DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

praetŏr
[praetŏr], praetoris
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 pretore
2 magistrato romano, propretore, proconsole
3 (come titolo di magistrati analoghi presso popoli stranieri) capitano, governatore, comandante militare, stratego

permalink

‹ praetondĕor

Praetōrĭa Augusta ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem praetorem renuntio = proclamare qualcuno pretore || hac lege praetorum interdicta tollentur = con questa legge si elimineranno gli interdetti dei pretori || compono comitia praetorum = riportare la calma nelle elezioni dei pretori || comitia praetorum compono = riportare la calma nelle elezioni dei pretori || aliquem praetorem pronuntio = proclamare qualcuno pretore || assecla praetoris = il seguito del pretore || aditio praetoris = ricorso al pretore || aliquem ad praetorem traho = trascinare qualcuno davanti al pretore || ad praetorem sufferam = sottoporrò (il caso) al pretore || ad praetorem eo = ricorrere al pretore || praetor urbanus = il pretore urbano, responsabile della amministrazione della giustizia a Roma || adeo ad praetorem = presentarsi davanti al pretore (= ricorrere al tribunale) || aerarii praetores = pretori custodi del tesoro pubblico || ad praetorem in ius adeo = ricorrere al pretore in tribunale || commonefecit sanxisse Augustum quem intra diem ad praetorem urbanum deferrentur = rammentò che Augusto aveva fissato entro quale termine (sott.: quegli scritti) dovevano venire consegnati al pretore urbano || commeatus imponendi praetori cura data = fu affidato al pretore il compito di imbarcare le vettovaglie || aliquem in ius voco ad praetorem = chiamare qualcuno in giudizio (citarlo in tribunale) davanti al pretore || circumsto tribunal praetoris = far ressa attorno al tribunale del pretore (per intimidirlo) || Galli se praetoribus tradunt = i Galli si arrendono ai pretori || cedo mihi praetoris litteras = dammi il testo del decreto del pretore || apud praetorem profiteor = farsi registrare dal pretore || ante istum praetorem = prima della sua pretura || ad praetores vinum do = fornire del vino per i pretori || a praetore addicebantur (debitores) = essi erano aggiudicati come schiavi dal pretore || apparitores a praetore adsignati = ufficiali giudiziari assegnati dal pretore || a praetore tribunos adpello = appellarsi dal pretore ai tribuni || eam supplicationem praetor pro contione edixit = il pretore proclamò davanti all'assemblea (sottinteso.: che era stata decretata) tale pubblica preghiera || aliter possedit quam praetor edixit = i suoi possedimenti risultarono diversi da quelli fissati dal pretore || comitia praetoris in locum C Decimi subrogandi = comizi per l’elezione di un nuovo pretore in sostituzione di C. Decimo || ad quod (bellum) gerendum praetor a populo factus = chiamato dal popolo a dirigere questa (guerra) come stratega || nam tum a praetoribus tractabatur aerarium = allora infatti il tesoro pubblico era amministrato da pretori || captivi a praetore sub corona venierunt = i prigionieri furono messi all'asta come schiavi dal pretore || an consules in praetore coercendo fortes fuissent? = forse i consoli avrebbero avuto la forza di frenarlo una volta divenuto pretore? || L. Flaccus et C. Pomptinus praetores merito ac iure laudantur = si riservano elogi meritati e giusti ai pretori L. Flacco e C. Pomponio || adsidebat in cornu tribunalis, ne praetorem curuli depelleret = assisteva seduto ad un'estremità della tribuna, per non costringere il pretore ad alzarsi dalla sedia curule || admonebat praetores ne paterentur nomen suum commissionibus obsolefieri = ammoniva i pretori di non consentire che si abusasse del suo nome nei discorsi letterari || cede mihi eiusdem praetoris litteras et rerum decretarum et frumenti imperati = dammi i registri dello stesso propretore che contengono sia i decreti sia gli acquisti forzosi di grano (per lo Stato) || T. Labienum legatum pro praetore cum duabus legionibus … summum iugum montis ascendere iubet = ordina al luogotenente Tito Labieno, propretore, di salire sulla sommità del monte con due legioni