DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ĭnĭtĭum
[initium], initii
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 inizio, principio, origine
2 (di persone e popoli) origine, nascita
3 (specialmente al plurale) principi, fondamenti, elementi di scienze o arti
4 (al plurale) auspici
5 iniziazione, consacrazione, introduzione ai misteri sacri
6 (al plurale) strumenti per l'iniziazione

permalink

‹ ĭnĭtĭor

ĭnĭto ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

(ab) initio = in principio, da principio || facio initium ab = iniziare con … || ab initio pubertatis = all'inizio della pubertà, dell’adolescenza || ab initio = dall'inizio, fin all'inizio || initio anno = all'inizio dell'anno || initium facio = cominciare || Cereris initia = iniziazione ai misteri di Cerere || altiore initio aliquid repeto = riprendere qualcosa da assai lontano, dalle sue origini || belli initium facio = aprire le ostilità || ab re clementi liberalique initium fecerat = aveva iniziato con un atto di clemenza e di liberalità || cognoscendi esse initium ignorat = ignora che esiste un principio della conoscenza || ab initio est ordiendus Themistocles = bisogna cominciare la storia di Temistocle dall'inizio || ab initio rerum Romanarum = (fin) dall'inizio dello Stato romano || ab ineunte aetate (o ab initio aetatis) = fin dalla più tenera età || circa initia primi libri = circa all'inizio del primo libro || ea res magnae initium cladis fuit = ciò diede origine a un enorme massacro || a primo (o a primis o ab initio o ab initiis o a principio o de principio) = dall'inizio || ad me velim … ut se initia dederint, perscribas = vorrei che tu mi scrivessi nei dettagli come sia incominciato ([il tuo tribunato]) || belli initium ducetur a fame = la guerra incomincerà con la fame || bellum a Vitellio coepit et … initium illic fuit = la guerra è partita da Vitellio ed è presso di lui che si è trovata l'iniziativa di … || aliud dicendi initium sumo = incominciare a trattare un altro argomento || ab initio causisque talium facinorum non absurda = dei fatti che non sono estranei con l'origine e le cause di questi tipi di crimini || agendi rebus hoc auspicatissimum initium credunt = credono che sia questo il momento più favorevole alle attività || altius initium rei demonstrandae petere quam … = cominciare la dimostrazione più da lontano che … || habent omnia initium, incrementum, summam = tutto ha un inizio, uno sviluppo, una conclusione || alterius vitae quoddam initium ordior = cominciare quasi una seconda vita || apud victores orta seditio ludicro initio = tra i vincitori scoppiò una sommossa che ebbe origine per divertimento || censurae initium fuit, rei a parva origine ortae = fu l'inizio della censura, magistratura nata da modesta origine || nactus est morbum, quem initio et ipse et medici contempserunt = fu colto da una malattia che all'inizio sia lui stesso sia i medici trascurarono || Chatti initium sedis ab Hercynio saltu incohant = il territorio dei Catti incomincia dalla selva Ercinia || civile bellum a Vitellio coepit, et initium illic fuit = la guerra civile è stata aperta da Vitellio, e lì fu l'inizio || Africam initio habuere (= habuerunt) Gaetuli et Libyes, asperi incultique = i primi abitanti dell'Africa furono i Getuli e i Libici, selvaggi e incivili