DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

insŭla
[insulă], insulae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 isola
2 (per antonomasia) l'isola di Ortigia, quartiere di Siracusa
3 isolato, gruppo di caseggiati
4 tempio

permalink

‹ insufflor

insŭlānus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

Ascaniae insulae = isole di Ascanio (= isole vicine alla Troade) || Fortunatae insulae = isole Fortunate, isole dei beati || Gallinaria insula = isola Gallinara, presso Albenga || abdo in insulam = relegare su un'isola || insula Aesculapii = l'isola Tiberina a Roma, sede di un celebre sanatorio || ad insulam adpulerunt = approdarono all'isola || amnica insula = isola formata da un fiume || ad insulam defluo = navigare verso l’isola || Fabaria insula = isola Fabaria, nel mar Baltico, oggi Borkum || Calaminae insulae = isole di canne fluttuanti di Lidia || Cănārĭae insulae = isole Canarie || Aeoliae insulae = le isole Eolie || insulae Fortunatorum = isole Fortunate, isole dei beati || Bălĕāres insulae = le isole Baleari || Vulcaniae insulae = le isole Vulcaniane (= le Eolie) || capio insulam = raggiungere un’isola || aliquem sepono in insulam = bandire, esiliare qualcuno || amoveo aliquem in insulam = bandire qualcuno dall’isola || Daedaleae insulae = isole Dedaliche (sulle coste della Caria) || eas leves onerarias Herodorus traiicere in insulam Atalanten iussus = Erodoro ricevette l'ordine di portare queste navi nell'isola di Atalanta || hac insula nihil est amoenius = nulla è più piacevole di questa isola || Daphnidis insula = isola di Daphnis (nel golfo Arabico) || circumfusa Oceano insula = l’isola circondata dall’Oceano || ea in insulam Seriphon abdita est = quella è relegata a Serifo || apud Andrum insulam = presso l'isola di Andro || ad insulam Volcani tenuerunt = fecero rotta verso l'isola di Vulcano || ad insulam stationes obtinebant = si trovavano ancorate nei pressi dell'isola || ad Baliaris (= Baleares) insulas deicitur = (presente storico) fu trascinata alla deriva verso le isole Baleari || annectere insulas continenti = unire delle isole al continente || adpositum ut teneretur insula = si aggiunse che fosse tenuto in un'isola || appositumque ut teneretur insula = fu deciso inoltre che egli sarà detenuto in un'isola || amovendum in insulam censuit = decise che bisognava esiliarlo in un'isola || Claudius proscripsit insulam = Claudio mise in vendita la casa || paene insula o paeninsula = penisola || sacram et dei ministram insulam = isola sacra devota al dio || circumvecti ab urbe ad aversa insulae = dalla città direttisi con un giro alla parte opposta dell’isola || paene insularum, Sirmio, insularumque ocelle = Sirmione, perla delle penisole e delle isole || censuit ipsum … in insulam Gyarum relegandum = (propose) che egli (= Silano) fosse relegato nell'isola di Giaro || apud fustitudinas ferricrepinas insulas = nelle isole dove risuonano i colpi di bastone || apud cunctas Asiae insulas = in tutte le isole dell'Asia || eam partem insulae qua optimum esse egressum cognoverat = quel punto dell'isola dove s'era reso conto che lo sbarco era più facile || Gallos vicinam insulam occupasse (= occupavisse) credibile est = è verosimile che i Galli abbiano occupato l'isola vicina || circa Siciliam insulasque Italiae imminentes = intorno alla Sicilia e alle isole vicine all'Italia || circumacta inde alterum insulae latus = (la flotta) avendo fatto il giro per portarsi di là, sull'altra costa dell'isola (sulla costa opposta) || ad insulam medio ferme alveo enatam = fino ad un'isola che si levava quasi al centro del letto (del fiume) || alienatas (insulas) ad officium redire coegit = costrinse a tornare all'obbedienza le (isole) ribelli || classis… circumacta ad alterum insulae latus = la flotta essendosi portata, facendo il giro, all’altro lato dell’isola || Agrippam nihilo tractabiliorem in insulam transportavit = trasferì sull'isola un Agrippa ancora indocile || Britannia, insularum quas Romana notitia complectitur maxima = la Britannia, la più grande tra le isole note ai Romani || ob atrocitatem morum in insulam Amorgum deportatur = (presente storico) a causa del suo abominevole comportamento fu deportato nell'isola di Amorgo || abreptam tempestate classem ab Africa ad insulam Aegimurum = che la flotta fu strappata da una tempesta dalla costa africana e sospinta verso l'isola di Egimuro || aliam insulam medio amni sitam evecti = raggiunta un'altra isola posta nel mezzo del fiume || classis … foeda tempestate vexata ad Baliaris (= Baliares) insulas deicitur = una flotta sballottata violentemente da un'orrenda burrasca viene spinta alla deriva presso le isole Baleari || Batavi non multum ex ripa, sed insulam Rheni amnis colunt = i Batavi non occupano un gran tratto della riva, ma l'isola del fiume Reno || Caesar magno sibi usui fore arbitrabatur, si modo insulam adiisset = Cesare pensava che sarebbe stato per lui molto utile se almeno fosse arrivato nell'isola || Caesar neque quanta esset insulae magnitudo neque quae et quantae nationes incolerent … reperire poterat = Cesare non poteva farsi un'idea né di quanto fosse grande l'isola né di quali popoli e quanto importanti l'abitassero || iam cognitum est neque argenti scrupulum esse ullum in illa insula neque = si sa ormai che in quell'isola non si trova un grammo d'argento, né ...