DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

praesĭdĭum
[praesidium], praesidii
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 aiuto, difesa, protezione
2 guardia, scorta
3 presidio, guarnigione militare
4 piazzaforte, fortezza
5 rimedio
6 posto di guardia
7 corpo di guardia

permalink

‹ praesĭdiatus

praesignans ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

praesidio sum = scortare || cohortes praesidio castris relictae = coorti lasciate a difesa del campo || alicui praesidio o praesidium sum = essere di aiuto a qualcuno || cohortes castris praesidio dispono = disporre le coorti a guardia del campo || cohortes quae praesidio castris relictae intritae ab labore erant = (coorti) che erano state lasciate di presidio nell'accampamento || absque meo praesidio = senza il mio aiuto || ad praesidium regiōnis = a difesa del paese || armatorum praesidium = scorta armata || aliquem praesidio nudo = privare qualcuno del sostegno || aliquem castris praesidio relinquo = lasciare qualcuno a guardia del campo || ab atomis petat praesidium = che chieda aiuto agli atomi || abunde magna praesidia = aiuti più che bastanti || colonia meis praesidiis custodiis vigiliis munita = colonia difesa dalle mie postazioni, le mie guardie, le mie sentinelle || Alpes praesidiis insessae = i valichi delle Alpi occupati da presidi || ad iudicium cum praesidio venio = venire al tribunale con una scorta || ad eam diem decessum praesidio est = entro il giorno stabilito si ritirarono dal presidio || ad praesidium urbis relicus est = fu lasciato a difesa della città || castra, praesidium pono = porre l’accampamento, una guarnigione || cernit in quanto discrimine praesidium esset = vede in quale situazione pericolosa era il presidio || e praesidio milites colligo = raccogliere i soldati dal presidio || alteram alteri praesidio esse iusserat = aveva loro raccomandato di sostenersi l'un l'altro || Macedonas praesidiis deturbare = scacciare i Macedoni dalle loro posizioni || classis praesidium provinciae = la flotta che difende la provincia || castra castellis praesidiisque firmantur = l'accampamento è rafforzato con ridotte e posti di guardia || adorno Italiae maria praesidiis = dotare i mari d'Italia di mezzi di difesa || amicitiam meam voluptati pluribus quam praesidio fuisse = sono più le persone per le quali la mia amicizia è stata un piacere che quelle per le quali è stata una difesa || cis Rhenum dispositis praesidiis = avendo posto delle guarnigioni al di qua del Reno || abunde magna praesidia nobis in vostra amicitia fore = nella vostra amicizia ci sarebbe stata per noi una difesa più che sufficiente || absque me foret et meo praesidio, hic faceret te prostibilem = senza di me e del mio aiuto avrebbe, fatto di te una prostituta || ad omnes casus provisa erant praesidia = dei presidi sono stati predisposti per fronteggiare ogni evenienza || collem decusso Labieni praesidio occupaverunt = scacciato dal presidio || alicuius libertatem praesidiis interclusam teneo = tenere la libertà di qualcuno prigioniera di guarnigioni || ager inermis ac nudus praesidiis = campagna sguarnita d’armi e di truppe || arci praesidium militum imposuit = collocò un presidio militare nella roccaforte || Armenia diversis praesidiis vacua = Armenia evacuata dai presidi nemici || Boi et Tulingi qui … novissimis praesidio erant = i Boi e i Tulingi che erano a protezione della retroguardia || Gallia Transalpina praesidiis ac navibus confirmata = la Gallia Transalpina rinforzata da guarnigioni e da una flotta || ceteras copias, ornamenta, praesidia … confero = mettere sullo stesso piano tutte le forze (di cui disponete), l'equipaggiamento (militare), le fortezze || C. Fabium legatum … castris praesidio relinquit = lascia in difesa dell'accampamento il luogotenente Gaio Fabio || Caesarem … aiunt … loca occupare, vincere praesidiis = dicono che Cesare occupi (altre) località, le munisca di presidi || ad provinciae regnique fines omnia convertit praesidia = spostò tutte le guarnigioni ai confini tra la provincia e il regno || Armeniam quoque diversis praesidiis vacuam fieri expostulabat = reclamava che anche l'Armenia fosse evacuata dai presidii nemici || hac una fiducia civitatis quocumque venerint hanc sibi rem praesidio sperant esse futuram = con la totale fiducia che hanno nel loro titolo di cittadini, essi sperano che, ovunque andranno, questa qualità li tutelerà || ceteram multitudinem incolumem praesidio imposito Sorae relinquunt = lasciano incolume il resto della popolazione a Sora, dopo aver posto un presidio || accepimus condiciones, sed ita, ut removeat praesidia ex iis locis quae occupavit = accettiamo le condizioni, ma a patto che rimuova i presidi da quei luoghi che ha occupato || ad recte honeste laudabiliter vivendum satisne est praesidii in virtute? = per vivere rettamente, onestamente e in modo lodevole è forse sufficiente l'aiuto fornito dalla virtù? || audeo dicere amicitiam meam voluptati pluribus quam praesidio fuisse = oso dire che la mia amicizia ha procurato più gioia che appoggio || amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio non detrimento esse oportere = (discorso indiretto) l'amicizia del popolo romano gli doveva essere di vanto e di aiuto, non di danno