DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

furtum [furtum], furti
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 furto
2 refurtiva, oggetto rubato
3 rapimento
4 raggiro, intrigo, inganno, stratagemma, agguato, insidia
5 amore furtivo, adulterio, tresca, scappatella
6 plagio letterario

permalink

‹ furtō

fūruncŭlus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

accuso aliquem furti = accusare qualcuno di furto || facio alicuius rei furtum = rubare qualcosa || damnor furti = essere condannato per furto || anxius furti = che teme che lo si derubi || actio furti = querela per furto || ago cum aliquo furti = accusare qualcuno di furto || alicui furtum facio = rubare a qualcuno || aliquem in furto prehendo = sorprendere qualcuno a rubare || aliquem furti condemno = fare condannare qualcuno per furto || apertum furtum = furto manifesto || alicuius furtum testor = testimoniare il furto di qualcuno || callidus condere furto = abile a compiere un furto || cogor a magistratu furtum reddere = essere costretto da un magistrato a restituire la refurtiva || ab nulla hora vacua a furto = non passa ora che non ci sia un furto || Autolycus furtum ingeniosus ad omne = Autolico, abile per ogni tipo di ruberia || aliquem censores furti nomine notaverunt = i censori hanno inflitto il loro biasimo a qualcuno per un furto || damno ambitus, furti, maiestatis = condannare per brogli, per furto, per lesa maestà || apud Aegyptios furta licita et permissa sunt = presso gli Egizi, i furti sono leciti e consentiti || ea (furta) quae sine portorio Syracusis erant exportata = quegli (oggetti rubati) che erano stati esportati da Siracusa senza pagamento dei diritti doganali || narrabat Martis … dolos et dulcia furta = (narrava) le astuzie e i dolci e furtivi amori di Marte || damno aliquem ambitus, furti, proditionis, rei capitalis = condannare uno per broglio, furto, tradimento, per delitto capitale || cogere eum coepit sponsionem mille nummum facere cum lictore suo ni furtis quaestum faceret = (Verre) cominciò a fare pressione perché stipulasse con un suo littore una scommessa giudiziaria di mille sesterzi se non si arricchiva rubando || cogit eum sponsionem II milium nummum facere cum lictore suo ni furtis quaestum faceret = lo costringe a impegnarsi per duemila scudi con il suo littore nel caso non fosse vero che egli si arricchiva (= se non fosse riuscito a discolparsi) di furti