DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

mĕmŏrĭa
[memoriă], memoriae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 memoria, facoltà di ricordare
2 ricordo
3 fatto, avvenimento
4 notizia, narrazione, racconto, testimonianza, versione dei fatti
5 epoca, età, periodo, tempo
6 tradizione, storia
7 pensiero, riflessione, progetto
8 monumento in ricordo di qualcuno, tomba, sepolcro, altare
9 (al plurale) annali, memorie storiche

permalink

‹ memoratus

mĕmŏrĭāle ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquid memoriae tramando = tramandare || acris memoria = memoria svelta || adhaeresco memoriae = fissarsi nella memoria || aliquid memoriae adfigo = fissare qualcosa nella memoria || alicuius rei memoriam depono = perdere la memoria di qualcosa || alicuius memoriam usurpo = ricordare qualcuno || bona memoria = buona memoria || alicuius produco memoriam = eternare il ricordo di qualcuno || annalium memoria = il racconto trasmesso dagli annali, la tradizione storica || alienatus a memoria = immemore || alicuius nomen in memoria alicui est = il nome di qualcuno è nella memoria di qualcun altro || adiungam de memoria = aggiungerò qualche parola sulla memoria || ad nostram memoriam = fino ai nostri tempi, alla nostra epoca || at memoriam minuitur = ma, si obietterà, la memoria diminuisce || ars memoriae = l’arte della memoria || alicuius memoriam veneror = venerare la memoria di qualcuno || ad memoriam aeternitatis = a memoria perenne, con fama immortale || ad memoriam reducendus es = hai bisogno che ti si rinfreschi la memoria || ad memoriam (o memoriae, o memoria) prodo = tramandare || memoria excidit = non ricordo, mi sfugge, mi è ignoto || alicuius memoriam amitto = perdere la memoria di qualcuno || habeo in memoria = lo ricordo perfettamente || memoria teneo = sapere, ricordare a memoria || in memoriam redigo = richiamare alla memoria, far ricordare || in memoriam alicuius redeo = ritornare a ricordarsi di qualcuno || aliquid memoriae prodo = tramandare qualcosa perché sia ricordato || memoriae mando = imparare a memoria || exeo memoria = essere dimenticato || memoria dignus = memorabile || aliquid memoria cedit = esce dalla memoria || aliquid memoria comprehendo = fissare qualcosa nella memoria; ricordare || aliquid memoria consequor = abbracciare qualche cosa con la memoria || alicuius memoria evanuit = si è perso il ricordo di qualcuno || aliquid memoria repeto = evocare qualcosa nella memoria || alicuius rei memoriam retineo = conservare il ricordo di qualcosa || aliquid memoria saepio = chiudere qualcosa nella memoria || aboleo memoriam flagitii = cancellare il ricordo di una vergogna || alia quae memoriam meam refugiunt = altre cose che sfuggono alla mia memoria || ad altiorem memoriam Oedipodis = all'antico ricordo di Edipo || ad memoriam laudum domesticarum = per ricordare le glorie domestiche || belli inferendi memoria = il pensiero di far la guerra || alicuius memoriam immortalem reddo = rendere imperituro il ricordo di qualcuno || acrem memoriam relinquo = lasciare un ricordo pungente || beneficiorum memoriam expello = far perdere il ricordo dei benefici || post hominum memoriam = a memoria d'uomo || ubi me fugiet memoria = se la memoria mi tradirà || alicuius rei memoriam o aliquid memoria repeto = richiamare alla mente il ricordo di qualcosa || aliquid memoria o animo retineo o alicuius (rei) memoriam retineo = conservare il ricordo di qualcuno o qualcosa || beneficiorum memoria ac fama = il ricordo e la gloria dei (vostri) benefici || auditoris memoria redintegrabitur = il ricordo dell’ascoltatore si rinfrescherà || aliquid memoria dignum consequor = compiere cose degne di memoria || aliquid memoriae mando o trado = mettersi bene in mente una cosa, mandarla a memoria || Carthaginem excidisse de memoria = Cartagine gli era uscita dalla memoria || aliquid ex memoria evello o depello = scacciare qualcosa dalla memoria || annalium memoriam replico = sfogliare la storia || aliquid animo memoriae affigo = imprimere una cosa nella mente, nella memoria || abolete memoriam foedissimae noctis = cancellate il ricordo della vergognosissima notte || alienatis a memoria periculi animis = immemori del pericolo || amplissimorum donorum signat memoria = (lo) attesta il ricordo degli onorevolissimi doni || alicuius rei memoriam