DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ecfĭcĭo
[ecfĭcĭo], ecfĭcis, ecfeci, ecfectum, ecfĭcĕre
verbo transitivo III coniugazione in -io

vedi la coniugazione di questo lemma

1 provocare, causare, determinare
2 ultimare, concludere, compire
3 innalzare, edificare, costruire
4 accatastare, accumulare, riunire
5 stabilire (in una discussione), dimostrare, provare
6 (+ doppio accusativo) rendere, fare
7 progredire, compiere progressi
8 (ut o ne + congiuntivo) ottenere, conseguire
9 formare un esercito, armare una flotta
10 (della terra) dare, rendere, produrre

permalink

‹ ecfĭciens

ecfĭcĭor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

civitatem efficio = costruire una città (immaginare una città ideale) || causa efficiendi = causa efficiente || aliquid dicendo efficio = ottenere degli effetti con la parola || fertilem efficio = fecondare || aliquem consulem efficio = fare arrivare qualcuno al consolato || aurum efficio = raccogliere denaro || ad acer ad efficiendum = pronto a realizzare || aliquid ab aliquo consequor o efficio = ottenere qualcosa da qualcuno || ager qui plurimum efficit = il terreno che produce di più || clamores et admirationes efficio = suscitare clamori e grida di ammirazione || Cato quod proposuit efficit = Catone prova ciò che ha proposto || aliud atque aliud efficiunt = svolgono chi una mansione, chi un'altra || aliquid omni ratione efficio = portare a termine qualcosa ad ogni costo || ager efficit cum octavo = il campo rende otto volte la semente || aliquid ad similitudinem panis efficio = fabbricare qualcosa che imita il pane || classem viginti navium efficit = mette insieme una flotta di venti navi || civitatem, quam minimam potuit, effecit = egli ha reso la città più piccola possibile || ager efficit o effert cum decimo o cum decimum = il terreno produce dieci volte la semente || beneficium … voluntas nuda non efficit = la semplice volontà non produce il beneficio || ratum aliquid duco o efficio, o facio, o habeo = considerare valido || animus versutus invictos viros efficit = un animo fertile di espedienti rende invincibili gli uomini || cavendo … ne metuant, homines metuendos ultro se efficiunt = volendo premunirsi dai timori, gli uomini si rendono addirittura temibili || voluptas melioremne efficit aut laudabiliorem virum? = il piacere rende l'uomo migliore o più pregevole? || volunt efficere veris adiuncta esse falsa = vogliono dimostrare che il falso è mescolato al vero || calumniando omnia detorquendoque suspecta et invisa efficere = calunniare e stravolgere ogni cosa rendendola sospetta e odiosa || ea (tributa) vix, in faenus Pompei quod satis sit efficiunt = queste tasse fanno appena quanto basta a pagare gli interessi di Pompeo || caedem facio o efficio o perpetro o edo o committo = commettere un’uccisione, fare un massacro || armorum quantum quaeque civitas domi efficiat constituit = stabilisce quante armi deve costruire in patria ogni popolo || ad pervidendum, quid sit quod beatam vitam efficiat, caligant = per vedere pienamente chi è capace di apportare felicità, essi sono nella notte || adeo ut obscurum (Tiberium) adversum alios sibi uni incautum intectumque efficeret = tanto da renderlo (= Tiberio) solo nei suoi riguardi fiducioso e aperto mentre agli altri era impenetrabile