DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ĭdōnĕus
[idoneus], idoneă, idoneum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 idoneo, appropriato, adatto, atto, adeguato
2 (ad o in + accusativo o dativo) qualificato, abile, adatto a, buono per
3 degno, meritevole

permalink

‹ ĭdōnĕĭtās

īdŏs ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

comes est idoneus = il (suo) accompagnatore è persona adatta || aptus idoneus ad aliquid = atto a qualche cosa || ad amicitiam idoneus = adatto a divenire amico || aptus o idoneus ad aliquid = atto a qualcosa || aptus qui o idoneus qui = capace a, di || auctor idoneus = testimone attendibile, garante affidabile || apud idonea provinciarum = nei punti strategici delle province || causam idoneam nacti = colta l'occasione adatta || castris idoneum locum = luogo adatto all'accampamento || ad egrediendum idoneus locus = luogo idoneo a uno sbarco || ad nullam causam idoneus sum = non sono in grado di trattare cause || ad explorandum idoneum locum castris = per fare la ricognizione di un'area se idonea ad accamparsi || ad lacertas captandas tempestates non sunt idoneae = il tempo non è buono per la pesca degli sgombri || castris idoneum locum delegit = scelse un luogo adatto per accamparsi || capio locum castris idoneum = scegliere un luogo favorevole per l’accampamento || nactus idoneam ad navigandum tempestatem = approfittando del vento favorevole alla navigazione || circa Deum idoneus fideiussor = sicuro garante al cospetto di Dio || ad maiorum navium multitudinem idonei portus = porti adatti ad accogliere un grande numero di navi di dimensioni maggiori || castella et munitiones idoneis locis imponens = collocando posti fortificati in luoghi opportuni || nacti idoneum ventum ex portu exeunt = con vento favorevole escono dal porto || nactus … tempus hoc magis idoneum, quam umquam antea = approfittando del momento che non era mai stato tanto opportuno || Athenienses maxime in eam rem idonei visi sunt = gli Ateniesi parvero particolarmente adatti a quel compito || vixi puellis nuper idoneus et militavi non sine gloria = sono vissuto appieno, fino a poco fa idoneo alle fanciulle le ho servite non senza gloria || Sabinus idoneo omnibus rebus loco castris sese tenebat, cum Viridovix contra eum duum milium spatio consedisset = Sabino si era accampato in una posizione per ogni riguardo ben situata, mentre Viridovice si era appostato di fronte a lui a due miglia di distanza