DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ŏpĕra [operă], operae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 lavoro, attività, impiego, opera
2 agio, comodità, disponibilità, possibilità
3 (specialmente al plurale) operai, mano d'opera
4 giornata di lavoro
5 mercenario

permalink

‹ ŏpella

ŏpĕrans ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

opera alicuius o mea, tua, ecc. = per merito o per colpa di qualcuno (mia, tua, ecc.) || operae non est (+ infinito) = non è il caso di, non c'è tempo di … || date operam = datemi la vostra attenzione || alicui operam reddo = lavorare per qualcuno || adhortator operis = animatore del lavoro || do operam ut (+ congiuntivo) = fare in modo che… || abutor operam = perdere il proprio tempo || do operam alicui rei = attendere a una cosa || quadrans operae = la quarta parte di una giornata lavorativa || compendium operae = economia di lavoro || operam cum aliquo socio = collaborare || annuae operae = i servizi di un anno || dedita opera = deliberatamente, intenzionalmente || operam do (+ infinito o ut + congiuntivo) = adoperarsi per | dedicarsi a … || operam do ut ne (+ congiuntivo) = adoperarsi perché non … || navo operam = prestare attivamente la propria opera || do operam alicui = agire per qualcuno, aiutare qualcuno || operam loco = prestare la propria opera, mettersi al servizio || do operam = dedicarsi a, occuparsi di || ad prohibenda circumdari opera = per impedire i lavori di circonvallazione || ad operas mercennarias protrahi = esser condotto davanti a dei prezzolati || do operam valetudini = occuparsi della salute || annuae mihi operae a. d. III Kal. Sextil. emerentur = la mia missione annuale si compie il trenta luglio || accommodo operam studiis = consacrare la propria attività agli studi (= consacrarsi agli studi) || date operam adiutabilem = datemi il vostro aiuto || da operam ut valeas = cura di star bene || bellum conflatum opera tua = guerra suscitata per opera tua || abutor operam in scribendo = perdere o impiegare il proprio tempo scrivendo || amico operam do = aiutare un amico || eadem o una opera = allo stesso tempo || curae o operae pretium est = vale la pena, è utile || alacritate perfecti operis = per la fretta con cui era stata compiuta l’opera || audio est operae pretium = vale la pena che mi ascoltiate || amicabilem operam do = rendere un favore, un servizio a un amico || amori operam do = fare all'amore || facio operae pretium = fare una cosa che vale la pena fare || tabulas operis antiqui animosissime comparo = cercare con avidità dei quadri antichi || annuae operae emerentur = il mio anno di servizio giunge alla fine || oleum et operam perdo = perdere tempo ed energie invano || belli opera remitto = desistere dalle operazioni di guerra || operam ludo o perdo = perdere tempo || narravi vobis quod vostra opera mi opus siet = vi ho raccontato la cosa per la quale io ho bisogno dei vostri servizi || alicuius opera conflatum incendium = incendio acceso a cura di qualcuno || annuam operam ede = presta servizio per un anno || accommodo operam fabulis = occuparsi di frottole || alacritas perfecti operis = gioia per il compimento del lavoro || labore operis incitati = irritati dalla fatica dei lavori (d’assedio) || ad philosophiam suam operam confero = dedicare tutte le proprie cure alla filosofia || vocata est opera nunc quidem = io sono già impegnato || fabulae huic operam do = accordare la sua attenzione a questa commedia || Q. Tuberonem videbamus, philosophiae cum operam daret = vedevamo Q. Tuberone dedicarsi allo studio della filosofia || do operam ne incidamus in iram = mettercela tutta per non farci prendere dall'ira || vos … ut occepistis, date operam adiutabilem = voi datemi una mano come avete fatto finora || vos … magna operae pretia mereri = (è tempo ormai) che voi otteniate grandi ricompense degne della (vostra) fatica || vacationem augures quo minus iudiciis operam darent non habere = che gli auguri non potevano essere esentati dalle funzioni giudiziarie || fabriles operae folles exanimant = il lavoro dei fabbri svuota d'aria i mantici || dant operam ne cenet senex = fanno in modo che il vecchio non ceni || dant operam ut mihi falso maledicatur = fanno in modo che si dica male di me, mentendo || abs te peto des operam ut te sistas = ti chiedo di fare in modo di raggiungermi || alicuius opera forti fidelique utor = avere il concorso forte e fedele di qualcuno || bonam operam adversus aliquem navo = agire contro qualcuno energicamente || danda opera est ne qua amicorum discidia fiant = bisogna operare affinché non sorga qualche contrasto fra gli amici || accedes opera agro nona Sabino = andrai ad aggiungerti agli otto che lavorano nel podere in Sabina || aut opera benigne fit alicui aut pecunia = si fa del bene ai poveri o adoperandosi per loro o con del denaro || ab legionariis, qui dextram partem operis administrabant = dai legionari che gestivano i lavori d'assedio della parte destra || annua aera habes operam ede = se pagato per un anno, dammi un anno del tuo lavoro || Canuleius … qui in portu Syracusis operas dabat = Canuleio che prestava servizio (= era doganiere) nel porto di Siracusa || ceterorum casus conatusque in contextu operis dicemus = narreremo nel corso dell'opera le vicende e i tentativi degli altri || Aurora extulerat lucem referens opera atque labores = l'Aurora aveva innalzato la sua luce, rinnovellando le opere e le fatiche || adsiduitatis et operarum harum cotidianarum putat esse consulatum = a suo avviso, il consolato esige l'assiduità presso gli elettori e questa attività che dedichiamo ogni giorno per gli altri || qua opera credam tibi una opera alligem fugitivam canem agninis lactibus = fidarmi di te sarebbe lo stesso che legare con trippa d'agnello una cagna che ha il vizio di scappare (= sarebbe come fare una cosa vana) || captam suam urbem videre : opera perfecta, turrim subrutam = essi vedono bene che la loro città è presa i lavori di avvicinamento sono terminati e la torre è ben trincerata || volt te novos erus operam dare tuo veteri domino = il tuo nuovo padrone vuole che tu ti metta a disposizione del tuo vecchio padrone || ad usum orationis incredibile est quanta opera machinata natura sit = è incredibile quale straordinario apparato la natura abbia escogitato per l'uso del linguaggio || ad hanc scribendi operam omne studium curamque convertimus = abbiamo rivolto ogni interesse e preoccupazione a quest'attività dello scrivere || certatum ab utrisque est ut ad reconciliandam pacem consuli opera navaretur = entrambe (le fazioni) per riavere la pace fecero a gara nel prestare attivamente la propria opera a favore del console || do operam, ut duae partes civium Romanorum, tertia sociorum esset = fare in modo che egli abbia due terzi di cittadini romani e un terzo di alleati || Capitolium coactis fabris operisque imperatis gratis exaedificari potuit = il Campidoglio poté essere edificato radunando artigiani e operai e costringendoli a lavorare gratuitamente || labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravior operis et muneris = la fatica è, per così dire, l'adempimento da parte dell'anima o del corpo di un'attività o di un compito troppo gravoso || animus dat quidem operam ut in hac statione qua positus est honeste se atque industrie gerat = (l'animo) si adopera per operare secondo virtù e intensamente in questa dimora in cui è stato posto