DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

iūdex
[iūdex], iudicis
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 giudice
2 (in senso figurato) arbitro, critico, censore

permalink

‹ Iūdās

iūdĭcābĭlis ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ad iudicem = innanzi al giudice || album iudicum = la lista dei giudici || aliquem iudicem fero = proporre qualcuno come giudice || ad iudicem ago = difendere una causa davanti al giudice || capio aliquem iudicem = scegliere qualcuno come giudice || abalieno a me iudices = alienarsi i giudici || ad iudicibus evado = togliersi dalle mani dei giudici || aequus iudex = giudice imparziale || candidus iudex = giudice schietto, severo || iudicem dico = scegliere un giudice || iudicem do = designare un giudice || me iudice o meo iudicio = a mio giudizio || candide iudex = giudice spassionato || competens iudex = giudice competente || aliquem per iudicem condemno = far condannare qualcuno per mezzo del giudice || commulceo sensus iudicum = assicurarsi la simpatia dei giudici || apud iudices = dinanzi ai giudici || ea iudex non amplectitur = il giudice non ammette ciò || vos in Gabinium iudices sedistis = voi sedeste in tribunale come giudici al processo contro Gabinio || clamoribus iudices corripuerunt = si gridò ai giudici (per disapprovazione) || adsimulabat iudicis partes = si atteggiava a giudice || adhibeo motum iudici = trasmettere un sentimento nel cuore del giudice || acres et diligentes iudices = giudici rigorosi e scrupolosi || bonus atque fidus iudex = giudice probo e fidato || abeo, valete, iudices = me ne vado, addio giudici || Q. Naso iudex sumitur = Q. Naso era preso come giudice || cohortatio iudicum ad honeste iudicandum = esortazione rivolta ai giudici perché giudichino onestamente || animos iudicum pertracto = dominare l’animo dei giudici || e lege subsortior iudicem = fare un nuovo sorteggio di un giudice || do iudicem o iudicium = dare un giudice, una formula || attentior iudex circa ius attentior = giudice la cui attenzione è più rivolta sulla questione di diritto || belli mutato iudice = mutato l'arbitro della guerra (= il generale) || argumentis onero iudicem = fornire prove in abbondanza ad un giudice || Arcadiā mecum iudice certo = lottare con me avendo come giudice l'Arcadia || aliquem albo iudicum erado = cancellare qualcuno dalla lista dei giudici || attentum iudicem et docilem = giudice attento e disponibile || aliquem sumo iudicem de controversia = prendere qualcuno come giudice di una controversia || ad iudices resolvendos aliqua urbanitate = per distendere i giudici con la battuta spiritosa || ad sententias iudicum corrumpendas = per comprare la sentenza dei giudici || transversum iudicem fero = fuorviare il giudice || accusatorum atque iudicum consociati greges = le truppe fianco a fianco agli accusati e ai giudici || adhuc sub iudice lis est = la questione è ancora davanti al giudice || apud iudices causa agitur = la causa è trattata davanti ai giudici || Albi nostrorum sermonum candide iudex = Albio, giudice sincero delle mie satire || hac rogatione non iudicum sententia sed legis vitium corrigebatur = con questo progetto di legge si correggeva non già la sentenza dei giudici, ma il difetto della legge || advocatio ea est quam ut iudicem vereri debeamus = l'uditorio è tale che ad esso dobbiamo riverenza come ad un giudice || tabulis vobis testibusque, iudices, planum faciam = ve lo proverò, o giudici, con documenti e testimoni || a censu maxime et senatum et iudices legit = scelse senatori e giudici soprattutto in base al censo || ceteros animorum motus iudicibus misceo = suscitare altre passioni nell'animo dei giudici || voco in ius o in iudicium o ad iudicium o ad iudicem o in rostra = citare in giustizia || causam nescio quam apud iudicem defendebat = parlava come difensore dinanzi al giudice in non so quale causa || at ipse subtilis iudex et callidus audis = ma tu ti senti definire giudice fine e scaltro || acremque se et bonorum et vitiorum suorum iudicem praebeat = e si comporti da giudice rigoroso delle sue qualità e difetti || adducti iudices sunt potuisse reum condemnari = i giudici sono arrivati alla convinzione che l'accusato avrebbe potuto essere condannato || Aricini atque Ardeates iudicem populum Romanum cepere = Aricini e Ardeatini scelsero come giudice il popolo romano || Catonianae vel Cassianae sententiae fuco perliti … iudices = giudici che simulano ipocritamente un rigore degno di Catone e di Cassio || advocati flagitabant uti postero die iudex querellam inspiceret = gli avvocati chiedevano che il giorno dopo il giudice esaminasse il reclamo || ubi discerni (possit) stultus auditor ab religioso iudice? = in che cosa potrebbe uno sciocco uditore distinguersi da un giudice scrupoloso? || animorum motus aut iudicibus aut populo dicendo misceo atque agito = rimescolare e commuovere con le proprie parole i sentimenti dei giudici o del popolo || aiunt una voce omnes iudices ne is iuraret reclamasse (= reclamavisse) = si racconta che tutti i giudici si opposero protestando a una sola voce a che egli prestasse il giuramento || cavete … iudices, ne nova et multo crudelior per vos proscriptio instaurata esse videatur = badate bene, o giudici, che non sembri sia incominciata per opera vostra una nuova e molto più crudele proscrizione || audii fuisse iudicem neminem quin removeret oculos et se totum averteret = ho udito (raccontare) che non ci fu un solo giudice che non volgesse altrove gli occhi e anzi non si voltasse con tutta la sua persona dall'altra parte