DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

glōrĭa
[gloriă], gloriae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 gloria, fama, buon nome, rinomanza
2 ambizione, desiderio di gloria
3 azione nobile, gloriosa
4 vanto, vanteria, vanità, vanagloria

permalink

‹ glŏmŭs

glōrĭābundus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

de ardore mentis ad gloriam = a proposito della passione dell'animo per la gloria || amor gloriae = desiderio di gloria || alicuius gloriam detrecto = abbassare la gloria di qualcuno || clueo gloria = essere illustre || aliquantam partem gloriae = una buona parte di gloria || avita gloria = gloria proveniente dagli avi || aliquid de gloria sua delibo = detrarre qualche cosa dalla propria gloria || ceterum id quoque ad gloriam = n più anche questo accrebbe la sua reputazione || aestus gloriae = desiderio smodato di gloria || antecedo gloriâ = sorpassare in gloria || aliquem gloria afficio = glorificare qualcuno || abicio gloriam = rinunciare alla gloria || ambitio gloriae = il desiderio di gloria || ad praedam ad gloriam propero = affrettarsi verso il bottino, verso la gloria || amor gloriae acer = ardente desiderio di gloria || cava mundi gloria = la gloria vana del mondo || alicuius famam et gloriam adaequo = uguagliare la fama e la gloria di qualcuno || adolescentes a gloria refreno = frenare lo slancio dei giovani verso la gloria || adumbrata imago gloriae = una vaga parvenza di gloria || ad summam gloria contendo = tendere verso la gloria massima || ad summam gloriam floresco = fiorire raggiungendo il culmine della gloria || ad immortalitatem et gloriam nitor = aspirare a conseguire una gloria immortale || a milite dissors gloria = gloria che non c'entra con quella del soldato || alicuius gloriam illibatam servo = conservare senza macchia l’onore di qualcuno || anxius gloria eius = inquieto della di lui gloria (= geloso) || adulescentes refreno a gloria = frenare lo slancio dei giovani verso la gloria || ad eius gloriam … infringendam = (per) intaccare la (sua) gloria || collidit gloria fratres = l'ambizione pone i fratelli in conflitto || cesso in excolenda gloria = cessare di ricercare la gloria || ardor mentis ad gloriam = ardore per la gloria || arcesso gloriam ex periculo = ricavare gloria dal pericolo || ea ex quibus vera gloria nasci potest = quelle cose da cui può nascere la vera gloria || classica Acilii gloria = la gloria ottenuta sul mare da Acilio || cavenda est gloriae cupiditas = bisogna guardarsi dalla cupidigia di gloria || cognoveram gloria belli Gallos ante Romanos fuisse = sapevo che nella gloria bellica i Galli erano stati superiori ai Romani || bello quaeritur gloria = durante una guerra si ricerca la gloria || certamen honoris et gloriae = gara per l'onore e per la gloria || antiquiorem sibi fuisse possessionibus suis gloriam = (diceva) che avrebbe preferito la gloria a tutti i suoi domini || armis gloriam quaero = acquisire gloria per mezzo delle armi || ab omni milite dissors gloria = gloria che non si condivide con quella del soldato || at tu qui te glorias ad latrones persequendos venire = ma tu, che ti vanti di venire a dare la caccia ai banditi || candidus armenti gloria taurus = un toro bianco, vanto della mandria || amicitia quae impetrata gloria sibi non pudori sit = amicizia il cui ottenimento fosse per lui motivo di gloria, non di vergogna || auso par gloriae portio = pari all’audacia dell’impresa || avita gloria stimulabat animum = la gloria degli avi esortava l'animo || antecello omnibus ingenii gloria = superare tutti nella gloria dell’ingegno || a quibus exspectare gloriam … nullam potestis = e da essi non potete attendervi nessuna gloria || ad gloriam virtutis via grassor = incamminarsi verso la gloria passando per la virtù || ad summam gloriam eloquentiae florescens = che comincia a fiorire dall'eloquenza dell'oratore || Cato nihil largiundo gloriam adeptus est = Catone ottenne la gloria con la sua intransigenza || ad clarissimum gloriae lumen excedo = arrivare alla gloria più luminosa || animum gloriae stimulis concito = eccitare l'animo con il pungolo della gloria || ad populi Romani gloriam celebrandam = per diffondere ovunque (e lontano) la gloria del popolo romano || aeternitatis, gloriae caelestis consecutio = raggiungimento della gloria celeste || vos divitias, decus, gloriam … in dextris vostris portare = (poiché ricordiate) che voi portate nelle vostre mani le ricchezze, l'onore, la gloria || ad suam gloriam consurgentes alios laetum adspicere = gioiva nel vedere altri uomini elevarsi all'altezza della sua gloria || ob arrogantiam eorum victoriae gloriam in se rapientium = per l'arroganza di loro che usurpavano il merito della vittoria || ea (= gloria) virtuti resonat tamquam imago = essa (= la gloria) riflette la virtù come un'eco || qua gloria aequabat se Tiberius priscis imperatoribus = e con questo atto glorioso Tiberio eguagliava se stesso agli antichi generali || iam