posteris trado = tramandare qualcosa nella memoria dei posteri || animus hominis habet memoriam = lo spirito umano possiede il ricordo || alius repeto memoriam religionis = risalire un po' indietro per raccontare la storia di un culto || ante partorum bonorum memoria = il ricordo del bene fatto in passato || aliquem in memoriam gravissimi luctus reduco = richiamare alla memoria di qualcuno un gravissimo lutto || e memoria excessit quo tempore defecerimus = vi siete dimenticati quando ci siamo ribellati || aliquid memoriae causa refero in libellum = scrivere una cosa su un taccuino per ricordarsela || capio laetitiam memoria rei = trovar gioia nel ricordo di qualcosa || sacra quaedam patris eius memoria = il ricordo per così dire sacro di suo padre || at ille Heracliti memoriam implorans … = ma lui, facendo appello alla memoria di Eraclito || an te beneficiorum memoria comitetur = se ti segua il ricordo dei benefici (ricevuti) || annorum septigentorum memoriam uno libro conligavit = ha raccolto in un solo libro gli avvenimenti di settecento anni || ea quae memorià tenere vellent effingenda animo = devono rappresentarsi nella mente le cose che vogliono memorizzare || asperae facetiae acrem sui memoriam relinquunt = gli acerbi motteggi lasciano la bocca amara || certe variata memoria actae rei = certamente varia è la tradizione storica di questo fatto || vos … redisse in memoriam Romani sacramenti temere credidi = ho incautamente creduto che foste capaci di ricordare il giuramento fatto ai Romani || cetera omnia tenacissima memoria retinens = pur conservando perfettamente la memoria in tutto il resto || beneficiorum memoria subit animos patrum = il ricordo dei servizi resi penetra lo spirito dei senatori || aliquid memoriā teneo o contineo o retineo o custodio = tenere qualcosa nella propria memoria || aeternas Antonii memoriae inussit notas = bollò di eterna infamia la memoria di Antonio || Campi Lapidei, Herculis proeliorum memoria = i Campi di Pietra legati al ricordo delle battaglie di Ercole || alicuius laudem ad sempiterni memoriam temporis calamitas propagavit = la sventura immortalò la gloria di qualcuno per l’eternità || Caesar … memoria tenebat L. Cassium consulem occisum = Cesare ricordava che il console Lucio Cassio (era stato) ucciso || Arion Lesbius proinde quod Graecorum memoria est cithara primus = Arione di Lesbo, a stare a quanto raccontano i Greci, inventore della cetra || ea antiquissima monimenta memoriae humanae impressa saxis cernuntur = noi vediamo incisi sulle pietre quegli antichissimi documenti della storia umana || Gallica gens olim armis virisque, mox memoria nominis clara = gente gallica famosa un tempo per il valore militare dei (suoi) uomini, ora per il ricordo delle glorie (passate) || Archimeden memoriae proditum est intentum formis quas in pulvere descripserat interfectum = è stato tramandato che Archimede fosse stato ucciso mentre era intento alle figure geometriche, che aveva tracciato nella polvere || addit esse hanc (= gloriam) unam quae brevitatem vitae posteritatis memoria consolaretur = aggiunge che è soltanto questa (= la gloria) che ci compensa della brevità della vita con il ricordo della posterità || Cassius Chaerea, mox caede C. Caesaris memoriam apud posteros adeptus = Cassio Cherea, che con l'uccisione di Gaio Cesare si acquistò presto fama presso i posteri || carmina antiqua quod unum apud illos memoriae et annalium genus est = gli antichi poemi che presso quei popoli (= i Germani) sono l'unica forma di tradizione storica || an memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? = ci si era forse dimenticati che in quarantaquattro anni nessun plebeo era stato eletto tribuno della plebe? || an restrictius arbitraris per orbem terrarum legendum dare duraturam memoriam suam quam … ? = stimeresti forse una prova di maggiore riservatezza far leggere da un capo all'altro del mondo che il proprio ricordo durerà, piuttosto che … ? || brevis a natura vita nobis data est; at memoria bene redditae vitae sempiterna = breve è la vita che ci ha dato la natura; ma il ricordo di una vita ben spesa è eterno || an iam memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? = (discorso indiretto) avevano forse già dimenticato che per quarantaquattro anni non era stato eletto nessun tribuno militare plebeo?