DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

glădĭum
[gladium], gladii
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 militare gladio, sorta di corta spada
2 (in senso figurato) aggressione, atto violento, uccisione
3 (in senso figurato) gladiatura, il mestiere di gladiatore
4 (in senso figurato) persona armata
5 agricoltura coltro, lama d'aratro
6 ittiologia pesce spada

permalink

‹ glădĭŏlus

glădĭus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vorsis gladiis depugnarier = lottare fino in fondo cambiando le spade (= rimboccandosi le maniche) || adorior aliquem gladio = abbattersi su qualcuno spada alla mano || adorior aliquem gladiis = assaltare qualcuno con delle spade || nudo gladium = sguainare la spada || ad gladios redire = ricorrere alle spade || abscondo gladios = nascondere le spade || acies gladii = la punta della spada || gladium stringo = sguainare la spada || damnor ad gladium = essere condannato al mestiere di gladiatore || aliquem gladio transigo = trafiggere qualcuno con la spada || do alicui … gladium = porgere a uno la spada || fabricatus est gladium = fabbricò una spada || fabricor gladium = forgiare una spada || cavare parmam gladio = forare uno scudo con un colpo di spada || gladius vagina vacuus = spada sguainata || celeriter … gladios strinxerunt = misero subito mano alle spade || abdo gladium sinu = nascondere la spada sotto la veste || circumcido cespites gladiis = tagliare le zolle con la spada || Caesari gladio minitor = minacciare Cesare con la spada || brevitate habiles gladii = spade facilmente maneggiabili perché corte || alicuius latus gladio haurio = ferire il fianco di qualcuno con la spada || Camurium … impresso gladio iugulum eius hausisse = (discorso indiretto) Camurio, dopo avergli puntato la spada alla gola, (gliela) trapassò || alter gladiorum est princeps alter poculorum = uno è il capo degli sgherri, l'altro degli ubriaconi || acuo gladios (o enses, ferrum) = affilare le spade || barbari veneno tinxerant gladios = i barbari avevano avvelenato le loro spade || aliquem transfigo gladio per pectus = trapassare a qualcuno il petto con un colpo di spada || centuriones destrictis gladiis discinctos destituo = lasciar in disparte i centurioni con le spade nude in mano senza cinturone (per punizione) || cingor gladio, armis, ferro, ense = cingersi di un gladio, di un'arma, coprirsi di armi || cingitur gladio ad propriorem habili pugnam = si mette al fianco una spada idonea al combattimento corpo a corpo || alterā manu gladium alterā scutum tenet = in una mano tiene il gladio, nell'altra lo scudo || certatim gladios etiam de proximo congerunt = fanno a gara a trafiggerlo con colpi di spada anche da vicino || cedat forum castris, stilus gladio = ceda il foro all'accampamento, la penna alla spada || aut tuo gladio aut nostro defensio tua conficiatur necesse est = è inevitabile che la tua difesa sia abbattuta o dalla tua o dalla mia spada || alius (laborat) caeca ambitione et in gladios inruente = un altro (è tormentato) dalla cieca ambizione che lo getta tra le armi || vocabula, ut scutum et gladium; nomina, ut Romulus, Remus = nomi comuni, come scudo e spada; nomi propri, come Romolo, Remo || Britannorum gladii sine mucrone complexum armorum … non tolerabant = le spade dei Britanni, prive di punta, non permettevano la lotta corpo a corpo || Catoni gladium adsertorem libertatis extorque, magnam partem detraxeris gloriae = togli a Catone la spada con cui difese la (sua) libertà, gli toglierai una gran parte di gloria || arma his imperata galea clipeum ocrea lorica tela in hostem astaque et gladius = come armi difensive (erano) loro prescritte l'elmo, lo scudo rotondo,gli schinieri e la corazza, come armi offensive l'asta e la spada