DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

dŭŏ
[duo], duae, duo
aggettivo numerale

vedi la declinazione di questo lemma

1 due
2 (in senso figurato) una piccola quantità

permalink

‹ duntaxat

duocimanus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

collisa inter se duo rei publicae capita = i due primi cittadini venuti a conflitto tra loro || geminos duo fulmina belli Scipiadas = i due Scipioni (Africano ed Emiliano), due fulmini di guerra || duo milia = due mila || a duabus causis = per due ragioni || compono duos tumulo eodem = seppellire (due) nella stessa tomba || commissis inter se verbis duobus = abbinando insieme due parole || duae partes = due terzi || alterum de duobus = uno dei due || colles duo propinqui inter se = due colline, prossime l'una all'altra || Galliae duae = le due Gallie (= la Cisalpina e la Transalpina) || ad duas metas dirigere = mirare a due mete || duo milia hominum = due migliaia di uomini || aliquem duobus oculis contueor = guardare qualcuno coi propri occhi || Aethiopiae duae sunt = ci sono due etiopi || ea … de re duo sunt nostri libri = su questo argomento ci sono due miei volumi || a duobus indicibus … delatus = denunciato da due spie || ac duo breviter prima = e tratteremo ora brevemente due punti || duo milia militum = duemila soldati || armati duo millia = due mila soldati || collis colles duos propinquos inter se occupat = si insedia su due colli vicini tra loro || collis radices duo flumina subluebant = ai piedi del colle scorrevano due fiumi || compono duos inter se bonos viros = seminare zizzania tra due brave persone || facienda mentio est duorum adolescentium = bisogna parlare di due giovani || Hadrumeti cum duabus legionibus praeerat = teneva il comando ad Adrumeto con due legioni || angues duae ex occulto prolapsae = due serpenti strisciati fuori dal loro nascondiglio || biduo et duabus noctibus = per due giorni e due notti || agri partes duae ademptae (sunt) = furono tolti (loro) i due terzi del territorio || circiter duūm (= duōrum) milium intervallo = a due mila passi circa || circa se habens duos filios = con i suoi due figli a fianco || Arimini cum duabus (cohortibus) substitit = rimase a Rimini con due (coorti) || Galliae totius factiones esse duas = tutta la Gallia era divisa in due fazioni || facio heredem ex duabus sextulis = istituire erede per la trentaseiesima parte || aliquid de aliquo duobus milibus nummum emo = comprare qualcosa da qualcuno a duemila sesterzi || abscisus in duas partes exercitus = l’esercito tagliato in due || ab milibus passuum minus duobus = a meno di due miglia || Catilina … duas legiones instituit = Catilina apprestò due legioni || damnatus … flagitiorum, quae duo deliquerant, Cumanus = Cumano venne condannato per le colpe commesse da entrambi || Capenae duas interdiu lunas ortas = (discorso indiretto), a Capena di giorno (erano) sorte due lune || biduo duabusque noctibus perpotationem continuo = gozzovigliare per due notti consecutive || anteibant lictores cum fascibus bini o duobus = precedevano a due a due i littori con i fasci || aditus duos magnis operibus praemunio = bloccare i due accessi con grandi fortificazioni || ubi constitere (= constiterunt) inter duas acies = quando ebbero preso posizione tra i due eserciti || cibaria vicem duorum me comesse solum = che io da solo mangio per due || pacem inter duas civitates concilio = far concludere la pace fra due città || circuitus eius triginta et duo stadia comprehendit = il suo perimetro misura (letteralmente: [abbraccia lo spazio di]) trentadue stadi || civitas contacta rabie duorum iuvenum = la città raggiunta dalla rabbia dei due giovani || affer duas clavas — clavas ? — sed probas = porta due randelli — dei randelli? — ma buoni || ad pristinum numerum duo augures addidit = aggiunse due auguri al numero primitivo || ad Monetae duarum hastarum spicula arserant = presso il tempio di Moneta le punte di due lance si erano incendiate || ambo et servos et era frustra sunt duo = tutti e due, lo schiavo e la padrona, sono in errore || aliquando una res pro duabus valet = certe volte una cosa, da sola, ne vale due || ambitus centum duos pedes colligit = il perimetro è di duecento piedi || ad duo milia ferme boum effecta = radunati circa duemila buoi || ad duo milia aut moratorum aut palantium per agros = circa due mila uomini, restati indietro o che erravano per la campagna || ac si me roges, cur te duobus contuear oculis = come se mi domandassi per quale motivo ti guardo con entrambi gli occhi || a duabus causis punire princeps solet = di solito due sono le ragioni che inducono i principi a punire || voces e duobus quasi corporibus coalescunt ut maleficus = delle parole sono formate come da due corpi distinti che si saldano come [maleficus] || ad duorum milium numero ex Pompeianis cecidisse reperiebamus = trovammo circa due mila morti dalla parte dei Pompeiani || vulgabatur duos soles visos et nocte interluxisse = (si diceva in giro che) erano stati visti due soli