DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

pĕrīclum
[periclum], pericli
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 prova, esperimento, saggio, tentativo
2 pericolo, rischio
3 medicina crisi della malattia
4 diritto processo, accusa
5 diritto protocollo giudiziario, testo della sentenza di condanna
6 audacia nell'espressione
7 saggio letterario

permalink

‹ pĕrīclĭtor

pĕrĭclўmĕnŏn ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

meo periculo = a mio rischio || periculum est (+ congiuntivo) = c'è il rischio o il pericolo che … || amicorum pericula = pericoli corsi dagli amici || adeo periculum = esporsi a un pericolo; affrontare un pericolo || alicuius rei periculum facio = fare prova di qualcosa || alicuius periculum facio = fare prova di qualcuno || adita pericula = pericoli affrontati || e periculo evado = scampare da un pericolo || certamen periculi = emulazione nell’esporsi al pericolo || celebritas periculorum = il continuo ripetersi dei pericoli || ad periculum Caesaris = per minacciare Cesare || ad pericula fortem = valoroso nell'affrontare i pericoli || ab se remoto periculo = stornato da sé il pericolo || cautus in periculis = cauto nei pericoli || a periculis absum = tenersi lontano dai pericoli || sum o versor in periculo = essere in pericolo || in periculum adduco = cimentare || aestimatio periculi = valutazione del pericolo || anteibo periculum = preverrò il pericolo || audeo pericula = affrontare dei pericoli || capesso pericula = affrontare pericoli || pericula subeo = esporsi a pericoli || aliquam deprecationem periculi = qualche formula religiosa per allontanare il rischio || periculum facio = fare un tentativo, rischiare || aliquid periculi importo = minacciare qualche pericolo (a qualcuno) || periculum servitutis = pericolo della schiavitù || periculum mortis = pericolo di morte || aliquem ex periculo eripio = strappare qualcuno dal pericolo || cinctus periculis = circondato da pericoli || commune periculum miserabantur = deploravano il comune pericolo || commoneo aliquem de periculo = avvisare qualcuno di un pericolo || bono periculo = con poco rischio || periculum manet ne (+ congiuntivo) = c'è il rischio o il pericolo che … || periculum caedis = pericolo di assassinio || caeca pericula = pericoli imprevisti || aliquem in periculum deduco = condurre qualcuno nel pericolo || periculum ignis = pericolo di incendio || vocor in discrimen ac periculum = essere messo in grave pericolo || arcesso gloriam ex periculo = ricavare gloria dal pericolo || ab eo cognoscitur de periculis Ciceronis = da lui si apprende il pericolo che corre Cicerone || ab traiectionis incendiorum periculo = dal pericolo di propagazione degli incendi || a securi negat ei periculum esse = dichiara che per lui non c’è alcun pericolo d’essere decapitato || cautor alieni periculi = chi garantisce altri da danno || a metu ac periculis vacare = esser esente dalla paura e dal pericolo || adhibeo aliquem in partem periculi = associare qualcuno ai propri pericoli || ancipiti premi periculo = essere stretti dalla minaccia d’un assalto da due lati || alios periculis extraho = sottrarre altri ai pericoli || caput periculo pono = esporre il capo al pericolo || obviam eo periculis = affrontare i pericoli || caput periclis obiecto = rischiare la vita || aliquid periculum iudicii praesto = prendere su di sé i rischi di un processo || facio periculum in aliqua re = far prova || e periculo, ex insidiis evado = uscire dal pericolo, dalle insidie || aequato omnium periculo = reso uguale per tutti il pericolo || adversus pericula ferox = intrepido di fronte ai pericoli || certum in periculum me committo = esporsi a pericolo certo || clarius id periculum apparet = tale rischio risulta con maggiore evidenza || fac periculum in litteris = metti(lo) alla prova nelle lettere || caeca pericla viae = imprevedibili sono i pericoli del viaggio || damnationem, periculum anteeo = prevenire la condanna, il pericolo || abesse a periculo videntur = si credono lontano dal pericolo || ad omnia pericula princeps = una guida per affrontare tutti i pericoli || ad pericula capessenda audacia = audacia per affrontare il pericolo || ad pericula accedo (o opponor) = esporsi ai pericoli || (me) capitis periclum adeo = affrontare un rischio mortale, rischiare la vita || capitali periclo … me servavi = sono scampato dal pericolo mortale || ad societatem periculi perducebantur = erano indotti a condividere il rischio || gaudent garrula securi narrare pericula nautae = i marinai, divenuti loquaci ora che è passata l'angoscia, godono a narrare i pericoli trascorsi || ceteris quoque aliena pericula deserentibus = poiché anche gli altri rinunciavano a (condividere) i rischi altrui || ceteris periculorum praemiorumque ostentator = col compito di mostrare agli altri i pericoli e le ricompense || labore, vigilia, periculo invictus = resistente alla fatica, alla veglia, al pericolo || cognoscit Caesarem magno in periculo versari = viene a sapere che Cesare si trova in grande pericolo || cogi porro non poteras nisi periculo patriae et nutatione rei publicae = ma potevi essere costretto solo dal pericolo della patria e dalla minaccia di sfasciamento dello Stato || labor in privatorum periculis versatus = la fatica spesa nel difendere nei processi cittadini privati || ab illo belli pericula repellentur = grazie a quello vengono allontanati i pericoli della guerra || o magnis pelagi defuncte periclis = oh tu, che hai superato i grandi rischi della navigazione || alienatis a memoria periculi animis = immemori del pericolo || vocem adversum pericula poscere = cercava qualcuno che volesse assumersi la sua difesa || periculum ingredior o obeo, o suscipio = affrontare un pericolo || ad omne periculum opponitur (consulatus) = esporsi a tutti i pericoli || ad extremum vitae periculum adeo = spingersi fino a esporsi al pericolo di vita || a periculo prohibeo rem publicam = difendere lo Stato da un pericolo || atque istuc ipsum nil periclist; me vide = e questa stessa cosa non presenta alcun pericolo, credimi || caput meum obtuli pro patria periculis omnibus = per la patria ho esposto la mia vita a tutti i pericoli || animus ex multis miseriis atque periculis requievit = l'animo trovò una tregua alle molte sventure || biiugo curru belli temptare pericla = affrontare i rischi della guerra su un carro a due cavalli || cogitatio cum officii tum etiam periculi mei = il pensiero (che tu avevi) sul mio dovere e soprattutto sui pericoli che io correvo || ad me causam rei publicae periculaque rerum suarum detulerunt = mi hanno riferito la situazione della repubblica e i pericoli per i propri affari || ceteri, metu perculsi, a periculis aberant = tutti gli altri, còlti da paura, si tenevano lontani dai pericoli || ceteri metu perculsi a periculis aberant = gli altri, colti da timore, si tenevano lontani dai rischi || annus multiplici clade ac periculo insignis = anno memorabile (= tristemente famoso) per molteplici sciagure e rischi || ad deprecandum periculum proferebant tus, gemmas = per allontanare il pericolo offrivano incenso, gemme || auxilium quod praesentissimis quibusque periculis desit = aiuto che venga poi a mancare nel momento del più urgente pericolo || datum hoc nostro generi est ut luendis periculis publicis piacula simus = questa (sorte) è stata data alla nostra stirpe, di fare da vittime espiatorie per stornare il pericolo dalla patria || belli pericula, tempora rei publicae … commemorabit = farà menzione dei pericoli della guerra, delle difficoltà dello Stato || ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit = quando il (mio) animo ebbe tregua da tante meschinità e pericoli || adducta est res in maximum periculum et extremum paene discrimen = noi siamo usciti dai più grandi rischi e quasi al punto della critica estrema (= all'estremo) || fac huius odii tanti ac tam universi periculum = fa' la prova di quest'odio così grande e così universale || alicui periculum conflo o infero, o inicio, o intendo, o molior, o comparo = mettere qualcuno in pericolo || animus paratus ad periculum … audaciae potius nomen habeat quam fortitudinis = la disposizione a sfidare il pericolo deve chiamarsi audacia piuttosto che coraggio || alicui periculum comparare conflo o facesso o infero o inicio o intendo o molior = mettere qualcuno in pericolo || ait eum magno in periculo esse propter offensionem populi et odium militum = gli dice che era in gran pericolo a causa del malcontento del popolo e dell'odio dei soldati || ad omnes casus subitorum periculorum magis obiecti sumus quam si abessemus = siamo più esposti a ogni pericolo improvviso possibile che non se fossimo lontani || vix trium horarum spatio antecedens hostium beneficio periculum vitavit = prevenendo i nemici, per merito loro, di tre ore soltanto, evitò il pericolo || audiebantur voces exprobrantium multitudini quod defensores suos in ipso discrimine periculi destituat = si udivano le parole di coloro che rimproveravano alla folla il fatto che abbandonava i suoi difensori proprio nel momento del pericolo || adeo varia fortuna belli ancepsque Mars fuit, ut proprius periculum fuerint qui vicerunt = a tal punto le sorti del conflitto divennero mutevoli e l'esito incerto, che i vincitori più dei vinti erano vicini al rischio della rovina || an liceat inter abruptam contumaciam et deforme obsequium pergere iter ambitione ac periculis vacuum = o se tra l'alterigia che conduce alla rovina e il servilismo che disonora si possa seguire una strada che non sia né accondiscendente né pericolosa