DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

firmo
[firmo], firmas, firmavi, firmatum, firmāre
verbo transitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 rafforzare, fortificare, stabilizzare, rendere fermo
2 rinvigorire, ristorare
3 rinforzare l'animo, temprare, animare, incoraggiare, rassicurare, rianimare
4 assicurare, consolidare, stabilire
5 confermare, garantire, provare
6 affermare, dire
7 riparare, restaurare
8 mettere in sicurezza, rendere sicuro

permalink

‹ firmĭtūdo

firmor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

firmo in me (mihi) = assicurarsi la fiducia || vota firmo = portare a compimento i voti || vocem firmo = rafforzare la voce || fidem firmo = confermare la parola data || pacem firmo = rendere duratura la pace || tabulis aliquid firmo = confermare qualche cosa con l’autorità dei pubblici registri || animum praesenti pignore firmat = questo pegno offerto gli riconforta il cuore || ea facturum quae imperarit (= imperaverit) … firmat = garantisce che avrebbe fatto ciò che egli avesse comandato || ubi id interrogando firmavero = quando poi l'avrò confermata (= l'accusa) con l'interrogatorio || labi spiritum … Macroni firmavit = assicurò a Macrone che la forza vitale (di Tiberio) diminuiva || tabulis hoc censoriis … firmabo = confermerò ciò ricorrendo agli elenchi dei censori || cibo corpora firmo = ristorare il corpo con il cibo || complures civitates in fidem recipit obsidibus firmat = accetta la sottomissione di parecchie popolazioni e se ne assicura richiedendo ostaggi || labantes consilio patres firmare = col proprio consiglio dare fermezza ai senatori perplessi || animum adversum suprema firmabat = cercava di dare forza al (proprio) animo verso la prova suprema (= la morte) || ceteris belli meditamentis militem firmabant = cercavano di rinvigorire i soldati con tutte le altre esercitazioni attinenti alla guerra || an tum bracchia consuescunt firmantque lacertos? = o forse allora esercitano le braccia e rassodano i muscoli?