nosces ventosa ferat cui gloria fraudem = presto sapresti (letteralmente: saprai) a chi un'inutile gloria faccia pagare la frode || gaudeo tua gloria cuius ad me pars aliqua redundat = mi rallegro della tua gloria di cui una parte si ripercuote su di me || avaritia gloriae et insatiabilis cupido famae = la sua brama di gloria e il suo insaziabile desiderio di fama || candidatus non consulatus tantum, sed immortalitatis et gloriae = candidato (che aspira) non solo al consolato, ma all'immortalità e alla gloria || at mea seposita est et ab omni milite dissors gloria = ma la mia gloria è tutt'altra cosa e non ha niente in comune con quella di alcun soldato || ardua per praeceps gloria vadit iter = il cammino della gloria è in salita, per un percorso scosceso || antecellere omnibus ingenii gloria contigit = (gli) avvenne di sopravanzare tutti nella celebrità intellettuale || aequa parta cum Publium fratre gloria = con gloria uguale a quella di suo fratello Publio || ubi ad gloriam virtutis via grassatur = quando (l'animo) avanza verso la gloria sulla via della virtù || Sabinus … falsae stirpis gloria incendebatur = Sabino era esaltato dal vanto di un'origine inventata || ad belli laudem doctrinae gloriam adicio = aggiungere alla gloria militare quella della dottrina || a iudicio capitis maxima discessit gloria = uscì con la massima gloria da un processo capitale || qua re celebrata, erat in magno nomine et gloria = questo fatto avendo fatto molto scalpore, egli godeva di una grande fama || aestus quidam insolitae adulescentibus gloriae = un desiderio smodato di gloria insolito nei giovani || ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores = qualora tu faccia menzione delle eccezionali doti e della gloria di uomini insigni || aequavit consul togatus armati gloriam collegae = il console nel governo civile eguagliò la gloria militare del collega || ob amicitiam servatam maximam gloriam capio = coprirsi di gloria per aver conservato i legami di amicizia || adicio ad belli laudem doctrinae et ingenii gloriam = aggiungere alla gloria militare il vanto dell'ingegno e del sapere || ad immortalitatem gloriae plus adfert desideratum esse a suis civibus = essere rimpianto dai propri concittadini contribuisce di più all'immortalità della gloria || ad populi Romani gloriam celebrandam omne ingenium confero = dedicare tutto il proprio talento per diffondere ovunque (e lontano) la gloria del popolo romano || Camillo, quem adversarium maxime metuerant, gloria … crevit = accrebbe il prestigio di Camillo, l'avversario che avevano temuto più di tutti || vixi puellis nuper idoneus et militavi non sine gloria = sono vissuto appieno, fino a poco fa idoneo alle fanciulle le ho servite non senza gloria || Brutus qui tantum gloriae Superbo exacto rege meruit = Bruto che acquistò tanta gloria per aver cacciato il re Superbo || L. Scipio in suum decus nomenque velut consummatam eius belli gloriam spectabat = Lucio Scipione contemplava la gloria di quella guerra per così dire assommata a lustro del (suo) nome || valebis apud hominem volitantem gloriae cupiditate vir moderatus et constans = grande influenza avrai tu, uomo moderato e fermo, su uno che si mette in mostra per la brama di gloria || auget gloriam adveniens exposita omni in campo Martio praedia = (presente storico) accrebbe la (sua) gloria facendo esporre, al suo arrivo, tutto il bottino nel campo Marzio || carmina lusus vocantur; sed hi lusus non minorem interdum gloriam quam seria consequuntur = i componenti poetici si chiamano passatempi; ma questi passatempi talvolta raggiungono una rinomanza non inferiore a quella delle opere impegnate || bona fama bonorum, quae sola vere gloria nominari potest = la stima dei cittadini dabbene, la sola che merita propriamente il nome di gloria || addit esse hanc (= gloriam) unam quae brevitatem vitae posteritatis memoria consolaretur = aggiunge che è soltanto questa (= la gloria) che ci compensa della brevità della vita con il ricordo della posterità || dabantur … stipes, quas boni necessitate, intemperantes gloria consumerent = venivano distribuite monete che gli onesti adoperavano per necessità, i viziosi per ostentazione || nam si quis minorem gloriae fructum putat Graecis versibus percipi = se c'è poi chi ritiene che dalla poesia greca si ricavi minore gloria || Catoni gladium adsertorem libertatis extorque, magnam partem detraxeris gloriae = togli a Catone la spada con cui difese la (sua) libertà, gli toglierai una gran parte di gloria || aliis id ipsum placebat quod neminem ex praepotentibus sed Thraseam ad exemplar verae gloriae legisset = ad altri piaceva proprio questo, che egli avesse scelto ad esemplare di vera gloria non un (cittadino) dei più influenti ma Trasea || Asiana gens tumidior alioqui et iactantior vaniore etiam dicendi gloria inflata est = la nazione asiatica già, per altri aspetti, assai enfatica e piena di iattanza, s'è ancor più inorgoglita dalla gloria oratoria più profonda