DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

fluctŭs
[fluctŭs], fluctūs
sostantivo maschile IV declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 onda, corrente, flutto, ondata, maroso
2 (in senso figurato) agitazione, moto, sconvolgimento, tempesta
3 effluvio di odori
4 vampata di fuoco
5 (di liquido) fiotto, zampillo, rigurgito
6 (di capelli) acconciatura a onde

permalink

‹ fluctŭōsus

flŭens ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

collisi ibi fluctus = i flutti che lì si infrangono || iactatio fluctuum = lo sbattere delle onde || compono fluctus = calmare i flutti || barbariae fluctus = le scorrerie dei barbari || agitationes fluctuum = agitazione dei flutti || ad fluctum declamo = declamare presso i flutti (= per rafforzare il tono della voce) || ab euroo fluctu = dalla parte delle onde che vengono da est || civiles flucti = le agitazioni politiche || adsiliunt fluctus = i flutti si elevano contro || iacio se mediis fluctibus = gettarsi in mezzo ai flutti || excito fluctus in simpulo = sollevare una tempesta in un bicchiere || arbore fluctum verbo = colpire i flutti col remo || agitationes commutationesque fluctuum = le agitazioni e i rimescolamenti delle onde || adsurgens fluctu Orion = Orione levandosi sul flutto || paene haustus fluctibus = quasi inghiottito dai flutti || ad magnitudinem fluctuum accommodatae = rispondenti all’altezza delle onde (detto delle fiancate delle navi) || ad fluctum declamare solebat = era solito declamare di fronte ai flutti || aequor lassatum fluctibus = il mare rilascia le onde (= si calma) || auster revolvit fluctus = l'Austro ricaccia indietro i flutti || Charybdis vastos sorbet fluctus = Cariddi inghiotte vasti flutti || vomit totidem fluctus totidemque resorbet = tante volte rigetta le onde e altrettante le reinghiotte || iam medio adparet fluctu nemorosa Zacynthos = presto, in mezzo ai flutti, appare la boscosa Zacinto || atro volvens incendia fluctu = rotolando un nero flutto d'incendio || adde moles oppositas fluctibus = aggiungi le dighe contrapposte ai flutti || at ego talibus fatorum fluctibus volutabar = ma io ero sballottato da questi flutti del destino || dat ingentem fluctu latus icta fragorem = manda un forte fragore, colpita in un fianco da un'ondata || volvo curarum tristes in pectore fluctus = agitare nel cuore i tristi flutti dell'ansia || centena arbore fluctum verberat adsurgens = sollevandosi (sul banco dei rematori) colpisce le onde con cento remi || Charybdis … vastos sorbet in abruptum fluctus = Cariddi inghiotte nel (suo) baratro i vasti flutti || carebimus … fractis … rauci fluctibus Hadriae = ci terremo lontani dai flutti increspati del minaccioso Adriatico || o navis, referent in mare te novi fluctus = oh nave, nuovi flutti ti riporteranno in mare || accipe quis merse fortunae fluctibus ipse = apprendi da quali flutti della sorte io stesso sono sommerso || ad fluctum aiunt declamare solitum Demosthenem = dicono che Demostene fosse solito declamare rivolto verso i flutti || iam (erat) inclinatio maris ac subinde crebrior fluctus = il mare (era) già agitato e le onde si facevano sempre più frequenti || alios luctatos cum fluctibus ne in harenam quidem aut litus explodet (fortuna) = altri, che hanno lottato coi flutti, la sorte non li sbatterà nemmeno sulla spiaggia