DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ob
preposizione

parte del discorso non declinabile

1 (a indicare la direzione; con verbi di moto) verso, a
2 (con verbi di stato) davanti a
3 (causale o finale) a causa di, per, a motivo di
4 nell'interesse di, a vantaggio di, per
5 in cambio di, per, contro

permalink

‹ Oaxēs

ŏbaemŭlans ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ob meas iniurias = per le mie esigenze || ob eas causas = precisamente, per la ragione che… || ob eam causam quamdiu potuerit tacuisse = (discorso indiretto) per questo motivo aveva taciuto fin quando aveva potuto || ob eam causam = precisamente per la ragione che… || ob beneficium = in cambio di un favore || ob id ut adstaret = perché (Agrippina) potesse assistervi || ob industriam = a bella posta, apposta || ob nostra effugia = a causa della mia fuga || ob aliquam rem gratia = ringraziare per qualcosa || ob oculos = davanti agli occhi || ob oculos sum = presentarsi davanti agli occhi || ob accuso = accusare a causa di… || ob rem = fruttuosamente, con vantaggio || ob Romam = davanti a Roma || ob stultitiam meam = per la mia stolta azione || ob industriam = apposta, intenzionalmente || ob rem = con vantaggio || ob titulos inanes = sotto vani pretesti || ob pervicaciam superstitionis = per la (loro) fanatica ostinazione || ob easdem artis (= artes) = per i medesimi meriti || ob facta nefantia = a causa di azioni malvagie || ob factiones accusatorum = per le macchinazioni del delatori || ob furias Aiacis Oile = per la pazzia di Aiace Oileo || ob gravitatem caeli = per l'insalubrità del clima || ob oculos versor = trovarsi davanti agli occhi || ob hanc causam = e il sol motivo per cui… è che… || ob hanc, eam causam, ob has, eas causas = per questa, quella ragione, per queste, quelle ragioni || ob id ipsum quod, quia = precisamente per la ragione che… || ob sitim impotens sui = fuori di sé per la sete || ob lacrimas incusabantur = (le donne) venivano accusate per le (loro) lacrime || ob magnitudinem oneris = data la gravità del compito || ob eam rem = per questo motivo, perciò || ob modestiam vitae = grazie alla modestia della (sua) vita || ob rem facio = agire secondo l'utilità || ob o propter eam causam = perciò, per tale motivo || ob annonae causam = a causa del carovita || ob admissum foede = per un atto vergognoso || ob conservationem civium = per aver salvato i cittadini || ob eam ipsam causam quod = precisamente, per la ragione che… || ea o hac causa o hac re o ob eam rem = per questo motivo, perciò || ob angustias familiares = a causa delle disagiate condizioni familiari || ob eam rem = per questa ragione || ob eam rem iratus quod = irato per questo motivo, cioè perché || quam ob rem = donde, e perciò, per la qual cosa || ob eam rem, ob eam causam, = a causa di ciò, per questa ragione || ob adulterium Iuliae = a causa dell'adulterio di Giulia || aliam ob causam = e il solo motivo per il quale … || ob commoditatem itineris = per rendere agevole il passaggio, le comunicazioni || ob eam rem… quia (e eo… quia) = per questo… perché: || ob agri adempti dolorem = per l'amarezza della confisca delle terre || ob moderandas Tiberis exundationes = per regolare le piene del Tevere || ob ipsorum interna mala = a causa dei loro dissensi intestini || ob meritam noxiam mereo = per una colpa giustamente imputata || ob iras graviter ultas = per aver compiuto una crudele vendetta || ob iram praedae amissae = per vendicarsi della perdita del bottino || Valens ob lucra et quaestus infamis = Valente, screditato da guadagni e da traffici disonesti || ob obscuram linguam clarus = famoso per l'astrusità del linguaggio || ob peccatum quoddam commotior = sentendosi piuttosto stizzito per una colpa commessa || ob quaedam vitia maculosi = macchiati d’ogni vizio || damnatur … exilio ob saevitiam = fu condannato all'esilio per (atti di) crudeltà || ob Romam legiones duco = condurre le legioni verso Roma || ob suggestus montium arduos = a causa di montagne altissime || ob totius diei diritatem = a causa del carattere infausto dell'intera giornata || ea quo maiore pugnabat