DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

excēdo
[excēdo], excēdis, excessi, excessum, excēdĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (intransitivo) allontanarsi, partire, ritirarsi, uscire, lasciare
2 (intransitivo, spesso con [vita]) morire
3 (intransitivo) scomparire, svanire
4 (intransitivo) fare una digressione, allontanarsi dal tema
5 (intransitivo; in, ad + accusativo) estendersi fino a un punto
6 (intransitivo; di avvenimenti) cadere
7 avanzare, inoltrarsi
8 (intransitivo) elevarsi, innalzarsi
9 (intransitivo) eccedere, andare oltre
10 (transitivo) lasciare, abbandonare
11 (transitivo) superare, oltrepassare (anche in senso figurato)
12 uscire da

permalink

‹ excēdens

excēdor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquid excedit fidem = qualcosa supera il limite del credibile || acie excedo = uscire dal campo di battaglia || iam excessit mi aetas ex magisterio tuo = ora sono troppo grande per restare sotto la tua autorità di precettore || iam e memoria excessit quo tempore a populo Romano defecerimus = avete già dimenticato in quale tempo noi abbiamo abbandonato il popolo romano? || animus e corpore excessit = l'anima ha lasciato il corpo || iam e memoria excessit in qua fortuna a populo Romano defecerimus = già svanì dal ricordo in quale situazione disertammo dal popolo Romano? || e medio abeo o excedo = abbandonare la vita, morire || narro quae fidem excedunt = dire cose che non sono credibili || aurigae ex proelio excedunt = gli aurighi si ritirano a poco a poco dal combattimento || e medio excedo o abeo = uscire dal mondo (= morire) || ad patres etiam excessit re = la questione arrivò fino al senato || ad clarissimum gloriae lumen excedo = arrivare alla gloria più luminosa || quadragensimum annum vitae non excedere = non superano i quarant'anni di età || e memoria excessit quo tempore defecerimus = vi siete dimenticati quando ci siamo ribellati || Catilina abiit, excessit, evasit, erupit = eccolo Catilina partito, egli è lontano, è scappato, ha spezzato (le catene) || ubi extra vallum agmen excesserit = quando l'esercito sarà uscito fuori del vallo || Gallia, finibus, proelio, pugna excedere = ritirarsi dalla Gallia, dal territorio, dalla battaglia || transversum digitum o unguem discedo o excedo = allontanarsi di un dito || ad patres ac publicam querimoniam excessit res = la questione arrivò fino dinanzi al senato e a dar motivo di pubbliche lagnanze || Caesar ex pristina bellandi consuetudine excesserat = Cesare aveva abbandonato il suo vecchio modo di combattere || ab his complures de improviso vulnerati proelio excedebant = parecchi (dei nostri), all'improvviso feriti da questi, abbandonavano il combattimento || audita maior humana vox excedere deos = si udì una voce sovrumana (annunciare) che gli dèi se ne andavano || annos quinque et octaginta natus excessit e vita = morì all'età di ottantacinque anni || earum quattuor rerum sic in omni mundo partes omnes collocatae sunt ut nulla pars huiusce generis excederet extra = tutte quattro le parti di questi quattro elementi sono state disposte in tutto l'universo in tal maniera che nulla ne restasse fuori