DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

intrā
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 dentro, internamente, nell'interno
2 (luogo) dentro, fra, in mezzo, al di qua
3 (tempo) entro, nello spazio di, in meno di, prima di
4 (con i numerali) meno di, al di sotto di

permalink

‹ intortus

intrābĭlis ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

intra moenia = entro le mura || intra annum = nel corso dell'anno || aliquid intra me volvo = rigirare nel proprio spirito, meditare || ad (o intra) finem = fino alla fine || aliquid intra animum voluto = volgere il proprio pensiero a qualcosa, meditare qualcosa in cuor proprio || intra paucos dies = tra pochi giorni || aliquem intra castra cohibeo = trattenere qualcuno dentro al campo || clausus domo o intra domum = chiuso in casa || abditi intra muros = rintanati entro le mura || abdo ferrum intra veste(m) = nascondere il pugnale sotto la veste || Caesarem … intra Palatium iubet = invita Cesare (ad aspettare) nel palazzo imperiale || aut intra muros aut extra = o dentro o fuori le mura || aquilam intra vallum proicio = lanciare l’insegna all’interno della palizzata || abdito intra vestem ferro = nascosto un pugnale sotto la veste || Labienus suos intra munitiones continebat = Labieno tratteneva i suoi al di qua delle fortificazioni || amicos intra dentes conclusos habeo = tener chiusi gli amici dentro i denti (= non rivelarne il nome) || alium (ira) intra leges lancinavit = un altro (l'ira) l'ha fatto a pezzi nel mezzo di un processo || anceps terror intra extraque munitiones = doppio terrore, al di dentro e al di fuori delle fortificazioni || agmen legionum intra Bovillas stetit = lo schieramento delle legioni rimase al di qua di Boville || amicitias intra breve tempus afflixit = dopo breve tempo perseguitò gli amici || tabula testatur aerea intra aedem = lo attesta una tavola di bronzo all'interno del santuario || adseveravit Pallantem intra priorem paupertatem subsistere = assicurò che Pallante voleva rimanere nella (sua) originaria povertà || arx intra moenia in immanem altitudinem edita = l'acropoli, all'interno delle mura, che si elevava a notevole altezza || alii intra moenia atque in sinu urbis sunt hostes = altri nemici sono dentro le mura, anzi nel cuore stesso della città || accipio aliquem in urbem (o urbe), domum, intra moenia, tecto = ricevere qualcuno in città, a casa, entro le mura, sotto il proprio tetto || Antiochum intra montem Taurum regnare iusserunt = stabilirono che Antioco regnasse entro (= al di qua) i confini del monte Tauro || ad maritum defert quae censuerint patres intra penates abrogari = ella riferisce a suo marito ciò che il senato ha votato, lo si annulla all'interno del palazzo || accitus ultro noctemque intra unam a Messalina proturbatus erat = nel giro di una notte era stato volontariamente chiamato e (poi) respinto da Messalina || beneficia saepe intra tacitam duorum conscientiam latent = spesso (i benefici) sono tenuti nascosti nella consapevolezza non manifestata delle due persone || sacer intra nos spiritus sedet, malorum bonorumque nostrorum observator et custos = in noi dimora uno spirito divino che osserva e spia i nostri vizi e le nostre virtù || bellorum civilium furor intra coloniam meam me continuit ; alioqui potui illud ingenium cognoscere = il furore delle guerre civili mi trattenne presso la mia colonia; senza ciò non avrei mai potuto conoscere questo genio illustre