ira ob erepta bona = essa (= la coorte), con quanto maggior accanimento combatteva per essersi visti strappare i suoi beni || ob iniuriam agri abiudicati = per l'ingiusta sentenza che aveva tolto loro il territorio || ob hoc profice, ut amare discas = cerca di progredire per imparare ad amare || ob haec beneficia quibus illi obstupescunt = per tali benefici, dei quali si stupiscono || ob id prodigium lustratum Capitolium esse = (discorso indiretto) in seguito a questo prodigio il Campidoglio venne purificato || ob eam rem o ob ea o ob haec o ob hoc = perciò || ob idque villarum portis praefigunt = e per questo motivo la inchiodano sulle porte delle case di campagna || ob egregiam victoriam de Hannibale = per la straordinaria vittoria (riportata) su Annibale e sui Cartaginesi || ob eam unam causam quia = per la sola ragione che… || ob inediam insolita vescentibus = nutrendosi di cibi inusuali a causa della fame || ob insatiabilem aviditatem praedae = per l'insaziabile cupidigia di bottino || ob ingenii multa bona = per le molte doti di carattere || Cloeliam ob insignem audaciam tantum non in viros transcripsimus = per il (suo) straordinario coraggio abbiamo messo Clelia sullo stesso piano degli uomini || ob egregiam victoriam de Hannibale Poenisque = a causa della straordinaria vittoria su Annibale e sui Cartaginesi || ob segnitiam non vindicatae fratris iniuriae = per aver trascurato di vendicare il torto subito dal fratello || ob eam rem noxam nocuerunt = per questo si sono macchiati di una colpa || cepit pecunias ob rem iudicandam ut … = accettò denaro per pronunciare la sentenza che … || ob eam unam causam quia decet = per la sola ragione che è bello || ob alternos accessus recursusque pelagi = a causa dei movimenti periodici di flusso e riflusso della marea || ob infamem atque invidiosam senatus lectionem = in seguito a una revisione delle liste (per l'elezione) dei senatori infame e odiosa || ob amissum cum Quintilio Varo exercitum = in seguito alla perdita dell'esercito con Quintilio Varo || ob arrogantiam eorum victoriae gloriam in se rapientium = per l'arroganza di loro che usurpavano il merito della vittoria || ob aes alienum paternum nexum me do = impegnare la propria persona per saldare i debiti del padre || ob id adulterium quod cum Caesaris uxore in operto commiserat = per quell'adulterio che aveva commesso di nascosto con la moglie di Cesare || ob rem totiens infeliciter temptatam armis = per aver tante volte tentato senza successo quest'impresa con le armi || ob rem conruptam domi poenas metuont (= metuunt) = temono di essere puniti dai loro (letteralmente: [in patria]) per aver condotto male l'impresa || ob atrocitatem morum in insulam Amorgum deportatur = (presente storico) a causa del suo abominevole comportamento fu deportato nell'isola di Amorgo || ob Romam noctu legiones ducere coepit = di notte cominciò a far marciare le legioni verso Roma || ob hasce causas tot tamque varias = per queste ragioni così numerose e così diverse || cauponem quoque vicinum atque ob id aemulum deformavit in ranam = (la maga) trasformò in ranocchio anche un oste vicino di casa e perciò suo concorrente || ob amicitiam servatam maximam gloriam capio = coprirsi di gloria per aver conservato i legami di amicizia || ob epotam in convivio propinante se vini amphoram = per il fatto che durante un banchetto aveva bevuto su suo invito un'intera anfora di vino || ob haec ipsi regi insidiae parantur = (presente storico) per questi motivi prepararono un agguato al re stesso || ob recens meritum levati aeris alieni = dopo il recente beneficio dell'alleviamento del debito || ob malefacta haec tantidem emptam postulat sibi tradier = oltre a questi cattivi trattamenti, egli esige che io glie la venda al prezzo di costo || ob merita virtutis deos habitos Euhemerus exsequitur = Evemero spiega che sono stati ritenuti dèi per i meriti del loro valore || ob haec, quibus maiora nec sperare nec optare ab dis immortalibus poteramus = per queste cose delle quali non potevamo né sperare né chiedere agli dèi immortali nulla più grande || hac re ob eam rem = perciò