DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ēvŏco
[ēvŏco], ēvŏcas, evocavi, evocatum, ēvŏcāre
verbo transitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 chiamare fuori, far uscire
2 provocare, sfidare a battaglia
3 invitare, far venire
4 evocare gli dei, gli spiriti
5 diritto convocare, citare in giudizio
6 militare arruolare, chiamare alle armi, richiamare in servizio
7 eleggere, chiamare a un ufficio
8 (in senso figurato) suscitare, provocare, eccitare, incitare
9 attrarre, attirare, allettare, sollecitare
10 estrarre, tirar fuori

permalink

‹ evocatus

ēvŏcor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem evoco = mandare qualcuno presso di sé || aliquem in Italiam evoco = invitare qualcuno a venire in Italia || aliquem in saevitiam evoco = portare qualcuno alla crudeltà || ad evocandum Galbam = per attirare nella trappola Galba || animas Letheum ad fluvium evoco = chiamare le anime presso le rive del fiume Lete || aliquem ab inferis excito o evoco = far uscire qualcuno dagli inferi (= risuscitare): rievocare un morto (nel discorso) || hac animas ille evocat Orco pallentis = con questa (= la verga) egli evoca dall'Orco le pallide anime || alicuius familiam e tenebris in lucem evoco = trarre fuori la famiglia di qualcuno dall’oscurità e darle lustro || Caesar reliquas legiones ex hibernis evocat = Cesare richiama dagli accampamenti invernali le altre (= le rimanenti) legioni || animas ille evocat Orco pallentis = egli evoca dall'Orco le anime pallide (= dei morti) || adsequere, retine dum ego huc servos evoco = raggiungilo,fermalo, mentre io chiamo qui i servi