DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

orbis [orbis], orbis
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 cerchio, circolo, anello
2 militare schieramento circolare, formazione a cerchio
3 sfera, globo, palla
4 globo terrestre, il mondo, la terra
5 astronomia zona celeste; rotazione, rivoluzione, orbita, corso, volta celeste
6 regione, territorio, paese, contrada, regione climatica
7 giro, avvolgimento, circonvoluzione, spira, movimento circolare
8 ciclo, successione, svolgimento
9 ruota, cerchione, tornio, (in senso figurato) ruota del destino
10 disco, macina, piatto, tavola di forma rotonda
11 (di stile o frase) rotondità
12 retorica periodo
13 spire del serpente
14 cerchia di persone, gruppo di animali
15 genere umano
16 circonferenza
17 giro di visite
18 ricciolo
19 tornio, ruota del vasaio
20 disco

permalink

‹ Orbĭlĭus

orbĭta ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

in orbem = a turno, in cerchio || in orbem eo = toccare a turno || caput orbis = centro del mondo, appellativo di Roma imperiale || raptores orbis = predoni del mondo || caveatis orbibus = disposte ad emiciclo || circumscribo orbem = tracciare un cerchio || annuus orbis = giro dell'anno (= anno) || volvo orbem = formare un cerchio (detto dei soldati che si dispongono in cerchio per far fronte al nemico accerchiante) || orbis doctrinae = dottrina enciclopedica || orbis terrarum = terra, mondo || circumagetur hic orbis = questo ciclo di cose muterà || luminis o oculi orbis = occhio, globo oculare || apertum gentibus orbem = un mondo aperto alle invasioni || Arctos flexilis orbe = l'Orsa maggiore che si volge nel cielo || circuitus solis orbium = le rivoluzioni del sole attorno alla terra || apes glomerantur in orbem = le api si agglomerano in sciame || caput orbis terrarum = capitale del mondo || ardentis oculorum orbes = gli occhi ardenti || alternos orbibus orbes impediunt = descrivono volteggi che si intrecciano gli uni negli altri (detto di evoluzioni equestri) || volubili orbe circumagor = aggirarsi intorno al mondo con mutevole giro || circa patulum morari orbem = perdersi nelle banalità del ciclo || certis dimensus partibus orbis = la sfera celeste divisa in determinate parti || arcens et continens ceteros orbis = che comprende e racchiude gli altri || bis senos orbes pervolat = (la luna) percorre dodici orbite || celeri volvitur orbe trochus = il cerchio si muove in rapido giro || Aurora toto rorat in orbe = l'Aurora fa scendere la rugiada su tutta la terra || rapit immensos orbes anguis = il serpente descrive rapidamente immense spire || arbores quae ramos in orbem circinant = alberi che arrotondano in cerchio i loro rami || ubi Titan radiis retexerit orbem = non appena il sole con i (suoi) raggi avrà rischiarato il mondo || tacitam mensae duxit in orbe notam = ha tracciato segni silenziosi sulla superficie rotonda della tavola || ubi medio sol refugerit orbe = quando il sole scomparirà alla vista nel centro del suo disco || aut alium subter qui contra subvehat orbem = o altra (aria) sotto che spinga dal basso il mondo in senso inverso || Camilla fugiens magnumque agitata per orbem = Camilla fuggendo e descrivendo un grande cerchio (attorno al suo avversario) || annuus exactis completur mensibus orbis = conclusisi i mesi, si compie il giro d'un anno || ardentes oculorum orbes ad moenia torsit = rivolse gli occhi ardenti alle mura || volubilibus squamosos nexibus orbes torquet = (il serpente) torce le sue squamose spire in flessuosi nodi || anguis in multiplicem orbem per summam quietem est convolutus = il serpente si avvolse con assoluta lentezza in molteplici spire || anguis rapit immensos orbis per humum = il serpente trascina sul suolo le sue immense spire || abies ramentorum crinibus pampinato orbe se volvens = i trucioli capelluti dell'abete s'arrotolano (alla pialla) come i viticci della vigna || ubi cum cetero orbe Vespasianus et Britanniam recuperavit = quando con tutto il resto del mondo Vespasiano ebbe recuperato anche la Britannia || aetas orbes habet circumductos maiores minoribus = l'esistenza comporta dei cerchi, i più grandi circondano i più piccoli || clari delphines in orbem aequora verrebant caudis = dei delfini chiari, in circolo, spazzolavano il mare con la loro coda || circumferens terrarum orbi praesentia sua pacis suae bona = diffondendo con la sua presenza per tutto il mondo i benefici della sua pace || albentibus spumis in modum diadematis sinuare orbes = (l'Eufrate) formava gorghi incoronati di candide spume, simili a diademi || Antiocho prope extra orbem terrae exacto = una volta che (Antioco) era stato cacciato, per così dire, fuori dal mondo || Bellona quae toto civilia distulit orbe bella = le guerre civili che Bellona ha disseminato in tutto l'orbe || circulus ad speciem caelestis arcus orbem solis ambiit = un cerchio in forma di arcobaleno avvolse il disco del sole || aliae falces summissae rotarum orbibus haerebant et aliae in terram demissae = ai cerchi delle ruote erano attaccate delle falci, alcune girate in su, altre orientate verso il suolo || an restrictius arbitraris per orbem terrarum legendum dare duraturam memoriam suam quam … ? = stimeresti forse una prova di maggiore riservatezza far leggere da un capo all'altro del mondo che il proprio ricordo durerà, piuttosto che … ? || Catilinam orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem nos consules perferemus? = noi consoli sopporteremo un Catilina desideroso di distruggere l'universo intero con massacri e incendi?