DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

oppĭdum
[oppidum], oppidi
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 piazzaforte, fortezza, luogo fortificato
2 città in generale
3 (di circo) recinto

permalink

‹ oppĭdŭlum

oppignĕrans ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

XII cohortes tribus in oppidis distributas = 12 coorti ripartite in tre città || Abziritanum oppidum = la città di Abyzira || adfusus oppidis = (il fiume) avendo bagnato le città || Aduliton oppidum : Adulis = Aduli (città dell'Eritrea) || Alabastron oppidum = città di Alabastro, in Egitto || communio oppidum = fortificare una città || amitto oppidum = perdere una città || ad oppidum respicio = voltarsi a guardar la città || ad oppidum respicientes = guardano indietro verso la città || Abydum oppidum = la città di Abydos || accedo ad oppidum = marciare contro la città || ad oppidum constitit = si fermò presso la città || admoenio oppidum = bloccare una città || Vagense oppidum = nome di due città della Provincia d'Africa || compello Helvios intra oppida ac muros = ricacciare gli Elvi dentro le mura e nelle città fortificate || cognoscit oppidum abesse = apprende che il rifugio era lontano || ex oppido eiicio = cacciare dalla città || aliquem in oppidum reicio = ricacciare qualcuno nella città || aliquem in oppidum deveho = trasportare qualcuno in città || amnes oppida coperuisse = che i fiumi hanno ricoperto (= con depositi alluvionali) le città || ante oppidum consido = schierarsi davanti alla città || castra oppido coniuncta = campo addossato a una piazzaforte || admolitus violentiam oppidum = scagliatosi con violenza contro la roccaforte || circum oppida lustrans = facendo il giro delle città in cerca di bordelli (altri: girando per le città) || vulgo ex oppidis publice gratulabantur = dai paesi piovevano i ringraziamenti ufficiali || ab oppido castra moveo = allontanare l'accampamento dalla città || commeatus Byllide importo in oppidum = introdurre in città vettovaglie da Billide || vulgus effusus oppido = la folla che si era sparsa fuori dalla città || ad oppidum Arvas pervenit = arrivò alla città di Arva || amnis plurimis adfusus oppidis = il fiume che ha bagnato un gran numero di città || apud oppidum morati = trattenutisi presso la città || ad oppidum Lemonum contendit = si diresse verso la fortezza di Lemono (oggi Poitiers) || amisso oppido fugerat in arcem = avendo perso il posto, si rifugiò nella cittadella || Ascraenum cano Romana per oppida carmen = cantando un poema ascreo attraverso le borgate di Roma || castris ad eam partem oppidi positis = essendo stato posto l'accampamento da questo lato della città || arma tormentaque ex oppido proferunt = portano fuori dalla città le armi e le macchine da guerra || ad oppidum hoc vetus meum exercitum obducam = muoverò il mio esercito contro questa vecchia fortezza || ad singula oppida circumferendo arma = assalendo una dopo l'altra le singole città || ab oppidis vim hostium prohibeo = tenere lontana dalle città la furia dei nemici || a Surâ proxime est Philiscum oppidum Parthorum = Filisco, città dei parti è prossima a Sura || volgum effusum oppido caedo = far strage della folla riversatasi fuori della città || ad Cirtam oppidum iter constituunt = stabiliscono di dirigersi verso la città di Cirta || Adherbali suadent uti seque et oppidum Iugurthae tradat = consigliano ad Aderbale di consegnare se stesso e la fortezza a Giugurta || colles pari altitudinis fastigio oppidum cingebant = colline di pari altezza cingevano la città || clamor, index capti oppidi, est exauditus = si udirono distintamente le grida, a indicare che la città era caduta || circumpositi sunt huic oppido magni … colles = intorno a questa città ci sono grandi colline || M. Aristium fide data ex oppido Cavillono educunt = dopo aver dato una garanzia fanno uscire M. Aristio dalla città di Cavillono || Galli frumenta ex agris in oppidum comportant = i Galli portano il grano dai campi dentro la città || ab nomine uxoris Lavinium appellat (oppidum) = chiama Lavinio (la città) dal nome di sua moglie || aggere et molibus oppidi moenibus adaequatis = innalzati terrapieni e moli fino all'altezza delle mura della città || aegre sunt retenti quin oppidum inrumperent = a stento furono trattenuti dall'irrompere nella città || vixdum ad consulem se pervenisse et audisse oppidum expugnatum = (discorso indiretto) avevano fatto appena in tempo ad arrivare dal console, che avevano saputo della conquista della città || castra Vari conspicit muro oppidoque coniuncta = vede che l'accampamento di Varo è vicino alle mura della città || castra movet, si potiri oppido posset = muove il campo per tentare se mai potesse prendere la città || Baetis crebris dextra laevaque accolitur oppidis = il Beti è popolato sulla riva destra e sinistra da frequenti città || adsciverunt sibi illud oppidum piratae commercio = i pirati si associarono quella città con rapporti commerciali || Aspendum vetus oppidum et nobile in Pamphylia scitis esse = sapete che Aspendo è un'antica famosa città nella Panfilia || armorum parte tertia celata atque in oppido retenta = un terzo delle arme essendo stato nascosto e conservato nella città || ab oppido et ponte et commeatu omni se interclusurum adversarios confidebat = confidava nel fatto che avrebbe tagliato fuori gli avversari dalla città, dal ponte, da ogni vettovagliamento || Caesar iubet omnes legiones … se consequi ad oppidum Ruspinam versus = Cesare ordina che tutte le legioni lo seguano verso la città di Ruspina || ab oppido declivis locus tenui fastigio vergebat in longitudinem passuum CCCC = dalla città il terreno declinava in lieve pendio per una lunghezza di circa quattrocento passi || colles mediocri interiecto spatio pari altitudinis fastigio oppidum cingebant = colli di pari altezza, posti a breve distanza tra loro, cingevano la città || Caesarem certiorem faciunt sese … non facile ab oppidis vim hostium prohibere = avvisano Cesare che non possono facilmente tenere lontana dalle (loro) città la furia dei nemici || Caesar per litteras Trebonio mandaverat, ne per vim oppidum expugnari pateretur = Cesare aveva ordinato per lettera a Trebonio di non lasciare che la cittadella venisse espugnata d'assalto || Caesar Alesiam, quod est oppidum Mandubiorum, iter facere coepit = Cesare incominciò a marciare su Alesia, città che appartiene ai Mandubi