DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

līttus
[līttus], littoris
sostantivo neutro III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 litorale, lido, costa, spiaggia
2 (di un fiume o di un lago) riva, sponda
3 approdo, porto

permalink

‹ littĕrŭla

lituos ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vacuo furari litore harenas rubare = sabbia dalla spiaggia deserta (= fare una cosa di nessuna destrezza) || ambitus litorum = il bordo della riva || appulsus litorum = approdo sulle spiagge || aro litus = arare la sabbia (= fare una fatica inutile) || aditus litoris = l'accesso alla spiaggia || adducor litora = essere portato sulla riva || ad litus adno = nuotare verso la spiaggia || adremigo litori = remare verso il lido || rado litora = costeggiare la spiaggia || eadem figura in litore occurrisse narratur = si racconta che la medesima apparizione (gli) si fece incontro sulla spiaggia || classis litori appulsa est = la flotta approdò || classem in litora expello = fare arenare la flotta || clamorem ferunt ad litora = (gli smerghi) avvicinano le loro strida alla costa || Circaeum iugum o littus = il promontorio Circeo, il Circeo (sulla costa tirrenica, presso Terracina) || nactus hoc litus, adhaesi = appena trovai questa spiaggia, ci rimasi || certe processerat litus = il lido si era avanzato || clavum ad litora torquet = volge il timone (facendo rotta) verso riva || adicio telum in litus = lanciare un dardo fino alla riva || commercia et litora perago = percorre le piazze commerciali e i punti del litorale || eas naves in litore pluribus locis sparatim disposuit = le (= le navi) dispose a distanza l'una dall'altra in vari punti lungo la costa || gementis litora Bosphori = le spiagge del risonante Bosforo || amoena litorum persono = riempire di grida le coste ridenti || amantis litora myrtos = i mirti che amano i litorali || adpulsa ad litus trireme = la trireme approdata alla costa || campi lapidei o litus lapideum = Campi di Pietra (= pianura pietrosa nella Gallia Narbonese) || brevia litorum nudantur = i bassifondi delle spiagge restano asciutti || artus in litore pono = distendere le membra sulla riva || arrecti litore cursus = sulla riva carri col timone in aria || armatis in litora expositis = sbarcati sulla riva gli uomini armati || aperto ac plano litore = su un litorale aperto e pianeggiante || ago in litus naves = far avanzare verso … || ab litore funem rumpo = tagliare gli ormeggi || vocem inclusa volutant litora = i chiusi lidi ripercuotono il suono || iam sicco subductae erant litore puppes = già le navi erano in secco sul lido || aliquem in arenam aut litus explodo = gettare qualcuno sulla sabbia o sulla costa || bucina litora voce replet = il corno riempie del suo suono i lidi || ad instructam per litus aciem suorum perfugere (= perfugerunt) = trovarono scampo presso le file dei loro, ordinate a battaglia, lungo il lido || vos … Etrusca praeter et volate litora = voi volate anche oltre i lidi tirreni || Circaeae raduntur litora terrae = si costeggiano le spiagge della terra del Circeo || aditum litoris Syracusanis ademerunt = impedirono ai Siracusani l'accesso alla spiaggia || arva et urbes litore diductae = campagne e città staccate dalla riva || alii litora cursu fida petunt = altri si dirigono velocemente verso la spiaggia sicura || quacumque se classis circumegerat per litorum anfractus = su qualunque punto si portò la flotta, dopo un giro lungo le sinuosità della costa || aperto ac plano litore naves constituit = fermò la flotta su un lido aperto e piano || ades et primi lege litoris oram = vieni in mio aiuto e segui la costa (= non considerare i dettagli) || alii ab litore naves in altum expellunt = altri sospingono le navi in alto mare, allontanandole dal lido || ad litora Apolloniatium cursum dirigo atque eo naves eicio = dirigere il corso verso la costa d'Apollonia e farvi abbordare le loro navi || tabernulam quandam litori navique proximam … incubabant = presero alloggio in una locanduccia vicina al mare e alla (loro) nave || ubi ex litore aliquos singulares ex navi egredientes conspexerant = quando dalla riva essi si accorgevano dei soldati sbarcati alla spicciolata || date naufragio litora tuta meo, neve … trepidate = date al mio naufragio un lido sicuro e non spaventatevi || alga e litore collecta et aqua dulci eluta = alghe raccolte sul lido e lavate con acqua dolce || iacet ingens litore truncus, avulsumque umeris caput = il tronco immenso giace sul lido, staccato dalle spalle la testa || avi similis quae circum litora humilis volat aequora iuxta = simile all'uccello che intorno alle rive vola basso sul mare || classis Punica litori, quod inter urbem et castra Romana erat, adpulsa est = la flotta punica approdò sul tratto di costa tra la città e l'accampamento romano || alios luctatos cum fluctibus ne in harenam quidem aut litus explodet (fortuna) = altri, che hanno lottato coi flutti, la sorte non li sbatterà nemmeno sulla spiaggia || classem pulcherrimam populi Romani in litus expulsam et eiectam … inflammari incendique iussit = fece spingere e gettare sulla riva (quella) bellissima flotta del popolo romano e ordinò di darla alle fiamme