pŏpŭlus
[populus], populi
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 popolo, comunità politica che costituisce lo Stato
2 popolo, popolazione, abitanti di un paese
3 moltitudine, folla, gente, schiera
4 (in senso figurato) paese, regione, territorio abitato
5 (in senso figurato) strada, pubblica via
6 erario, tesoro dello Stato
7 ecclesiastico laici, contrapposto a clerici

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquis ex o de populo = qualcuno del popolo (= il primo venuto) || habenae populi = governo || populi imperium = democrazia || tunicatus populus = popolino || aliquem populo secerno = separare qualcuno dal popolo || ago cum populo = rivolgersi al popolo || circumiacentes populi = i popoli vicini || a populo aliquid adipiscor = tirare qualcuno dal popolo || admirante populo = siccome l'assemblea era sorpresa || ad populum phaleras = che suona buono per il popolo || ad populum ago = difendere una proposta davanti al popolo || labes popli = flagello del popolo || ad populum adduco = citare davanti al popolo || ea populus laetari = (infinito storico) il popolo se ne rallegrava || absente populo = senza l'assemblea popolare || rogo populum = presentare al popolo || coram populo = davanti al popolo, in pubblico, alla presenza di tutti || iussu populi = per volere del popolo || ad populum provoco = appellarsi al popolo || ad populum provocatio = appello al popolo || ad maritimos … populos = presso le popolazioni costiere || ad populum pertinet = spetta al popolo || ad populum contionor = fare un'arringa davanti al popolo || ad populum provocatio esto = che ha diritto di appellarsi al popolo || Albenses populi = i popoli del Monte Albano || aerii populi = gli uccelli || adiacentes populi = i popoli confinanti || amor populi = il favore popolare || accuso aliquem ad populum = accusare uno davanti al popolo || causa populi, nobilitatis = il partito democratico, nobiliare || adiectione populi Albani = con l’annessione del popolo albano || ea loca quae populum receptabant = i luoghi che davano ricetto alla gente || civitas quae est constitutio populi = la cittadinanza che è l'organizzazione del popolo || apud populum loquor = parlare al popolo, arringare il popolo || a nobis populo omnia administrata sunt = abbiamo messo tutto al servizio del popolo || do hunc populo = concedere, graziare per riguardo al popolo || appellatio ad populum, ad Senatum = appello al popolo, al senato || ad populum rem revoco = rimettere una decisione al popolo || adversa acclamatio populi = le grida ostili della folla || damnor populi iudicio = essere condannato per decisione popolare || Galliae populis se interposuerunt = si stabilirono tra i popoli della Gallia || census populi Romani = il registro dei cittadini di Roma || censu admitto populum = far convenire la popolazione per il censimento || pacator gentium populus = pacificatore delle genti || aliquem ad populum imperatorem pronuntio = proclamare qualcuno imperatore dinanzi all'assemblea || advocare populum in o ad contionem = convocare il popolo in assemblea || abalieno agros populi = espropriare i campi del popolo || causam populi ago = curare gli interessi del popolo || afficio populum servitute = ridurre il popolo in schiavitù || Agrippa populi reconciliator = Agrippa, il riconciliatore della plebe || capax populi circus = il circo che può contenere una grande folla || agrestium regnare populorum = regnare su popoli di contadini || populo Romano auctore = con il consenso del popolo romano || circus capax populi = che ha la capacità di contenere una gran folla || adiutore populo utor = beneficiare del sostegno del popolo || aliquem apud populum criminor = accusare calunniosamente qualcuno davanti al popolo || Carthaginem conveniunt populi LXV = da Cartagine dipendono 65 popolazioni || circumeo populos Latinorum = visitare una dopo l'altra le popolazioni latine || amicus populi Romani = alleato del popolo Romano || fac populo audientiam = imponi il silenzio al pubblico || senatus populusque Romanus = il senato e il popolo romano || ad plebem (o ad populum) fero ut … = proporre, presentare al popolo; portare innanzi al popolo || voluntates populi turbatae = volontà del popolo agitate in ogni senso || beneficium populi Romani = carica pubblica (ottenuta col suffragio popolare) || nam quod ad populum