DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ērĭpĭo
[ērĭpĭo], ērĭpis, eripui, ereptum, ērĭpĕre
verbo transitivo III coniugazione in -io

vedi la coniugazione di questo lemma

1 estrarre, tirare fuori o giù
2 strappare, sottrarre, rapire, portare via
3 (passivo) essere rapito dalla morte, morire
4 liberare, salvare, sottrarre a
5 (passivo e riflessivo) sottrarsi, liberarsi
6 (poetico) impedire
7 sottrarre alla vista
8 (poetico) trarsi in salvo, balzare via

permalink

‹ ērĭpiens

ērĭpĭor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem, aliquid ab aliquo eripio = strappare qualcuno o qualcosa a qualcuno || aliquid (aliquem) alicui eripio = levare qualcosa (qualcuno) a qualcuno || aliquid eripio aut aufero ab aliquo = rubare qualcosa a qualcuno con la violenza o fraudolentemente || aliquem a morte eripio = strappare qualcuno alla morte || aliquem, aliquid alicui abduco o eripio = togliere qualcuno o qualcosa a qualcuno || abstrahentibus eripuit = lo tolse di mano a coloro che erano venuti ad arrestarlo || aliquem carcere eripio = far uscire qualcuno dalla prigione || aliquem ex periculo eripio = strappare qualcuno dal pericolo || aliquem ex faucibus alicuius (rei) eripio = strappare qualcuno dalle fauci o dalla morsa di qualcuno (qualche cosa) || aliquem ex manibus alicuius eripio = strappare qualcuno dalle mani di qualcuno || civibus suis libertatem eripio = togliere la libertà ai propri concittadini (= instaurare la tirannia) || e custodia aliquem educo o eripio = liberare qualcuno dalla prigione || Asiam regi eripio = togliere l’Asia al re || aliis eripiunt quod aliis largiantur = portano via agli uni per elargire agli altri || alicui timorem deicio o eripio = liberare uno da un timore; rassicurare qualcuno || aliquem ex media morte eripio = strappare qualcuno dal luogo della morte || ab illa miseria se eripere = sottrarsi a quella dolorosa situazione || sacra ex aedibus suis eripuisse = aver portato via da casa sua gli oggetti sacri || ab igne eripuit ramum = tolse il tizzone dal fuoco || coeperunt hortari eum se hosti fuga eriperet = cominciarono a esortarlo perché si sottraesse con la fuga al nemico || vagina eripit ensem fulmineum = sguaina la spada fulminea (nel colpire) || C. Marium e civili ferro eripuerunt = strappano C. Mario dalla guerra civile || an tibi notitiam mora temporis eripit horum? = il tempo distruggerà in te questi ricordi? || calor eripit exsugendo naturales virtutes = il calore estrae, succhiandole via, le qualità naturali || aliquem e custodia o e carcere educo o emitto o eripio = togliere qualcuno di prigione || spem eripio o praecido, o fallo, o incido = togliere la speranza || vix se ex manibus praedantium militum eriperet = … che a mala pena poté sfuggire dalle mani dei soldati che si erano dati a far bottino || vix tamen eripiam … velis quin … = difficilmente tuttavia potrò impedire che tu voglia … || aggredere anime diu meditatum opus eripe te rebus humanis = intraprendi ora, o animo mio, un'opera da lungo tempo meditata, sottràiti alle vicende umane!