DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

mōs [mōs], moris
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 costume, usanza, abitudine, moda
2 moralità, buoni costumi, maniera di vivere onesta
3 malcostume, corruzione
4 carattere, comportamento, condotta
5 volontà, desiderio, capriccio, arbitrio
6 legge, regola, norma, precetto

permalink

‹ mōrus

Mŏsa ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

moris est ut (+ congiuntivo) = è usanza che … || meis moribus = secondo i miei desideri || de o ex more = secondo l'uso || a more dissentio = allontanarsi da una consuetudine || habebat hoc moris = aveva questa abitudine || de o ex more o in morem = secondo l'uso || more solito = abitualmente || ad se moresque suos rediit = rientrò in sé, tornò alle sue abitudini || more maiorum = secondo il costume degli antenati || gerere morem alicui = compiacere, assecondare il desiderio di qualcuno || mores dissoluti = dissolutezza || more Romano = romanamente, schiettamente || o tempora! o mores! = che tempi! che costumi! || sine more = contro ogni buon diritto, illegalmente || suo more = per suo costume, secondo le sue abitudini || ut mos est = come avviene di solito || afflicti mores = costumi depravati || antiqui mores = costumi di un tempo || aurei mores = ottimi costumi || ad me atque ad mores (o moresque) meos redeo = riprendere la propria natura e le proprie abitudini || acerbitas morum = durezza di costumi || rado mores = sferzare i costumi || rabidi mores = costumi selvaggi || austero more = di costumi severi || pravitas morum = corruzione || alieno more vivendumst = bisogna vivere alla maniera di un altro || paci impono morem = dettare le leggi della pace || adhibeo aliquid ad domesticum morem = aggiungere qualcosa alle tradizioni domestiche || a communi more verborum = allontanarsi dall'uso normale della lingua || pacis … impono morem = imporre la regola della pace || adumbro Macedonum morem = imitare i costumi dei Macedoni || adulescenti morem gestum oportuit = bisognava piegarsi ai capricci di questo giovane || a more maiorum = secondo il costume degli antichi || adstricti moris auctor = iniziatore di una vita austera || adnitentes retinere morem = lavorando a mantenere i costumi || alieno more vivo = vivere secondo i desideri d’un altro || aliquid priscus ad morem recido = ridurre qualcosa alle proporzioni dell'uso antico || pacis impono morem = imporre le condizioni della pace || abeo in avi mores = finire con l’adattarsi ai costumi dell’avo || agnosco tuum morem istum = io riconosco là il tuo gusto solito || accusatorio iure et more = in conformità alla consuetudine ed ai diritti dell'accusa || vultum pessimis moribus praetendo = celare pessimi costumi con l’aspetto || bibo Graeco more = bere alla greca (= bere uno dopo l'altro alla salute dei convitati) || alicuius mores exprimo oratione = descrivere i costumi di qualcuno in un discorso || alienos mores ad suos refero = giudicare gli altrui costumi paragonandoli con i propri || antiquos mores sumo = scegliere di seguire gli antichi costumi || galbinos habet mores = si comporta da effeminato || de acerbitate et intolerantia morum eius = sul suo carattere pessimo e insopportabile || antiquos mores exuo = rigettare gli antichi costumi || macte animi … morumque tuorum = lode al tuo (nobile) animo e ai tuoi costumi || at id nostris moribus nefas habetur = eppure quella per le nostre usanze è un'empietà || ad alicuius consuetudinem moremque deducor = essere indotto a prendere le abitudini e i costumi di qualcuno || barbarorum more fungor = valersi dell’uso straniero || animus cognovit de moribus suis = l'animo ha inquisito il proprio comportamento || o tempora! o mores! = ah, che tempi! che costumi morali! || a gentis suae moribus degenero = allontanarsi dai costumi della propria gente || ex meo more = secondo i miei desideri || Macedonum morem adumbro = copiare i costumi dei Macedoni || certissimum faciunt morum experimentum = mettono infallibilmente alla prova il (nostro) carattere || vultum et tristitiam pessimis moribus praetendebant = celavano pessimi costumi dietro una severa espressione del volto || o qui exsuperas morum nobilitate genus = tu che superi la nobiltà della stirpe con la nobiltà dei costumi || censores mores populi regunto = i censori hanno il dovere di sovrintendere alla moralità pubblica || abolitos paulatim patrios mores = le antiche consuetudini, pian piano abolite || avi mores disciplinamque imitor = imitare la condotta dell’avo || ambitio iam more sanctast (= sancta est) = gli intrighi sono stati ormai legittimati dall'uso || alia Tiberio morum via = il temperamento di Tiberio era d'altro tipo || vulpes pilum mutat, non mores = la volpe cambia il pelo ma non il vizio || amicitia quam coniugat morum similitudo = l'amicizia fondata sulla similitudine