DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

istĕ
[iste], ista, istud
pronome dimostrativo

vedi la declinazione di questo lemma

1 costui, costei, questa cosa
2 (per indicare persona o cosa in particolare) questo, questa, ciò
3 (per parlare di persone con ironia o sarcasmo) costui, costei
4 (nelle lettere per indicare persona o cosa vicina a chi legge) codesto
5 (nelle orazioni giudiziarie per indicare l'imputato presente e quanto a lui si riferisce) costui, costei

permalink

‹ istactĕnŭs

Ister ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

accitus istius = su convocazione di costui || cognoscentur omnia istius aera = si conoscerà l'intero stato di servizio (militare) di costui || cognoscentur istius aera = si imparerà a conoscere le sue imprese militari || actum est de isto = à finita per lui || admonitu istius = su suo consiglio || animo si isto eras = se avevi codeste intenzioni || color iste servilis = questo colorito tipico di uno schiavo || abiciamus ista = lasciamo andare ciò || vox ista «veto», qua concinentes collegas nostros auditis = questa espressione «mi oppongo», che udite i nostri colleghi pronunciare in coro || ista ad quae consistitur = queste cose davanti alle quali ci si ferma || ad ista obduruimus = a queste cose ho fatto il callo || ad ista alias = a un'altra volta la risposta a ciò || ab isto capite fluo = sgorgare da questa sorgente || a quo istorum nugamenta haec comparasti? = da chi ti sei procurato queste miserie? || amo te ob istam rem = ti sono grato di ciò || ab isto beneficiis devinciebatur = egli lo teneva legato a sé con i suoi benefici || ad istam orationem decurrunt = ricorrono a questo argomento || advocatum ista non quaerunt = questi (precetti) non hanno bisogno di un difensore (= di dimostrazione) || ad istorum normam sapiens = saggio che segue la loro norma || ad ista concitari insania est = è follia infiammarsi per questo || accipenser iste paucorum hominum est = questo storione non è cosa per tutti || ab ista laude absum = non mi si può rifiutare tale lode || ad istas res probus = idoneo a codeste cose || clivum istum exsupera = salì su questo pendio (= sormonta questa difficoltà) || ad istam epistulam delati sumus = siamo passati a questa lettera || ad ista expedienda factus = adatto per sbrigare queste cose || ubi istum invenies = dove troverai… || ubi ista tetigit? = dove tratta codeste dottrine? || aquariolus iste uxoris suae = questo magnaccia della propria moglie || o istius nequitiam singularem! = che viltà incredibile ha quest'uomo! || ante istam vesperam = prima di questa sera || blanda ista vanitas = codesta vana piaggeria || bessalis ista comula = la tua parrucca da un soldo || ante istum praetorem = prima della sua pretura || agnosco tuum morem istum = io riconosco là il tuo gusto solito || iam Antiochea ista corruent universa = ormai codesta costruzione di Antioco deve crollare completamente || adibam ad istum fundum = mi recavo preso questa proprietà || hactenus istud quia = ma di questo argomento basti così, perché ... || bonae tuae istae rationes = queste belle considerazioni che fai || anulus aureus quo tu istum = donasti l'anello d'oro di cui gli facesti dono || apage istas a me sorores = alla larga da me codeste sorelle! || ab isto fiet numeratio = sarà fatto il pagamento || abduc istos in tabernam deversoriam = conduci costoro all'albergo || ab ista non pedem discedat, si licessit (= licuerit) = egli non la lascerebbe d'un solo piede, se potesse || a me istam exceptionem numquam impetrabunt = da me non otterranno mai questa esclusione || ubi Aristoteles ista tetigit? = quando mai Aristotele trattò di cose siffatte? || o felix, si quem dignabitur … ista virum = oh fortunato, se (mai) qualche uomo essa riterrà degno || fac istam cunctam gratiam = fa' che questo perdono sia completo || nascitur ars ista, non discitur = quest'arte è innata, non la si può imparare || vos esse istius modi … haud mirabilest (= mirabile est) = non c'è da stupirsi che voi siate così || cantherium istum venui subiciemus = offriremo in vendita codesto ronzino || iam pridem istum canto Caesarem = già da tempo tesso le lodi di questo Cesare || ante quam iste Italiam attigit = prima che costui mettesse piede in Italia || apage in dierectum istam insanitatem = va' alla forca con codeste sciocchezze || comitia ista praeclara quae me laetitia extulerunt = questi ammirevoli comizi che mi hanno trasportato di gioia || colluviem istam non nisi metu coercueris = questa gentaglia, la si conterrà solo con il timore || apage istius modi salutem = lontano da un rimedio di questo genere || adventu tuo ista subsellia vacuefacta sunt = al tuo arrivo codesti seggi si sono svuotati || auris (= aures) refersit istis sermonibus = riempì le orecchie di discorsi del genere || atomi et istae micae tuae = gli atomi e quelle tue famose particelle || at istud vetat lex Caesaris = ma questo lo proibisce la legge di Cesare || ars ista argumentis effetior = il tuo sistema troppo a corto di prove || alicuius de rebus ab isto cognitis iudicatisque = riguardo le cose che questo uomo ha istruito e giudicato || vos respondetote istinc istarum vicem = dovete essere voi a rispondergli invece di esse || ad istam faciem est morbus qui me macerat = di questo tipo è la malattia che mi macera || Naevius Turpio istius excursor et emissarius = Nevio Turpione, spia e agente di costui || cantibus iste tuis alterno succinet ore = costui accompagnerà i tuoi canti alternando la sua voce || atrocitas ista quo modo irruperit nescio = come questa rigidità di principi irruppe, io non lo so || o fortunatum