pertinet = per ciò che riguarda il popolo || beneficio populi Romani = per concessione del popolo romano || acta populi Romani = giornale ufficiale di Roma, cronaca giornaliera, bollettini di notizie che veniva affisso nei luoghi di maggior affluenza || auctoritas populi Romani = volontà del popolo romano || capax populi cenatio = in grado di contenere una folla || aliquem ad disquisitionem populi o senatus voco = sottoporre qualcuno ad inchiesta davanti al popolo o al senato || amica populo Romano provincia = provincia amica del popolo romano || ait victuros suo atque populi Romani beneficio = disse che avrebbero continuato a vivere per grazia sua e del popolo romano || alios ad arma sollicitare populos = incitare altri popoli a prendere le armi || ab aratoribus populi Romani, ab eis qui vobis laborant = dai contadini del popolo romano, da coloro che faticano per voi || ab amicitia populi Romani deficio = staccarsi dall'amicizia del popolo romano || ab ingressione fori populum propulso = impedire al popolo l’ingresso nel foro || a populo saxis praetereunte petor = la gente che passa mi prende a sassate || Alexandriam a populo Romano abiudico = giudicare di levare Alessandria al popolo romano || auxilium a populo Romano imploro = implorare l'aiuto del popolo romano || asse modium populo do = vendere al popolo (il grano) per un asse al moggio || apud infimam faecem populi = presso l'estrema feccia del popolo || ea clades Capenatem populum subegit = quella strage costrinse alla resa il popolo dei Capenati || Boeoti et interiores Graeciae populi = i Beoti e le popolazioni più interne della Grecia || aediles dictator populum rogat = il dittatore fa eleggere dal popolo gli edili || vos autem, hoc est populus Romanus = mentre voi, cioè il popolo romano … || certissima populi Romani vectigalia = i proventi più sicuri del popolo romano || aliquem in conspectum populi Romani produco = portare qualcuno al cospetto del popolo romano || arrogans in praeripiendo populi beneficio = arrogante nell'appropriarsi di un diritto del popolo || circumretitus frequentia populi Romani = intrappolato nella rete che il popolo romano ti ha teso accorrendo in massa || calamitatem populo Romano infero = infliggere una disfatta al popolo Romano || ad populi Romani gloriam celebrandam = per diffondere ovunque (e lontano) la gloria del popolo romano || apud populum haec et per populum agi convenit = conviene che queste cose siano trattate davanti al popolo e per mezzo del popolo || citra senatus populique auctoritatem = senza prendere ordini dal senato e dal popolo || aliquot matronas apud populum probri accusarunt = accusarono di immoralità davanti al popolo un certo numero di matrone || amicitiam populi Romani colo = mantenere salda l'amicizia con il popolo romano || clamoribus reponi Apoxyomenon (populus) flagitavit = il popolo pretese con alte grida che la statua dell'Apoxyomenos fosse collocata di nuovo al suo posto || qua Daunus agrestium regnavit populorum = nei luoghi in cui Dauno regnò su popoli agresti || ante quam tuas laudes populi quiescant = prima che i popoli tacciano le tue lodi || qua fines imperii populi Romani sunt = fin dove si estendono i confini del dominio del popolo romano || sacerdotes salutem populi auguranto = che i preti osservino gli àuguri per il bene del popolo || auctor beneficii populi Romani = garante del favore del popolo romano || ad populum mobiliorem ad cupiditatem agri quam fuerat = di fronte al popolo più pronto a lasciarsi attirare dal desiderio di terre di quanto lo era stato || ad amicitiam populi Romani se applico = attaccarsi all'amicizia del popolo romano || causam populi Romani prodo = tradire l'interesse del popolo romano || caveo populo praedibus ac praediis = garantire lo Stato con mallevadori e ipoteche || caveret id petere a populo Romano = si guardasse dal chiedere ciò al popolo romano || celeberrima populi Romani gratulatio = felicitazione di massa del popolo Romano || censeo eis legibus populum non teneri = a mio avviso il popolo non è tenuto a rispettare tali leggi || censores mores populi regunto = i censori hanno il dovere di sovrintendere alla moralità pubblica || damnatus donatur populo Romano = condannato viene graziato in omaggio al popolo romano || Daunus agrestium regnavit populorum = Dauno regnò su popoli agresti || Asiam populi Romani facio = mettere l'Asia alle dipendenze del popolo romano || Danuvius pluris populos adit = il Danubio lambisce molti popoli || e quibus haec populum spectat, at illa larem = delle quali una dà sulla strada, l'altra verso l'interno || appellavi populum tributim summisi me et supplicavi = mi sono rivolto al popolo tribù per tribù, mi sono fatto umile e (le) ho supplicate || adsensu populi excepta vox consulis = le parole del console furono accolte favorevolmente dal popolo || admoveo manus vectigalibus populi Romani = mettere le mani sulle entrate del popolo romano (= accaparrarsele) || vox populi Romani maiestate indigna = parola indegna della maestà del popolo romano || Centuripinorum senatus decrevit populusque iussit ut … = la città di Centuripe decise con un decreto del senato e una deliberazione del popolo che … || castra … sociorum populorum, quae urbi adiuncta erant = il campo dei popoli alleati, che era posto vicino alla città || sacrifico pro salute et victoria populi Romani = sacrificare per la salvezza e la vittoria dei Romani || vos populi Romani causam suscipite atque defendite = voi sostenete e difendete la causa del popolo romano || vos, hoc est populus Romanus, imperatores omnium gentium = voi, cioè il popolo romano, dominatori di tutte le genti || adflatuque suo populos urbesque domosque polluit = col suo fiato appesta i popoli e le città || aut bellum inter eos populos aut belli praeparatio fuit = tra quei popoli ci furono o guerra o preparativi di guerra || bona eorum iussit publica populi Romani esse = ordinò che i loro beni divenissero proprietà del popolo romano || an populum teneri te unum exlegem esse? = o forse il popolo si deve attenere (a quella legge) e tu solo esserne esentato? || breves et infaustos populi Romani amores = … che gli amori del popolo romano erano brevi e infelici || aliquem in vim populi Romani civitatem suscipio = ammettere qualcuno tra i cittadini romani || alteri populo cum bona pace imperitare = esercitare sull'altro popolo un'autorità giusta || adversus populi commoda in senectute steterat = in vecchiaia si era opposto agli interessi popolari || adclamante populo: — feliciter patruo imperatoris! = mentre il popolo acclamava: - felicità allo zio dell'imperatore! || ad quod (bellum) gerendum praetor a populo factus = chiamato dal popolo a dirigere questa (guerra) come stratega || aspiceret populus virum morti obvium = il popolo doveva vedere un vero uomo che affrontava la morte || ad imperium populi Romani Ciliciam adiungo = annettere la Cilicia all'impero romano || Asiam populi Romani factam esse dico = dire che l'Asia è divenuta una proprietà del popolo romano || Capua … sepulcrum ac monumentum Campani populi = Capua tomba e monumento del popolo campano || agros vectigalis populi Romani abalieno = alienare i possessi tributari del popolo romano || adversus tot decora populi Romani = a paragone di tante imprese gloriose del popolo romano || vos censetis … legatorum missionem populo Romano vos probavisse? = ritenete di aver fatto approvare al popolo romano l'invio dell'ambasceria? || animum vere popularem saluti populi consulentem = uno spirito veramente popolare, che si occupa del bene del popolo || fabula … stultorum regum et populorum continet aestus = il poema (l'Iliade) contiene le passioni di re e popoli stolti || bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus iussit = i senatori decretarono la guerra contro i Sanniti e il popolo confermò il decreto || Galliam … sub populi Romani imperium redactam = (discorso indiretto) la Gallia ridotta in potere del popolo romano || Galliam in senatus populique Romani potestatem retineo = mantenere la Gallia sotto la potenza del senato e del popolo romano || Galliam sub populi Romani imperium redigo = sottomettere la Gallia alla dominazione romana || habeo rationem quid a populo Romano acceperim = mi rendo conto della missione affidatami dal popolo romano || macula quae nimis inveteravit in populi Romani nomine = macchia che da troppo tempo rimane impressa sul nome del popolo romano || Caesar dum victor per populos dat iura = mentre Cesare detta le leggi, vincitore, tra le genti || classi populi Romani Cleomenem praeesse iubet atque imperare = dispone che una flotta del popolo romano sia retta e obbedisca agli ordini di Cleomene || audivit Eumolpidas sacerdotes a populo coactos ut se devoverent = (seppe) che i sacerdoti Eumolpidi erano stati costretti dal popolo a maledirlo || apud populos provinciae invidiam atque offensionem suscipere = attirarsi l’odio e l’avversione delle popolazioni della provincia || circus in quo maximam sui partem populus ostendit = il circo dove il popolo si fa vedere numeroso || ausus est ferre ad populum vellent iuberentne se regnare = osò consultare il popolo (per sapere) se voleva e ordinava che egli fosse re || amicitia populi Romani magis quam Numidis fretus erat = confidava più nell'amicizia del popolo romano che nei Numidi || classis populi Romani praedonum incendio conflagrabat = la flotta del popolo romano bruciava per l'incendio (appiccato) dai pirati || civitates in dicionem potestatemque populi Romani redigo = sottomettere città all’autorità e all’imperio del popolo romano || cladem populo Romano, multas alicui lacrimas adfero = essere la causa di un disastro per il popolo romano, di molte lacrime per qualcuno || censores populi aevitates, suboles … pecuniasque censento = i censori facciano il censimento delle età, della prole e degli averi del popolo || augurem utrum populus Romanus libentius sanciet? = chi dei due il popolo romano consacrerà più volentieri augure? || auctor essem senatui populoque Romano ut eam vos habere sinerent = proporrei al senato e al popolo di Roma che ve la lasciassero tenere || ad populi Romani gloriam celebrandam omne ingenium confero = dedicare tutto il proprio talento per diffondere ovunque (e lontano) la gloria del popolo romano || Aricini atque Ardeates iudicem populum Romanum cepere = Aricini e Ardeatini scelsero come giudice il popolo romano || dat populus, dat gratus eques, dat tura senatus = grati offrono incenso la plebe, l'ordine equestre, il senato || acri viro et quamquam advorso populi partium = sebbene nemico del partito del popolo … || artioribus apud populum Romanum laqueis tenebitur = sarà legato al popolo romano con lacci più stretti || ab senatu responsum est iudicium populi rescindi ab senatu non posse = il senato rispose che il senato non poteva annullare un decreto del popolo || Antonius contra populum Romanum exercitum adducebat = Antonio conduceva l'esercito contro il popolo romano || castigatio inconstantiae populi … gravitate temporum illorum a digna = biasimo dell'incoerenza del popolo pari alla severità di quei tempi || ceteris Latinis populis conubia commerciaque et concilia inter se ademerunt = alle altre popolazioni latine fu tolto il diritto di matrimonio, di commercio e di riunione tra loro || Aetolos praecipue monuit in amicitia populi Romani permanerent = consigliò caldamente agli Etòli di restare amici di Roma || animorum motus aut iudicibus aut populo dicendo misceo atque agito = rimescolare e commuovere con le proprie parole i sentimenti dei giudici o del popolo || ac veluti magno in populo cum saepe coorta est seditio … sic = e come in un grande popolo, quando spesso nasce la sedizione … così || Catoni populus Romanus praeturam negavit, consulatum pernegavit = a Catone il popolo romano negò la carica di pretore e continuò a rifiutarsi di eleggerlo console || amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio non detrimento esse oportere = (discorso indiretto) l'amicizia del popolo romano gli doveva essere di vanto e di aiuto, non di danno || aliis Germanorum populis usurpatum raro … apud Chattos in consensum vertit = un uso raro presso gli altri popoli germanici è divenuto una regola universale presso i Catti || Caesar dum … victor … volentis per populos dat iura = mentre Cesare vittorioso assegna le leggi ai popoli consenzienti || Ariovistum se consule cupidissime populi Romani amicitiam adpetisse = (discorso indiretto) Ariovisto durante il suo consolato aveva chiesto con molta insistenza l'amicizia del popolo romano || bellum scripturus sum quod populus Roma nus cum Iugurtha … gessit = mi accingo a narrare la guerra che il popolo romano condusse contro Giugurta || habeat sane populus tabellam quasi vindicem libertatis = il popolo abbia pure la tavoletta (= la scheda del voto segreto) come garanzia di libertà || Athenienses nihil nisi populi scitis ac decretis agebant = gli Ateniesi non trattavano nulla se e non per mezzo di decreti e leggi del popolo || Batavi … populus … in eas sedes transgressus, in quibus pars Romani imperii fierent = i Batavi, popolazione trasferita in quelle sedi, nelle quali essi dovevano poi divenire parte dell'impero di Roma || bellum quod Hannibale duce Carthaginienses cum populo Romano gessere (gesserunt) = guerra che i Cartaginesi, sotto la guida di Annibale, fecero al popolo romano || Q. Metellum … apud populum Romanum criminatus est, bellum illum ducere = accusò presso il popolo romano Quinto Metello di tirare in lungo la guerra || voces militum … audiebantur se prius in Galliam venisse quam populum Romanum = si sentivano i soldati dire che egli era giunto in Gallia prima del popolo romano || pacem illi prius petendam ab populo Romano esse quam ut rex … appelletur (discorso indir.) = egli doveva chiedere la pace al popolo romano prima di poter essere chiamato re || causam … imperium consulare pro regio permutandi populo Romano praebuit = offrì al popolo romano motivo per sostituire alla monarchia la repubblica consolare || belli … aequitas sanctissime fetiali populi Romani iure perscripta est = la legittimità della guerra venne sancita in forma molto solenne dal diritto feziale del popolo romano || iactata per aliquot dies cum in senatu res tum apud populum est = la questione fu discussa per alcuni giorni sia in senato, sia davanti all'assemblea popolare || annalis nostros cum scriptura eorum contendo qui veteres populi Romani res composuere = paragonare i nostri «Annali» con l'opera di coloro che raccontarono la storia antica di Roma || C. Flavius Pusio, Cn. Titinnius, C. Maecenas, illa robora populi Romani = C. Flavio Pusione, Cn. Titinnio, C. Mecenate, questa élite del popolo romano || ait eum magno in periculo esse propter offensionem populi et odium militum = gli dice che era in gran pericolo a causa del malcontento del popolo e dell'odio dei soldati || Aedui soli Gallorum fraternitatis nomen cum populo Romano usurpant = (gli Edui) soli tra tutti i Galli hanno il titolo di fratelli del popolo romano || ad populum Romanum confugient? facilis est populi causa; legem se sociorum causa iussisse dicet = ricorreranno al popolo romano? la difesa del popolo è facile; dirà che ha portato una legge a favore degli alleati || ad bellum gerundum (= gerendum) alios concitat populos, suis per speciem societatis proditionem reservat = istiga gli altri popoli a muovere guerra, per i suoi riserva il tradimento fingendo l'alleanza || pacem … iis populus Romanus non ab se tantum sed rege etiam Masinissa praestitit = il popolo romano garantì loro il rispetto della pace non solo da parte sua ma anche da parte del re Massinissa || aliae nationes servitutem pati possunt populi Romani est propria libertas = gli altri popoli possono tollerare la sottomissione, del popolo romano è prerogativa la libertà || animum commemoro populi Romani libertatem iam diuturna servitute dispicientis = ricordo l'atteggiamento coraggioso del popolo romano che già intravedeva la libertà dopo una lunga schiavitù || adorati dii, ut bene ac feliciter eveniret quod bellum populis Romanus iussisset = furono pregati gli dei, affinché la guerra che il popolo romano aveva ordinato avesse buono e felice esito || de absolutione istius neque ipse iam sperat nec populus Romanus metuit = sull'assoluzione di costui né lui stesso ha più speranze né il popolo romano timori || civitatem obstringo neque obsides repetituros neque auxilium a populo Romano imploraturos = obbligare i cittadini a non richiedere più gli ostaggi e a non implorare l'aiuto del popolo romano || classem pulcherrimam populi Romani in litus expulsam et eiectam … inflammari incendique iussit = fece spingere e gettare sulla riva (quella) bellissima flotta del popolo romano e ordinò di darla alle fiamme || namque Romanis cum nationibus, populis, regibus cunctis una et ea vetus causa bellandi est = uno solo, dunque, e per giunta antico è il motivo per cui i Romani fanno guerra a tutti, nazioni, popoli, re || clamitabat … ardere Galliam tot contumellis acceptis sub populi Romani imperium redactam = protestava che la Gallia era in fiamme per le tante sconfitte subite e per essere ridotta in potere del popolo Romano || vocata ad concilium multitudine, quae coalescere in populi unius corpus nulla re praeterquam legibus poterat … = fondersi nell’organismo di un sol popolo