DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ĕquĕs
[ĕquĕs], equitis
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 cavaliere, uomo o soldato a cavallo
2 cavalleria, truppe a cavallo
3 cavaliere romano, appartenente all'ordine equestre
4 (al plurale) ordine equestre

permalink

‹ ĕquārĭus

ĕquestĕr ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

census equitum = rassegna dei cavalieri || colles impeditiores equiti = colline difficilmente accessibili per la cavalleria || ala equitum = corpo di cavalleria || Tuscus eques = Mecenate || antemitto equites = mandare davanti la cavalleria || circumfudit eques = la cavalleria li avvolse || circumvolitant equites = i cavalieri corrono qua e là || commodissimum esse statuit omnibus equis Gallis equitibus detractis legionarios eo milites imponere = giudicò sommamente opportuno togliere tutti i cavalli ai cavalieri gallici e farvi montar sopra i legionari || ad primum equitum ingressum = al primo ingresso dei cavalieri || barbaricae equitum catervae = torme di cavalieri stranieri || auget eques stimulos = raddoppia i colpi di sferza || care Maecenas eques = o caro Mecenate cavaliere || agmen incursatum ab equitibus = colonna assalita dai cavalieri || ante missis equitibus = mandati avanti i cavalieri || auxilia equitum peditumque = rinforzi di cavalleria e di fanteria || cohortes equitibus subsidio submitto = mandare delle coorti a sostegno della cavalleria || adicit equitem id gerere insigne = aggiunge che i cavalieri portavano quell’insegna || ab equite hoste, a pedite laborare = essere messo in pericolo dalla cavalleria nemica, dalla loro fanteria || causando … equitem marcescere desidia = adducendo a pretesto che i cavalieri si infiacchivano nell'ozio || adnuntiatur equites frumentum retinuisse = viene annunciato che i cavalieri avevano trattenuto il frumento || ab equite fugientium strages est facta = fu fatta strage dei fuggitivi da parte della cavalleria || centuriae tres equitum conscriptae sunt = furono istituite tre centurie di cavalieri || centurias tres equitum conscribo = istituire tre centurie di cavalieri || iacebant … pedites passim equitesque = giacevano fanti e cavalieri alla rinfusa || M. Fabio legato adsignat equites = assegna al legato M. Fabio il comando della cavalleria || capti homines equitesque producebantur = si mettevano in mostra fanti e cavalieri catturati || censores equitum peditumque prolem discribunto = i censori distribuiscano i giovani tra cavalieri e fanti || castris quoque se separari magister equitum voluit = il comandante della cavalleria volle essere separato anche nell'accampamento || Caesar omnem equitum pontem traducit = Cesare fa passare il ponte a tutta la cavalleria || Macedonum equitibus sesceni denarii tributi = ai cavalieri Macedoni furono assegnati seicento denari a testa || alarum signa operient ac superfundent equites = le insegne degli squadroni sommergeranno e travolgeranno i cavalieri || addiderunt falsum ab iis equitum numerum deferri = aggiunsero che da loro fu denunciato un falso numero di cavalieri || actionem competere in equitem Romanum negat = dichiara che il procedimento legale non si applica nei confronti di un cavaliere romano || Volsci altera fronte instare equitibus = sull'altro fronte i Volsci incalzavano la cavalleria || apri dabant equitum peditumque ruinas = i cinghiali facevano rovinare a terra cavalieri e fanti || anceps pedestre certamen erat ni equites supervenissent = il combattimento dei fanti sarebbe stato di esito incerto, se non fossero sopraggiunti i cavalieri || dat populus, dat gratus eques, dat tura senatus = grati offrono incenso la plebe, l'ordine equestre, il senato || agmen Romanum inpune incursatum ab equitibus hostium fuerat = l'esercito romano in marcia era stato attaccato senza danno dai cavalieri nemici || antepono equitum Romanorum locos sedilibus plebis = dare i posti dei cavalieri romani davanti ai sedili della plebe || Galli inter equites raros sagittarios interiecerant = i Galli avevano introdotto qua e là tra i cavalieri degli arcieri || adiecit neminem nisi equitem id gerere insigne = aggiunse che solo i cavalieri portavano questa insegna || centurione cuiusque legionis singulos equites e viatico suo optulerunt = i centurioni di tutte le legioni si impegnarono a fornir(gli), con il proprio guadagno, un cavaliere ciascuno || Aeneas equitum levia improbus arma praemisit = Enea arditamente ha spinto innanzi la cavalleria leggera || ab equitibus repente invectis turbati ordines sunt Sabinorum = le linee dei Sabini furono sconvolte dall'attacco improvviso dei cavalieri || abolitionem eius publico spectaculo pertinaciter postulante equite = chiedendo l'ordine dei cavalieri con insistenza la revoca durante uno spettacolo pubblico || alii Ahalam magistrum equitum eo anno fuisse scribunt = altri affermano che Ahala in quell'anno fu comandante di cavalleria || cautum severe ne equites Romani ludo et harena polluerentur = ai cavalieri romani si fece severo divieto di degradarsi nei giochi del circo || artis quas doceat quivis eques semet prognatos = discipline nelle quali qualunque cavaliere fa istruire i suoi figlioli || ubi dimissos equites pabulandi causa animum adverterunt = quando videro i cavalieri mandati a fare razzia di viveri || ea res per fugitivos L Aemilii decurionis equitum Gallorum hostibus nuntiatur = questa notizia è stata annunciata al nemico dai transfughi di L. Emilius, decurione della cavalleria gallica || M. Furius Camillus, dictus, magistrum equitum P. Cornelium Scipionem dixit = Marco Furio Camillo, nominato dittatore, nominò capo della cavalleria Publio Cornelio Scipione || alias angustius pabulabantur alias longiore circuitu custodias stationesque equitum vitabant = talvolta si rifornivano di foraggio su uno spazio assai ristretto, talvolta con lunghe deviazioni cercavano di evitare le sentinelle e le stazione di cavalleria || A. Postumius dictator T. Aebutius magister equitum … ad lacum Regillum … agmini hostium occurrerunt = il dittatore Aulo Postumio e il comandante della cavalleria Tito Ebuzio affrontarono l'esercito nemico in prossimità del lago Regilio || a lateribus cohortes, legionum adversa frons, et subito discursu terga cinxerant equites = da entrambi i lati le coorti (ausiliarie), di fronte i legionari, alle spalle i cavalieri con repentina manovra di aggiramento li avevano circondati || Campanis equitum honoris causa, quia cum Latinis rebellare noluissent, civitas sine suffragio data = ai Campani, per rendere onore ai cavalieri che avevano rifiutato di ribellarsi a fianco dei Latini, si concesse la cittadinanza senza diritto di voto || ad haec peditum auxilia additi equites Libyphoenices, mixtum Punicum Afris genus quadringenti quinquaginta = a questi rinforzi di fanteria (furono) aggiunti 450 cavalieri, di razza mista fenicia e africana