DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ordo [ordo], ordinis
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 fila, linea, serie, successione, disposizione ordinata
2 militare schiera, rango, centuria
3 rango, grado militare, centurione
4 ceto, classe sociale
5 organizzazione, norma, sistema, metodo, regolarità
6 sequenza, svolgimento dei fatti
7 marina ordine di remi

permalink

‹ orditus

Ordŏvĭces ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

cohortes altis ordinibus = coorti con i loro ranghi in profondità || in ordinem = regolarmente || amplissimus ordo = l'ordine più autorevole (= l'ordine senatorio) || complures ordinis senatorii quos advocaverat = numerosi personaggi di rango senatoriale che egli aveva convocato || commutatio ordinis = interversione || comitum longissimus ordo = una lunga fila di compagni (= una scorta numerosa) || circumeo ordines = correre da una fila all’altra dei soldati || habeo ordines = mantenere lo schieramento || lucidus ordo = un ordine luminoso (= razionale) || extra ordinem = straordinariamente || ex ordine = in ordine, in fila, di seguito, uno dopo l'altro || adequito in ordines = presentarsi a cavallo dinanzi ai ranghi || per ordinem = in ordine, in fila, di seguito, uno dopo l'altro || ordinem muto = invertire l'ordine || adsigno ordines = distribuire i gradi di centurione || aetatum ordinem = la successione cronologica || altis ordinibus = a ranghi serrati (di coorti) || ad invidiam vestri ordinis sedandam = a far cessare l'ostilità verso la vostra classe || cenae ordinem explicui = elencai il menù della cena || circumvolans ordines exercitus sui = passando velocemente da una fila del suo esercito all'altra || circumvolo ordines exercitus = saltare da una fila all'altra dell'esercito || antiquus ordo revocabitur = si ristabilirà l'antico ordine || tabulae in ordinem confectae = registri tenuti regolarmente in ordine || clementia concordiam ordinum stabiliri posse = (discorso indiretto) con la clemenza si poteva ristabilire la concordia tra le classi || aetatum ordinem perturbo = invertire l'ordine cronologico || ad ordinem tristitiae redimus = ricadiamo nel consueto stato di angoscia || centuriones primorum ordinum o primi ordines subduco = fare avanzare centurioni delle prime file || aditus in illum summum ordinem = l'accesso a questo ordine eminente (= al consolato) || centuriones qui primis ordinibus adpropinquarent = centurioni prossimi alla promozione a primi centurioni || Daedalus disponit in ordine pinnas = Dedalo dispone in ordine le ali || apud omnes ordines gratiosus = influente presso ogni classe sociale || ad pristinum ordinem militiae recursus = ritorno all’antico ordine || in ordinem cogo o redigo, o compono = rimettere nei ranghi, degradare || ad equestrem ordinem iudicia refero = rendere il potere giudiziario ai cavalieri || vobis summam ordinis consiliique concedunt = vi concedono il posto più alto negli ordini dello Stato e nelle deliberazioni || alius insuper ordo additur = si aggiunge sopra un altro strato (= ordine di remi) || P. Scipionem recte atque ordine videri fecisse et facere = (discorso indiretto) si riteneva che Publio Scipione aveva agito e agiva in perfetta regola || Apollonius in ordinem a grammaticis datum non venit = nel canone trasmessoci dai grammatici non è compreso Apollonio || caritas patriae per omnes ordines pertinebat = l’amor di patria era diffuso in tutte le classi || ubi his ordinibus exercitus instructus esset = tale essendo la disposizione dell’esercito in ordine di battaglia || centurionem ab octavis ordinibus ad primipilum traduco = trasferire (promuovere) un centurione dall’ottavo grado a primo centurione della prima coorte || accedebat ordo rerum plenus artis = si aggiungeva una grande abilità nel disporre gli argomenti || aspicies illic positos ex ordine fratres = vedrai posti là in fila i (tuoi) fratelli (= i libri di cui sono autore) || bellus homo est qui digerit ordine crines = l'elegante è colui che ha i capelli ben pettinati || centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores ordines traduco = promuovere (i centurioni) al grado di ufficiali superiori || classes centuriasque et hunc ordinem ex censu descripsit = determinò le classi e le centurie, stabilendo questo ordinamento in base al censo, || ab equitibus repente invectis turbati ordines sunt Sabinorum = le linee dei Sabini furono sconvolte dall'attacco improvviso dei cavalieri || Bolo … ab humili ordine ad eum gradum in quo tunc erat promotus = Bolone salito da un'umile condizione al grado che allora occupava || caligo … agminum discrimina atque ordinem prohibuit perspici = la nebbia impedì che si distinguesse come erano divisi e disposti i reparti || causa de ordine, de civitate, de libertate, de capite hominis = una causa che tratta del rango, del diritto di cittadinanza, della libertà, dell'esistenza di un uomo || Fabius Pelignus quidam ex infimis ordinibus de exercitu = un tal Fabio Peligno proveniente dai ranghi più bassi dell'esercito || acrior impetu atque animis quam compositior ordine ullo pugna fuit = la battaglia fu più aspra per lo slancio e il coraggio che non perché regolata da disposizione tattica || animus suus cuique ante aut post pugnandi ordinem dabat = a ognuno il proprio coraggio assegnava il posto dove combattere, in prima fila o dietro || armis et castris temptata res est ab omni genere hominum et ordine = si fece di tutto da parte di gente di ogni ceto e di ogni genere || a fronte introrsus in duos et triginta ordines armatorum acies patebat = dalla fronte lo schieramento si estendeva in profondità su trentadue file di armati || adeo ut paucis mutatis centurionibus idem ordines manipulique constarent = al punto che solo qualche centurione è stato cambiato, centurie e manipoli restavano le stesse || censuerat ut praetoriani actis stipendiis ius apiscerentur in quattuordecim ordinibus sedendi = aveva proposto che i pretoriani congedati fossero ammessi a sedere (in teatro) nelle prime quattordici file