DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ĕpistola
[epistolă], epistolae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 spedizione di una lettera
2 lettera, missiva, dispaccio, messaggio
3 poesia epistola, componimento poetico di tono familiare, affine alla satira
4 decreto imperiale
5 impegno sottoscritto, contratto
6 lettera di autorizzazione

permalink

‹ ĕpistătēs

epistolaris ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

eam epistulam cum hac epistula coniunxi = ho allegato questa lettera alla presente || commercium epistularum = scambio di lettere || complico epistulam = piegare (= chiudere) una lettera || ab epistulis (libertus) = segretario imperiale || ab aliquo epistulas recipere = ricevere lettere da qualcuno || eadem epistulae sanaverunt = la medesima (lettera mi) ha sollevato || assiduitas epistolarum = assiduo scambio di lettere || eam epistulae ad te scriptae implicavi = l'ho allegata alla lettera che ti ho scritto || adiutor ab epistolis = segretario || alicui epistulam alicuius impingo = inviare qualcuno la lettera di qualcun altro || aliquem epistula peto = attaccare qualcuno per lettera || claudo epistulam = terminare una lettera || verbosior epistula = lettera più prolissa || Narcissus ab epistolis = Narciso, il segretario || aliquem longis epistulis obtundo = stancare qualcuno con lunghe lettere || clausà et obsignatà epistulà = chiusa e sigillata la lettera || adscribo diem in epistula = aggiungere la data in una lettera || admiratus sum brevitatem (epistulae) = mi ha destato meraviglia la brevità della lettera || accuso aliquem de epistularum negligentia = biasimare qualcuno per la sua negligenza nel rispondere alle lettere || do litteras o epistulam alicui o ad aliquem = affidare una lettera (al corriere) per qualcuno || ad Brutum epistulas scripsi = ho scritto delle lettere a Bruto || ad istam epistulam delati sumus = siamo passati a questa lettera || ad me ab legione epistulas mittebat = mi mandava lettere dal campo || ad me venit cum epistula tua tabellarius = è giunto da me il corriere con una tua lettera || ad tuam epistolam redditae sunt meae litterae = ti hanno dato la mia lettera in risposta alla tua missiva || ad ipsam te epistulam reicio = ti rimando alla lettera stessa || aliis super alias epistulas = una lettera dopo l’altra || hac epistula separatim Fufidium commendo = con questa lettera ti raccomando in particolare Fufidio || hac quasi praecursoria epistula = per così dire precorritrice || iam debeo epistulam includere = ormai devo terminare la lettera || altera epistula quae mihi recentior videbatur = la seconda lettera, che mi pare più recente || Cincius eam mihi abs te epistulam reddidit, quam tu dederas = Cincio mi ha consegnato da parte tua la lettera che gli avevi affidato || iam imprimebam epistulae signum = già ponevo il sigillo alla lettera || epistulam hanc convicio efflagitarunt codicilli tui = questa lettera è resa necessaria dalle aspre critiche del tuo biglietto || volumen epistularum evolvo o explico = svolgere (consultare) un volume di lettere || habeo quos ab epistulis et libellis et rationibus appellet = che (tra i liberti) ne aveva alcuni che chiamava suoi segretari per la corrispondenza, per le suppliche e per la contabilità || valde me memorderunt epistulae tuae = le tue lettere mi hanno messo in grande apprensione || circumspicies quid haec epistula munusculi adtulerit = cercherai di scoprire quale regaluccio questa lettera (ti) abbia portato || cenato mihi et iam dormitanti epistula est reddita = la lettera mi è stata consegnata dopo pranzo e quando già dormicchiavo || volumen epistularum tuarum quod ego sub signo habeo = il rotolo delle tue lettere che tengo sotto sigillo || accepi tuam epistulam vacillantibus litterulis = ho ricevuto la tua lettera scritta con lettere tremanti || ad Hirtium dederam epistulam sane grandem = ho consegnato ad Irzio una lettera alquanto lunga || ad epistolas omnis (= omnes) horarum quoque momenta addo = aggiungere alle lettere anche l’ora precisa || eas epistulas in eundem fasciculum velim addas = vorrei che tu aggiungessi quelle lettere nello stesso plico || ad me epistulam misit sibi a nescio quo missam (nomen enim delerat) = mi mandò una lettera inviatagli non so da chi (aveva infatti cancellato il nome) || vixdum epistulam tuam legeram, cum … Postumus Curtius venit = avevo appena finito di leggere la tua lettera, quando giunse Postumio Curzio || aut quod illa dicat peregre allatam epistulam = o se anche dice che le è arrivata una lettera da lontano || Antonii epistulae falsa in Augustum probra habent = le lettere di Antonio contengono delle false invettive contro Augusto || accipe quo semper finitur epistula verbo: vale = ricevi le parole con cui si conclude sempre la lettera: Sta bene || Q. Cicero puer legit … epistulam inscriptam patri suo = il giovane Quinto Cicerone legge una lettera indirizzata a suo padre || ea (epistula) cum summa eius philosophia nulla modo congruebat = tale (lettera) non si accordava con il complesso della sua filosofia || habes epistulam plenam festinationis et pulveris: reliquae subtiliores erunt = eccoti una lettera piena di fretta e di polvere: le prossime saranno più accurate || valde me memorderunt epistulae tuae de Attica nostra eaedem tamen sanaverunt = le tue lettere mi hanno dato forte inquietudine sulla nostra cara Attica, mais esse mi hanno allo stesso tempo rassicurato