DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

fēmĭna
[femină], feminae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 femmina di animali, di piante, in generale
2 donna, moglie
3 (spregiativo) donnetta, donnicciola
4 grammatica genere femminile

permalink

‹ fĕmen

fēmĭnăl ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

eadem est feminae marisque natura = le femmine hanno la stessa conformazione dei maschi || ad feminas = correre dietro a donne || da femina ne sim = concedimi di non essere femmina || canis femina = cagna || anas femina = cagna || aquila femina = aquila femmina || cardo femina = scanalatura, mortasa || habuit in matrimonio summo loco natam et probatissimam feminam = ebbe come moglie una donna di nobilissima famiglia e assai virtuosa || gallum in feminam sese vertisse = (discorso indiretto), un gallo era diventato femmina || o sacrà feminá digná domo = oh donna degna della dimora imperiale || Christus natus ex femina = Cristo nato da una donna || apud primatem feminam = presso una gran signora || admugit femina tauro = è la femmina che muggisce al toro || aut maritus aut femina = o il marito o la moglie || ad omnes feminas adhinnio = nitrire dietro a tutte le donne || nam quo non prostat femina templo? = in qual tempio in verità le donne non si prostituiscono? || aetatis suae feminas pulchritudine supergressa = che aveva superato in bellezza le donne del suo tempo || facili feminarum credulitate ad gaudia = con (quella) pronta credulità per le liete notizie che è propria delle donne || agnus mas idem feminaque natus erat = era nato un agnello maschio e femmina allo stesso tempo || anguibus domi suae mare et femina deprehensis = essendo stati catturati in casa sua un serpente maschio e uno femmina || carpit vires paulatim uritque videndo femina = la vista della giovenca mina impercettibilmente le loro forze e li consuma || Agrippina virilibus curis feminarum vitia exuerat = Agrippina, dominata da passioni virili, si era spogliata di ogni debolezza femminile || Maecenas otio ac mollitiis paene ultra feminam fluens = (Mecenate) propenso, quasi più di una donna, a lasciarsi andare alla vita tranquilla ed effeminata || Aegyptii aera marem iudicant qua ventus est, feminam qua nebulosus est et iners = gli Egizi pensano che l'aria, in quanto vento, sia maschio, in quanto nebbiosa e stagnante, sia femmina || Cassius Severus viros feminasque inlustres procacibus scriptis diffamaverat = Cassio Severo aveva diffamato con scritti insolenti uomini e donne illustri || annum feminis ad lugendum constituere (= constituerunt) maiores non ut tam diu lugerent sed ne diutius = i (nostri) antenati stabilirono che le donne fossero in lutto per un anno, non perché dovessero piangere per tanto tempo ma perché non (piangessero) più lungamente || castra repetunt … tumultus iam plena ut ubi feminae puerique et alia imbellis turba permixta esset = tornano all'accampamento già invaso dal disordine, poiché in esso donne e bambini erano mescolati alla restante massa dei non combattenti