DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

prĕtĭum
[pretium], pretii
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 prezzo, costo
2 denaro, somma
3 compenso, mercede, ricompensa, premio
4 riscatto, pagamento in cambio della libertà personale
5 valore, pregio
6 punizione, castigo

permalink

‹ prĕtĭōsus

prex ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

in pretio sum = (detto di schiavi) avere un prezzo elevato || alicui pretium est o pretium est (+ infinito) = pare utile a qualcuno di … || aliquem pretio afficio = dare una ricompensa a qualcuno || Zeuxin magno pretio conductum Zeusi = ingaggiato per una grande somma || pactum pretium = prezzo convenuto || magno pretio = a caro prezzo || pretia imminuo = abbassare i prezzi || cadit pretium = il prezzo scende || auctionor pretium = alzare il prezzo || adicio pretium = rilanciare a un'asta || amplifico pretium = rincarare || pretium facio = fissare il prezzo, valutare || parvo pretio = a poco prezzo || chartis pretium arroget = aggiunga pregio ai libri || accedit pretium agris = aumenta il prezzo delle terre || curae o operae pretium est = vale la pena, è utile || magno pretio emo = comprare a caro prezzo || iacent pretia praediorum = i prezzi dei beni immobili sono bassi || Naevius pretio in tertiost = Nevio è al terzo posto per valore (= tra gli autori comici latini) || chartis pretium adrogo = dare un valore a un'opera || bonae conscientiae pretium = il premio della coscienza tranquilla || paciscor pretium pro capite = stipulare il proprio riscatto, convenire il prezzo del proprio riscatto || parvo pretio emo = comprare a basso prezzo || pactum pretium affero = pagare il prezzo pattuito || pactum pretium flagito = esigere il prezzo pattuito || pactum pro capite pretium = il prezzo pattuito per aver salva la vita || facio operae pretium = fare una cosa che vale la pena fare || aliquid deputo parvi pretii = fare poco caso a qualcosa || audio est operae pretium = vale la pena che mi ascoltiate || alio alibi pretio = dove a un prezzo, dove a un altro || annona pretium habet = il prezzo del grano è caro || annona pretium non habet = il grano non ha gran valore || chartis pretium adrogat annus = il tempo dà del valore alle opere || pacti sumus pretium, quo redempti dimitteremur = pattuimmo il prezzo mediante il quale, riscattati, fossimo lasciati liberi || vos … magna operae pretia mereri = (è tempo ormai) che voi otteniate grandi ricompense degne della (vostra) fatica || voluptas in nullo habenda (est) pretio = il piacere non va tenuto in nessun conto || nanciscetur pretium nomenque poetae = otterrà apprezzamento e fama di poeta || aestimatio aequis rerum pretiis = beni valutati (letteralmente: [valutazione di beni]) a un equo prezzo || adversum eos qui pretio causas oravissent = contro coloro che avessero difeso cause per compenso || captivos sine pretio restituit = restituì i prigionieri senza riscatto || ad hominem condemnandum adduci pretio = lasciarsi indurre dal denaro a condannare un uomo || arma non dispari magis pretio existimata sunt = le armi furono stimate davvero di pari valore || pactum est pretium mille pondo auri = si convenne sul prezzo di 1000 libre d'oro || bona contacta pretiis regni mercandi = il patrimonio che era stato contaminato dal prezzo per acquistare il regno || an tibi mavis pretium avellier ante quam mercem ostendi? = o forse preferisci che ti si strappi il prezzo prima che ti si mostri la merce? || auro decumum vix esse in pretio locum = che l'oro nella scala dei valori tiene appena il decimo posto || carmine formosae, pretio capiuntur avarae = le belle si lasciano sedurre dai versi, le avide dal denaro || certum pretium … nautarum missionis constituo = stabilire un prezzo per mandare in licenza i marinai || alicui pretium do o exsolvo o persolvo o rependo = dare una ricompensa a qualcuno || aestimo harum omnium rerum pretia = valutare il prezzo di tutte queste illegalità || animus est qui magna et in pretio habita dehonestat = è la disposizione d'animo che deturpa le cose di gran conto e apprezzate || Christus redemptor tuus, effusor pretii (sanguinis) = Cristo è il tuo redentore, Colui che versa il sangue, prezzo del riscatto || civitatium principibus cum consul pretia poenasque exsolvisset = il console, avendo distribuito premi e castighi ai maggiorenti delle città || certo tamen et levi pretio fultura conducitur = eppure (tale) lavoro di restauro viene preso in appalto per un prezzo ben definito e non eccessivo || alio alibi pretio (salem) praebendum locaverunt = stabilirono che il prezzo del sale doveva essere mantenuto oscillante a seconda dei luoghi || annona pretium nisi in calamitate fructuum non habet = il prezzo del raccolto non sale se non c'è stata una cattiva annata || animus non ex opinione sed ex natura pretia rebus imponens = un animo che valuta le cose non in base all'opinione comune ma in base al loro valore intrinseco || an hoc probabis sine pretio varium ius et disparem condicionem fuisse? = vorrai farci credere che senza intascare denaro fu diverso il diritto e differente la condizione? || amans accessit pretium pollicens unus et item alter = un amante si presentò, soldi alla mano, poi un altro