istum eunuchum, quiquidem in hanc detur domum! = beato questo eunuco perché finisce, come dono, in questa casa! || da mihi ex ista arbore quos seram surculos = dammi delle talea di questo albero affinché io possa piantarle (a casa mia) || uberius nulli provenit ista seges = a nessuno codesta messe frutta più abbondantemente || ad istam omnem orationem brevis est defensio = da tutte queste accuse si fa presto a difendersi || volitat ante oculos istorum Iuba = volteggia dinanzi agli occhi di costoro l’immagine di Giuba || beneficio isto legis nihil utitur = non si avvale per nulla di questo beneficio della legge || ubi est igitur ista divinatio Stoicorum? = dov'è dunque codesta (= di cui ti sei fatto portavoce) divinazione degli Stoici? || ubi ista pacificatio perpetrari nequivit = quando questa pacificazione non poté essere conclusa || angulus iste feret piper et thus = questo angolo di terra ti darà pepe e incenso || accessit etiam ista opinio fortasse = forse si aggiunse questa credenza || canes quos iste dixerat esse circa se multos = cani che egli aveva in gran numero, diceva, intorno a sé || beluae istius corio te protinus exue = spogliati subito della pelle di codesta bestia || belli commercia Turnus sustulit ista = fu Turno ad eliminare codesti patteggiamenti fra nemici || adeone me delirare censes, ut ista esse credam? = mi ritieni così tanto strano per credere a tutto ciò? || addite nunc eodem istius edicta = a ciò aggiungete adesso i decreti di costui || acerbissimo luctu redundaret ista victoria = questa tua vittoria sarebbe cagione di amarissimo dolore || ubi istum invenias qui honorem amici anteponat suo? = dove lo potresti trovare uno che anteponga al proprio onore quello dell’amico? || valde optanti utrique nostrum cecidit ut in istum sermonem delaberemini = conformemente a ciò che ciascuno di noi due desidera vivamente, si è trovato che voi siete caduti su questo argomento di conversazione || antequam iste ad magistratus remque publicam accessit = prima che costui accedesse alle magistrature ed entrasse nella vita pubblica || vobis rationem ostendam qua tanta ista mala effugiatis = vi mostrerò il modo con cui possiate sfuggire a codesti così pesanti mali || anni sunt octo cum ista causa in ista meditatione versatur = sono otto anni che questo processo è oggetto di studio da parte vostra || Caereris numen istius sceleratissimi supplicio expiari volebant = volevano propiziarsi Cerere uccidendo quest'uomo scelleratissimo || ad istum emptum venerunt illum locum senatorium = vennero verso di lui per comperare questo posto da senatore || ab his rebus quibus iste delectatur sane vacua atque nuda est = è totalmente priva e spoglia degli oggetti d'arte di cui costui si diletta || voluptatum flagitiorumque istius ipse reliquias colligebat = egli stesso raccoglieva i resti dei piaceri di costui e delle sue azioni vergognose || certe ista legatio moram et tarditatem adferet bello = codesta ambasceria ritarderà e rallenterà di certo la guerra || Agyrio magistratus et quinque primi accitu istius evocantur = i magistrati e i cinque primi cittadini sono chiamati da Agirio || aquila evecta alis totum istud spatium qua pluitur = l'aquila, quando ha superato in volo tutto lo spazio da dove cade la pioggia || age porro, custodiri ducem placuit ; quae sunt istae custodiae ? = ma via, ammettiamo che si decise di tener in prigione il capo … || cenavi modo; proin tu istam cenam largire esurientibus = ho appena cenato; perciò codesta cena offrila a quelli che hanno fame || adiuro per dulcem istum capilli tui nodulum, quo meum vinxisti spiritum = giuro per questo dolce nodo dei tuoi capelli con cui hai avvinto la mia anima || ad omnia intima istorum consilia sine ullo errore pervenimus = siamo arrivati subito, direttamente, a tutti i loro pensieri più segreti || Cicero utpote qui ceteris Romanis prudentior esset, mala ista praeviderat = Cicerone, lui che era più accorto degli altri romani, aveva previsto queste disgrazie || ager decumanus provinciae Siciliae propter istius avaritiam desertus est = il territorio della provincia di Sicilia soggetto alla decima si è ridotto a un deserto per l'avidità di costui || habui rationem eorum annorum per quos iste in Sicilia fuisset = ho preso in considerazione gli anni durante i quali costui era stato in Sicilia || animi est ista mollitia non virtus paulisper inopiam ferre non posse = il non poter sopportare per poco l'indigenza è (frutto di) debolezza d'animo, non di valore || ab isto omnem illam ex aerario pecuniam … lucri factam videtis = vedete che tutta quella somma di denaro (pagata) dall'erario è stata guadagnata da costui || angebatur animi necessario quod domum eius iste reddiderat nudam atque inanem = ciò che gli dava inevitabilmente pena, era la sua casa, che questo individuo glie l'aveva resa vuota e spoglia || ab omnibus sciscitor qui ex ista regione veniunt quid agas, ubi et cum quibus moreris = a coloro che vengono dalla tua regione, domando ciò che fai, dove e con chi abiti || adice isto naufragia motusque terrarum et quidquid aliud timeri potest = aggiungi a questo i naufragi, i terremoti e tutto ciò che può essere motivo di timore || de absolutione istius neque ipse iam sperat nec populus Romanus metuit = sull'assoluzione di costui né lui stesso ha più speranze né il popolo romano timori || earum rerum nullam sibi iste neque infitiandi rationem neque defendendi facultatem reliquit omnibus in rebus arguitur a me = con questi gravami questo individuo non si è lasciato né un mezzo per negare né una possibilità di difesa; su tutti i punti io dimostro la sua colpevolezza