dei costumi || adsueti more regio vivere = avvezzi a vivere con scostumatezza da re || apud quos ipsis deverti mos esset = presso i quali essi avevano l'abitudine di alloggiare || ad philosophorum morem tenuiter disserendi = secondo il modo di disputare con semplicità tipico dei filosofi || ad mores natura recurrit damnatos = la natura torna alle abitudini deprecate || abolevit et ius moremque asylorum = abolì anche la consuetudine e il diritto d'asilo || abeunti si quid poposcerit concedere moris = c’è l’usanza di concedere a chi parta qualsiasi cosa chieda || a reliquorum malis moribus dissentio = non approvare il malcostume altrui || a ceterarum gentium more dissentiunt = si scostano dall’usanza delle altre genti || animum expleo o animo morem gero = seguire le proprie voglie || civitatis mores quos … luxuria atque avaritia vexabant = i costumi della città, travagliati dalla fastosità e dalla brama di ricchezze || habent hunc morem plerique argentarii = i banchieri hanno per lo più quest'usanza || mactant lectas de more bidentis … Cereri = secondo l'usanza immolano a Cerere scelte pecore con due denti (= di un anno) || o morem praeclarum disciplinamque … siquidem teneremus! = ottima usanza e istituzione, se almeno la mantenessimo! || aculeos severitatis erigo in vitia, in mores = appuntare gli strali del rigore contro i vizi, i costumi || clarus neque morum spernendus habebatur = era ritenuto illustre e non spregevole di costumi || adspice demissos lugentis more capillos = guarda i capelli sciolti come quando si è in lutto || bestiarum more quadripedes cavea coercuit = (li) costrinse a rimanere a quattro zampe dentro una gabbia, come bestie || adhuc antiqui moris retinens Italia = l'Italia ancora fedele agli antichi costumi || a vitae consuetudine et a civitatum moribus abhorrebant = si allontanavano dalla consuetudine della vita e dai costumi degli Stati || accedat huc suavitas quaedam oportet morum = a ciò bisogna aggiungere una certa piacevolezza di conversazione || atra tempestas sine more furit = una fosca tempesta si scatena smisuratamente || ob atrocitatem morum in insulam Amorgum deportatur = (presente storico) a causa del suo abominevole comportamento fu deportato nell'isola di Amorgo || vulgus, ut mos est, cuiuscumque motus novi cupidum = la massa, come avviene sempre, (era) avida di qualsiasi novità e disordine || civitatis nostrae mores quies plurimis vitiis respersit = la quiete ha macchiato di molti vizi i costumi del nostro Stato || Galli occursant in ripam cum ululatibus cantuque moris sui = (presente storico) i Galli si avventarono sulla riva con grida selvagge di varia specie e con loro canti tipici || civitatis … mores magis corrigit parcitas animadversionum = la moderazione nella punizioni serve di più a correggere i costumi dei cittadini || Augustum palam nec dissimulanter morum eius diritatem improbasse (= improbavisse) = (non ignoro che) Augusto disapprovava apertamente e senza nasconderlo la durezza del suo carattere || armati, ita mos gentis erat, in concilium venerunt = essi vennero all'assemblea armati, secondo l'usanza del popolo (gallico) || ea pars morum eius, quo suspectior sollicitis, adoptanti placebat = questo lato del suo carattere, quanto più era sospetto alle coscienze inquiete, (tanto più) era gradito a chi lo adottava || e moribus soceri nihil aeque ac libertatem hausit = dalle virtù del suocero nulla attinse in così alto grado come lo spirito d'indipendenza || Aegyptii iussi corpus Alexandri suo more curo = gli Egizi ricevettero l'ordine di seppellire il corpo di Alessandro secondo i loro costumi || adversus tantam morum eversionem omnia conanda sunt = per far fronte ad una così grave corruzione dei costumi bisogna ricorrere a tutti i mezzi || censores … ad mores hominum regendos animum adverterunt = i censori rivolsero l'attenzione a controllare i costumi dei cittadini || a quo haec omnis, quae est de vita et de moribus, philosophia manavit = (Socrate) da cui proviene tutta questa filosofia relativa ai costumi e ai comportamenti || agitatum in consilio est ut disciplina militaris ad priscos redigeretur mores = si deliberò in assemblea di riportare la disciplina militare agli antichi sistemi || amisit filiam quae non minus mores eius quam os vultumque referebat = perse la figli che gli somigliava sia per il carattere che per i lineamenti || adde quod ingenuas didicisse fideliter artes emollit mores = aggiungi che l'avere studiato a fondo le arti liberali addolcisce i costumi || adversus morem militarem et numen deorum ausus es cum hoste confligere = contro il costume militare e la volontà degli dèi hai osato misurarti con il nemico || Arcades ad portas ruere et de more vetusto funereas rapuere faces = gli Arcadi si riversarono alle porte e secondo un antico costume afferrarono le fiaccole funebri