DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

nŭmĕrus
[numerus], numeri
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 numero
2 quantità, moltitudine, folla, massa
3 (al plurale) aritmetica, matematica, astrologia
4 militare reparto, corpo, unità, distaccamento
5 lista, elenco, registro, catalogo, ruolo
6 categoria, classe
7 (in senso figurato) conto, stima, valore, considerazione
8 parte di un insieme
9 ritmo, cadenza, battuta, metro, piede di un verso
10 ordine, regola
11 grammatica numero
12 (al plurale) dadi
13 dovere, ufficio
14 ragione, motivo
15 forza numerica
16 militare mosse nei combattimenti

permalink

‹ nŭmĕrōsus

Nŭmīcĭus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

(in) aliquo numero sum = contare un po' (= essere nel numero di … ) || ad numerum = secondo un ritmo || in numerum refero = annoverare, ascrivere || aggrego in numerum o numero = aggiungere nel novero || Băbylōnĭi numeri = i calcoli astronomici || augeo numerum = accrescere il numero || numero fretus = fidandosi del numero || ad numerum conclusio = struttura ritmica del periodo || maior numerus = maggioranza || aliquem numerum obtinebat = godeva di una certa considerazione || quingentenus numerus = cinquecento || centenarius numerus = il numero cento (dal significato simbolico per i Cristiani) || dactylicus numerus = metrica dattilo || bibo ad numerum = bere un numero definito di coppe || aliquem ad o in numerum … adscribo = iscrivere qualcuno nel numero … || ad amussim non est numerus = il numero non è esatto || quadratus numerus = numero al quadrato || ubi aliquo numero sis = dove conti qualche cosa || cardinales numeri = i numeri cardinali || accedit numerus lucernis = sembrano doppie le lampade (= per l’ubriachezza) || ad numerum obsides mitto = mandare degli ostaggi fino al numero stabilito || abundantes militum numero = avendo una grande disponibilità di truppe || aliquem numero civium excido = togliere qualcuno dal numero dei cittadini || aggrego deorum numero = annoverare tra gli dèi || adicio aliquem ad numerum sodalium = aggiungere qualcuno al novero dei propri amici || adscribe me talem in numerum = ascrivimi al numero di quella gente || amputo legionum numeros = ridurre gli effettivi delle legioni || aliquantum numerum frumenti congesserat = aveva ammassato una certa quantità di frumento || in deorum numero colloco = deificare, divinizzare || ineo numerum o rationem = fare il conto || claudo numeris sententias = dare forma ritmica ai propri pensieri || claudunt numeris sententias = terminano le frasi con clausole ritmiche || quadragenarius numerus (plagarum) = il numero di 40 bastonate || coerceo numeris verba = comporre versi (letteralmente: [chiudere le parole nei ritmi]) || ad numeros exigo quidque suos = riportare ogni cosa alle sue regole || aliquem in hominum numero puto = considerare qualcuno un uomo || aliquem in numero hostium duco = annoverare qualcuno nel numero dei nemici || bracchia in numerum iacto = muovere ritmicamente le braccia || carmina digerit in numerum = dispone in ordine i versi profetici || cantus numerosque moderor = regolare la melodia e il ritmo || candidati qui supra numerum essent = i candidati che erano in soprannumero || animalia suis trunca numeris = animali privati di una parte dei loro organi || anapestus procerior quidam numerus = l'anapesto, che è un ritmo più ampio || additus numero deorum = aggiunto al numero degli dèi || Saturnius metrum o numerus, o versus = il verso saturnio della poesia latina || habeo aliquem amici loco (in amici loco, in amici numero o amici numero) : = trattare qualcuno come amico || carmina virgo digerit in numerum = la vergine dispone in fila le predizioni scritte || circa mensuras et numeros non versabitur? = non tratterà (l'oratore) di misure e di ritmi? || classis mille numero navium = una flotta di 1.000 navi || caesorum numerum subtiliter exsequor = fare il calcolo esatto degli uccisi || amputari legionum numeros iubet = ordina che siano ridotti gli effettivi delle legioni || aliquem in Deorum numero o numerum o in Deos repono o refero = annoverare qualcuno fra le divinità || adstringo (orationem, verba) numeris = legare (la prosa, le parole) per mezzo del ritmo || adscisco aliquem in numerum patriciorum (o inter patricios) = accogliere qualcuno nel numero dei patrizi || apud oratores numerus increbruit = l’uso del ritmo si è fatto frequente anche presso gli oratori || adhibeo numerum iambicum in fabulis = usare dei giambi nelle sue commedie || audacissimus omni de numero Lycabas = Licabasso il più audace di questa truppa || Callimachi numeris non est dicendus Achilles = Achille non va cantato col metro di Callimaco || arma gravi numero edo = cantare le armi con un ritmo grave || aratorum numerum ac nomen exstinguo = distruggere completamente la classe degli agricoltori || Africanum refero in eundem numerum = annoverare P. Africano nella stessa cerchia || armorum aliquanto numero potiti = impadronitisi di buon numero d’armi || alius alio melior atque aptior (numerus) = secondo il caso, un ritmo è migliore e più adatto di un altro || anapaestus procerior quidam numerus = l'anapesto, che è un ritmo più ampio || ad pristinum numerum duo augures addidit = aggiunse due auguri al numero primitivo || sacerdotum et numerum et dignitatem sed et commoda auxit = aumentò il numero e la dignità, ma anche i privilegi dei sacerdoti || Maecenas me coepit habere suorum in numero = Mecenate cominciò ad avermi nel numero dei suoi || a sacerdotibus barbaris numeros et caelestia accipio = imparare da sacerdoti barbari la matematica e l’astrologia || bracchia … in numerum iactare et cetera membra = (non è strano) che agitino in cadenza le braccia e le altre membra || ab numero avium, quae augurio regnum protenderant = dal numero di uccelli, che con il loro augurio gli avevano pronosticato il regno || addiderunt falsum ab iis equitum numerum deferri = aggiunsero che da loro fu denunciato un falso numero di cavalieri || at vestri proavi Plautinos et numeros et laudavere sales = eppure i vostri antenati apprezzarono sia i ritmi che le facezie di Plauto || aut pecori signum aut numeros impressit acervis = marca il sui gregge o enumera i suoi covoni di grano || Caesarem, cuius ductu saepe numero hostis superassent = Cesare, sotto il cui comando spesso avevano avuto la meglio sul nemico || ad eum numerum clarissimorum hominum tuum quoque nomen ascripsit = ha fatto figurare anche il tuo nome nel numero degli uomini così illustri || biremes magno pugnatorum numero conflixerunt = le biremi si scontrarono con gran numero di combattenti || caesorum … in partibus nostris maior numerus et imbellior, e Germanis ipsa robora = il numero degli uccisi (fu) maggiore dalla nostra parte, ma erano elementi di minor conto, (mentre) dalla parte dei Germani (perì) il fior fiore dell'esercito || eae viginti quinque tribuum numerum explevere esse = (le nuove quattro tribù) portarono a venticinque il numero delle tribù || bella quo scribi possent numero, monstravit Homerus = Omero ci ha rivelato in che metro si potessero cantare le guerre || paean … numerus a quibusdam, non pes habetur = il peone è considerato da alcuni un ritmo (e) non un piede || ad duorum milium numero ex Pompeianis cecidisse reperiebamus = trovammo circa due mila morti dalla parte dei Pompeiani || civitatibus pro numero militum pecuniarum summas discribo = assegnare alle città il versamento di somme di denaro in cambio del (loro) contingente di soldati || circiter hominum numero sedecim milia expedita = circa sedicimila uomini senza bagaglio || censores saepe numero superiorum censorum iudiciis non steterunt = spesso i censori non si sono attenuti ai decreti dei loro predecessori || circuitus ille … incitatior numero ipso fertur et labitur = il periodo procede e corre più rapido proprio in virtù del ritmo || admixtis desertoribus auxilia Cilicum in numerum legionis composuerat = mescolando ai disertori i rinforzi dei Cilici era riuscito a formare all'incirca una legione || ad Druides magnus adulescentium numerus disciplinae causa concurrit = un gran numero di giovani si affollano presso i Druidi per imparare || calonum lixarumque amplior numerus et in libidinem ac saevitiam corruptior = un numero anche maggiore di servi e di vivandieri, ancor più avvezzi alla libidine e alla ferocia || cautum est de numero gladiatorum, quo ne maiorem cuiquam habere liceret = fu fissato il numero massimo dei gladiatori che si potevano da ognuno mantenere || cecidere (= ceciderunt) Persarum, quorum numerum victores finire potuerunt, milia quadraginta = caddero quarantamila Persiani, numero che (letteralmente: [il cui numero]) poterono accertare i vincitori || civitati Syracusanorum egredi numerum edendis gladiatoribus finitum permittebatur = si accordava ai Siracusani il permesso di superare il numero stabilito di spettacoli gladiatori || eaeque viginti quinque tribuum numerum explevere expleverunt = e quelle portarono complessivamente il numero delle tribù a venticinque