DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

morbus [morbus], morbi
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 male, malattia, morbo, infermità
2 depravazione, passione, vizio morale
3 il Morbo, divinità personificata della malattia

permalink

‹ Morbōvĭa

mordācĭtās ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

comitialis morbus vitium comitiale = epilessia (si rinviavano i comizi quando uno era colpito da epilessia) || aliqui morbus = qualche malattia || elido morbum = vincere una malattia || tabifluus morbus = malattia che si va consumando || ad morbum proclivis = predisposto a una malattia || morbus regius = itterizia (così detta perché le cure erano molto care) || ad aliquem morbum proclivior = particolarmente predisposto a una malattia || morbum nanciscor = contrarre una malattia || a morbo valui = non ho avuto malattie || a morbo pereo = morire di malattia || implicor morbo o in morbum = esser colto da una malattia || eadem vi morbi repleti = contagiati dalla stessa malattia || absumi morbo = essere consunto dalla malattia || acutus morbus = malattia acuta || admonitio morbi = recrudescenza di una malattia || advenientes morbi = le malattie che cominciano || afficior morbo = essere ammalato || Campanus morbus = escrescenza sulla fronte comune in Campania || artifex morbi = dottore, medico || caducus morbus = mal caduco (= epilessia) || arquatus morbus = itterizia || sacer morbus = epilessia || vulgo morbum = diffondere, spargere una malattia || cardiacus morbus = malattia di stomaco || cado in morbum = ammalarsi || chronici morbi = malanni cronici || coepit crudescere morbus = il male comincia ad aggravarsi || articularem morbum, articularis morbus = artrite, gotta || arcuatus (morbus) = l'itterizia || cessans morbus = malattia cronica || nactus est morbum = contrasse una malattia || assurgo ex morbo = rimettersi da una malattia || alo morbum = alimentare la malattia || afflictor morbo = essere abbattuto dalla malattia || bene luctare cum morbo = lotta con vigore contro la malattia || ubi morbis iactentur = qualora siano tormentati da malattie || do pabula morbo = alimentare una malattia || morbus o vitium comitialis = epilessia || morbo decido o obeo = morire di malattia || cessans morbus nervis = malattia cronica di nervi || e gravi morbo recreor = guarire da una malattia grave || causā morbi inventā = una volta trovata la causa della malattia || articularios morbos sentientibus = per coloro che sono affetti da malattie articolari || in morbum cado o delabor = ammalarsi || adhibeo remedia morbis = applicare un rimedio contro la malattia || abalienata morbis membra = membra paralizzate a causa di infezioni || aetate et morbo impeditus = impedito dall'età avanzata e da una malattia || Apollinem morbos depellere = (credono) che Apollo scaccia le malattie || brevis morbus ac praeceps = malattia breve e improvvisa || articulari morbo complicatum = rattrappito per l'artrite || aeger morbo gravi = colpito da grave malattia || iam senescentis morbi remissio = il decorso del male che si sta ormai attenuando || apes saepe morbis intercipiuntur = le api sono sovente portate via dalla malattia || vulgatis velut in pecua morbis = essendosi sparse delle epidemie come avviene fra il bestiame || ubi morbi reflexit causa = quando la causa del male è retrocessa || e morbo recreor o evado o convalesco = uscire da una malattia || adice morbos quos manu fecimus = aggiungi le malattie che ci siamo procurati da noi || membra morbis abalienata praecido = amputare gli arti che il male ha fatto perire || a morbo valere o ex morbo recreari o ex morbo evadere = essere guarito, stare meglio || ad istam faciem est morbus qui me macerat = di questo tipo è la malattia che mi macera || causa praecipua huius morbi = la causa specifica di questa malattia || aegrotationem (appellant) morbum cum imbecillitate = si dice [aegrotatio] una malattia accompagnata da debolezza || adeo gravi morbo afficitur oculorum ut … = si ammala agli occhi così gravemente che … || apud eum morbi cognitio extra artem = per lui la conoscenza della malattia non fa parte dell'arte || ubi iam morbi reflexit causa = quando ormai la causa della malattia regredisce || habent opinionem Apollinem morbos depello = pensano che Apollo scacci le malattie || causas morbi intemperiem ebrietatis disseminaverunt = insinuarono come causa della malattia l’eccesso di ubriachezza || amici causas morbi intemperiem ebrietatis disseminaverunt = gli amici diffusero la voce che la causa della malattia fosse l'eccesso del bere || animalia obnoxia non paucioribus animi quam corporis morbis = esseri esposti a malattie dell'animo non meno numerose di quelle del corpo || nam dolor et morbus leti fabricator uterque est = i dolori sono ambedue causa di morte || accidit, ut nova genera morborum gregatim sentirentur = accade che le basse classi contraggono nuove malattie || nactus est morbum, quem initio et ipse et medici contempserunt = fu colto da una malattia che all'inizio sia lui stesso sia i medici trascurarono || animi morbi sunt cupiditates immensae et inanes divitiarum = sono malattie dell'anima le brame smisurate e vane di ricchezze || animi autem morbi sunt cupiditates inmensae et inanes divitiarum = sono malattie dell'animo i desideri smisurati e vani delle ricchezze || an quod corporis gravitatem et dolorem animo iudicamus animi morbum corpore non sentimus? = è perché la nostra anima apprezza il disagio e il dolore del corpo, mentre il corpo non si accorge della malattia dell'anima?