DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

iŭgum [iugum], iugi
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 agricoltura giogo degli animali da tiro
2 agricoltura (in senso figurato) coppia, paio, in particolare di buoi, pariglia di cavalli
3 (in senso figurato) soggezione, schiavitù, giogo servile
4 legame di affetto o di amicizia o di amore, vincolo matrimoniale
5 militare forca sotto cui si facevano passare i vinti
6 agricoltura traversa per sostenere le viti o per trasportare cesti o secchi sulla spalla
7 bilanciere del timone del carro
8 marina pennone della nave
9 marina banco di rematori
10 geografia cresta montuosa, giogaia
11 geografia cima, vetta, sommità
12 astronomia costellazione della Bilancia

permalink

‹ iŭgŭlus

iŭgŭmentans ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

bicorne iugum = il monte dalla doppia cima (il Parnaso) || acclini iugo = su un'altura leggermente in discesa || iugum alicui impono = aggiogare || iacto iugum = scuotere il giogo || Alpium invicta iuga = gli insormontabili gioghi delle Alpi || aspritudo iugi quod insurgimus = l’asprezza del monte che stiamo salendo || bacchata iugis Naxos = Nasso sui cui monti risuonano grida bacchiche || bestiis nos iuga imponimus = noi mettiamo il giogo agli animali (= ai buoi) || Fabius iugis ducebat = Fabio marciava per i monti || qua se montium iugum demittit = dove la sommità dei monti si abbassa || Circaeum iugum o littus = il promontorio Circeo, il Circeo (sulla costa tirrenica, presso Terracina) || appropinquo ad iuga montium = avvicinarsi alla catena montuosa || sub iugo mitto = far passare sotto il giogo || citra Tauri iuga = da questo lato dei Tauro || cervices ad Seianianum iugum adactae = i colli curvi al giogo di Seiano || certum recepit imperii iugum = soggiacque definitivamente al dominio (romano) || ab imposito nuper iugo resiliebant = rifiutavano il giogo appena imposto || clamor iugis montium repercussus = un clamore che echeggiò lungo le creste dei monti || qua colles incipiunt iugum demittere = dove le cime delle colline cominciano a digradare || bellum contra hoc iugum impiorum = la guerra contro questa coppia di empi || radiis iuga subdita matutinis = i gioghi dei monti esposti alla luce del mattino || Cantaber indoctus iuga ferre nostra = i Cantabri non ancora avvezzi a sopportare il giogo del nostro dominio || animae quae per iuga longa sedebant = (le anime) sedute nei lunghi banchi dei rematori || a cervicibus urbis iugum servile deicio = far cadere il giogo servile dal collo della città || aditure Cantabrum indoctum iuga ferre nostra = (tu) che verresti tra i Cantabri non ancora avvezzi a sopportare il nostro dominio || amici ferre iugum pariter dolosi = amici incostanti a portare insieme il giogo || e iugo montis aciem … demittere agitabat = pensava di fare scendere il suo esercito dall'alto del monte || qua se montium iugum paulatim ad planiora demittit = dove la cresta dei monti si abbassa a poco a poco verso regioni più pianeggianti || calamitates terroresque … sub iugum mitto = dominare le sventure e i timori || addidit rumor sub iugum missas legiones = la voce pubblica aggiunse che le legioni erano state fatte passare sotto il giogo || accidit ut minus multis iugis agros ararent = accadde che arassero i campi con molte coppie di buoi in meno || Brutus depulit a civibus suis iniustum illud iugum = L Bruto scosse dai suoi concittadini quel giogo iniquo || Caesar … cognoverat dorsum esse eius iugi prope aequum = Cesare aveva saputo che il dorso di quel colle era quasi piano || ab decumana porta ac summo iugo nostros victores flumen transisse conspexerant = dalla porta Decumana e dalla cima della collina essi avevano osservato che i nostri vittoriosi avevano traversato il fiume || qua se subducere colles incipiunt mollique iugum demittere clivo = da dove i colli cominciano a piegarsi e a digradare con molle pendio || Danuvius molli et clementer edito montis Abnobae iugo effusus = il Danubio, che scende da un giogo del monte Abnoba di facile salita e non molto elevato || T. Labienum legatum pro praetore cum duabus legionibus … summum iugum montis ascendere iubet = ordina al luogotenente Tito Labieno, propretore, di salire sulla sommità del monte con due legioni