DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

mălĕ
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 male, sfavorevolmente, disgraziatamente, svantaggiosamente
2 male, dolorosamente
3 disonestamente, scorrettamente
4 eccessivamente, violentemente
5 troppo poco, non abbastanza, in misura insufficiente, a malapena
6 inopportunamente
7 inutilmente, invano
8 diritto falsamente
9 in modo irregolare, scorrettamente

permalink

‹ maldăcŏn

Mălēa ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

at vobis male sit = in quanto a voi, siate maledetti || male est = va male || ago cum aliquo male = comportarsi male nei confronti di qualcuno; trattare male qualcuno || male mas = poco virile, effeminato || male narro = dare una cattiva notizia || male parens = disobbediente || male sanus = insensato, non sano di mente || alicui male facio = comportarsi male nei confronti di qualcuno || male pasco = essere un pessimo allevatore || aliquem male mulco = brutalizzare qualcuno || male audio = avere cattiva fama || male audio = aver cattiva reputazione || male audio ab aliquo = essere biasimato da qualcuno, goder cattiva fama presso qualcuno || habeo aliquem male = maltrattare, tormentare uno || audio male ab aliquo = avere una cattiva reputazione presso qualcuno || narro de aliquo male = dare cattive notizie di qualcuno || male dico = parlare male di qualcuno || male affectus (in + accusativo) = male intenzionato || aliquem male accipio = ridurre male qualcuno; militare sconfiggere qualcuno || male volo (+ dativo) = voler male a qualcuno || male coniecta = le false congetture || aliquid male alicui cedo = fare arrivare a qualcuno qualcosa di offensivo || bene o male est = ciò va bene, va male || male existimo de aliquo = dare un giudizio sfavorevole di qualcuno, avere una cattiva opinione di qualcuno || animo male est = mi sento svenire || alicui mala o male precor = augurarsi il male a qualcuno || alicui male o inclementer loquor = sparlare di qualcuno || ad male dicendum licentiam = libertà di dir male || aedes male materiatae = case costruite con legname di bassa qualità || aliquem male accipio verbis = accogliere qualcuno con male parole || animo male factum est = (qualcuno) si è sentito male || emo male o magno = comprare a caro prezzo || Antonio male sit siquidem … = maledetto sia Antonio che … || bene o male sonat = suona bene o male || bene o male promereor de aliquo = comportarsi bene o male nei confronti di qualcuno || aliquem male o pessime odisse = odiare qualcuno molto o a morte || bene o male oleo = avere buono o cattivo odore || bene o male pasco = avere pascoli ricchi, magri || bene o male narro = dare una buona o cattiva notizia || aediles male eveniat = maledetti edili! || bene o male alicui cedo = andar bene o male a qualcuno || bene o male alicui volo = voler bene o male a qualcuno || male animatus in o erga aliquem = essere mal disposto verso qualcuno || aetas male exempta = vita impiegata malamente || bene o male fit quod (+ indicativo o congiuntivo) = è un bene o un male che … || labores male ceciderunt = le fatiche non hanno dato alcun risultato || vobis male sit, malae tenebrae Orci = maledizione a voi, tenebre orribili dell'Orco || habeo ad male dicendum licentiam = avere libertà di sparlare || Gai nostri genio male dixerat = aveva bestemmiato il genio del nostro Gaio || damna aetatis male exemptae = i danni provocati da una vita trascorsa malamente || negotium o rem male gero = fare cattivi affari, non avere successo || Dalmatis di male faciant = gli dèi maledicano i Dalmati || at etiam male loqui mi audes? = e hai anche il coraggio di insultarmi? || bene, recte, male loquor = avere una buona, una cattiva parlata || beneficium fortunae male interpretor = interpretare male (prendere in mala parte) un beneficio della fortuna || bene dicta male interpretari = prendere in cattivo senso i buoni insegnamenti || bene incepta male cedebant = le azioni intraprese sotto i migliori auspici si risolvevano in insuccessi || Ciceronem male audisse tamquam fractum atque elumbem = che Cicerone fu criticato come disarticolato e senza vigore || ubi suos labores et apparatus male cecidisse viderunt = quando videro che i loro sforzi e i loro preparativi non avevano dato alcun risultato || qua male iam plumis imus tegit inguina thorax = dove la parte inferiore della corazza non riesce quasi più a coprire con le sue scaglie il ventre || Ciceronem a Calvo male audisse tamquam solutum et enervem = che Cicerone veniva disapprovato da Calvo come oratore fiacco e senza nerbo || bene o male accidit o evenit o fit o est quod … = è un bene o un male che … ; (dopo verbi che esprimono sentimenti) || bono si quid male facias, aetatem expetit = se si nuoce a un uomo di bene, il ricordo dura eternamente || bonum est virtus qua nemo male uti potest = la virtù è un bene perché di essa nessuno può fare cattivo uso || at mi unus scrupulus etiam restat qui me male habet = ma mi rimane ancora qualche scrupolo che mi turba || animo male fit. Contine quaeso caput = mi sento male! Reggimi la testa, per carità! || animo male factum cum perhibetur aut animam liquisse = quando d'uno si dice che ha avuto un malessere o ha perduto i sensi || Carthagini … male iam diu cogitanti bellum denuntio = dichiaro guerra a Cartagine che già da tempo (ci) è ostile || ambo cum simul adspicimus non possumus non vereri ne male comparati sitis = guardandovi tutti e due insieme, non possiamo fare a meno di preoccuparci che voi non siate mal accoppiati || da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus = rimanda un momento, la precipitazione è una pessima guida