte || nam quod rogas, ut respiciam generum meum, an dubitas quin ea me cura sollicitet = quanto alla preghiera che tu mi rivolgi, d'aver riguardo di mio genero, veramente tu dubiti che non sia un problema per lui? || an dubitamus quin nefario facinore admisso Romani iam ad nos interficiendos concurrant? = o forse dubitiamo che i Romani, dopo aver commesso un nefando delitto, ormai ci assalgano per ucciderci (tutti)?