DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

pŏtĭus
avverbio

parte del discorso non declinabile

piuttosto, preferibilmente, meglio

Locuzioni, modi di dire, esempi

ac potius = ma piuttosto || ac non potius = e non piuttosto || potius quam = piuttosto che, più che || abeo potius = preferisco andarmene || aut potius = o piuttosto || ad severitatem potius = alla serietà piuttosto || calliditas potius quam sapientia = l'astuzia è meglio della sapienza || adolescens potius quam senior = un uomo giovane piuttosto di un anziano || a tergo potius quam prae = se di dietro piuttosto che davanti || vel dicam o dicam potius = o dirò piuttosto, o per meglio dire || Africam potius et Aegyptum exercemus = noi preferiamo lavorare l'Africa o l'Egitto || animam relinquam potius quam illas deseram = perderò la mia vita piuttosto di abbandonarli || adfirmavi quidvis me potius perpessurum quam exiturum = affermai che mi sarei rassegnato a tutto piuttosto di uscire || ades ad imperandum vel ad parendum potius = preparati all'ordine o piuttosto all'obbedienza || Aper contemnebat potius litteras quam nesciebat = Apro non tanto ignorava la cultura letteraria quanto la disprezzava || ad hanc notionem nihil video quod potius accommodem, quam … = da questa nozione non vedo miglior conclusione che … || ea quibus ante exorsa et potius detexta prope retexantur = problemi che costringono a disfare quel che è già stato abbozzato, o per meglio dire completato || dari debet vinum adsuetis potius quam expertibus = si deve dar da bere il vino a chi c'è avvezzo, piuttosto che a chi non lo è || Catoni moriendum potius quam tyranni vultus aspiciendus fuit = era un dovere per Catone morire piuttosto che dover guardare il volto di un tiranno || artifex constantiam potius imitatus patris quam elegantiam = l'artista imitò l'equilibrio piuttosto che l'eleganza del padre || adiungo crimen et suspicionem potius ad praedam quam ad egestatem = applicare l'accusa e i sospetti al bottino acquisito piuttosto che all'indigenza (= accusare quelli che hanno il bottino piuttosto di quelli che mancano di tutto) || amita potius an mater apud Neronem praevaleret = se avesse influenza su Nerone piuttosto la zia o la madre || calido (caelo) potius quam frigido laetatur (vinea) = la vite ama il clima caldo più di quello freddo || calidior est … vel potius ardentior animus quam est hic aer = l'anima è più calda o meglio più ardente di quest'aria || aliquid a suis vel per suos potius iniquos ad te esse delatum = (mi è parso supporre) che i suoi nemici ti hanno riferito, o piuttosto ti hanno fatto riferire qualche storia || cavete … neu capti potius sicuti pecora trucidemini = badate, catturati, di non farvi piuttosto massacrare come bestie || certatur, utrum honestati potius an utilitati consulendum sit = si discute se si debba avere di mira più l'integrità morale o l'utilità || an potius optem ut malaxandos articulos exoletis porrigam? = o piuttosto dovrei augurarmi di porgere le articolazioni ai miei drudi perché le massaggino? || animus paratus ad periculum … audaciae potius nomen habeat quam fortitudinis = la disposizione a sfidare il pericolo deve chiamarsi audacia piuttosto che coraggio || ea quae regie seu potius tyrannice statuit in aratores Apronius praetermittam = lascerò da parte le decisioni che Apronio prese nei confronti degli agricoltori come un re o piuttosto da tiranno || ad illam curiam viribus potius suis quam rei publicae infelicem congregabant = si riunivano nei pressi di quella curia che era stata funesta alle forze del loro partito piuttosto che allo Stato || o hominem fortunatum, qui eius modi nuntios seu potius Pegasos habeat! = oh che uomo fortunato a possedere messaggeri così (veloci), che cosa dico, degli autentici Pegasi! || Catonem, magnum mehercule hominem, vel potius summum et singularem virum = Catone, un grande uomo, per Ercole, o meglio una personalità superiore e unica