e che di notte si era fatto chiaro per un momento || vulgatur deinde rumor duas deesse tabulas = (presente storico) si diffuse poi la voce che mancassero due tavole || ac tamen, quod fuit roboris, duobus proeliis Dyrrachinis interiit = tuttavia i più forti sono caduti nei due combattimenti di Durazzo || annumerantur duo agni pro una ove = due agnelli contano per una pecora || ab eo ipso duo illos libros descripsisse descobino = avere trascritto quei due libri dal contenuto delle sue lezioni || castellis duobus ad capita positis (pontem) reliqui = ho lasciato il ponte dopo aver posto due fortini alle sue testate || a milibus passuum minus duobus castra posuerunt = posero l'accampamento a meno di due miglia || antequam adirent eum duae turres cum ingenti fragore procederant = prima che fossero arrivate presso di lui due torri erano crollate con uno fragore terribile || boves duos per scalas pervenisse in tegulas aedificii = che due buoi arrivarono attraverso le scale fin sul tetto di un edificio || arripuit duos pugiones et explorata utriusque acie … = prese due pugnali e, provatone il filo … || altera ex duabus legionibus quae vernacula appellabatur = una delle due legioni, detta legione indigena || aenea duo signa virginali habitu atque vestitu = due statue bronzee, con forme e vesti di fanciulle || capra parit autem, si est generosa proles, frequenter duos = la capra, se la razza è buona, partorisce spesso due capretti || beneficia saepe intra tacitam duorum conscientiam latent = spesso (i benefici) sono tenuti nascosti nella consapevolezza non manifestata delle due persone || adeo ut ad subita rerum duo iusti scriberentur exercitus = tanto che furono arruolati due eserciti regolari per affrontare le emergenze improvvise || circa consilium eligendi successoris in duas factiones scindebantur = sul modo di eleggere il successore si dividevano in due partiti || Caesar, opinione trium legionum deiectus, ad duas redierat = Cesare, deluso nella sua speranza di avere tre legioni, ha ripiegato su due || Gabinius et Piso duo rei publicae portenta ac paene funera = Gabinio e Pisone, i due mostri e quasi rovina dello Stato || alterum e duobus tribunis plebis suas inimicitias remisisse rei publicae = … che uno dei due tribuni della plebe aveva trascurato le proprie inimicizie nell'interesse pubblico || ante aedem Cereris in aperto ac propatulo loco signa duo sunt = davanti al tempio di Cerere, in una larga spianata, ci sono due statue || a fronte introrsus in duos et triginta ordines armatorum acies patebat = dalla fronte lo schieramento si estendeva in profondità su trentadue file di armati || aggerem apparere vineas agere turres duas constituere coepit = cominciò a preparare un terrapieno, a portare le vinee, a innalzare due torri || aditus atque itinera duo maximis defixis trabibus atque eis praeacutis praesepit = sbarrò le due vie di accesso con enormi travi molto appuntite conficcate al suolo || Caesarem duobus exercitibus et locorum angustiis facile intercludi posse = Cesare poteva essere facilmente bloccato con due eserciti e grazie alla strettezza del luogo || civitas una sociorum atque amicorum duabus deterrimis mulierculis vectigalis fuit = una città di alleati e di amici divenne tributaria di due tra le peggiori sgualdrine || do operam, ut duae partes civium Romanorum, tertia sociorum esset = fare in modo che egli abbia due terzi di cittadini romani e un terzo di alleati || Gabinium et Pisonem, duo portenta et paene rei publicae funera = Gabinio e Pisone, due mostri e per così dire affossatori dello Stato || ubi duae contrariae leges sunt, semper antiquae obrogat nova = quando due leggi sono in contrasto fra loro, la legge nuova annulla sempre quella vecchia || censuerunt patres quando ludi facti essent duas hostias maiores dandas = i senatori stabilirono che, quando fossero stati celebrati i giochi, si dovessero offrire due vittime adulte || Asiam in duas partes Agrippa divisit : unam inclusit ab oriente Phrygia … = Agrippa ha diviso l'Asia in due parti; ne ha limita una a levante con la Frigia … || faciles partes eae fuerunt duae quas modo percucurri vel potius praeterii = i due argomenti che ora ho brevemente svolto, o meglio sfiorato, erano facili || sacerdotum duo genera sunto : unum quod praesit caerimoniis et sacris, alterum quod … = ci saranno due tipi di sacerdoti, uno per presiedere alle cerimonie e ai sacrifici, l'altro per… || ad extra sacrificio perpetrato angues duo ex occulto adlapsi adedere (=adederunt) iocur = terminato il sacrificio, due serpenti, strisciati di nascosto fino alle viscere, divorarono il fegato || a collegio pontificum impeditus est, negante unam cellam duobus diis recte dicari = (gli) fu impedito dal collegio dei pontefici, il quale negò che si potesse ragionevolmente dedicare una sola cappella a due dèi || T. Labienum legatum pro praetore cum duabus legionibus … summum iugum montis ascendere iubet = ordina al luogotenente Tito Labieno, propretore, di salire sulla sommità del monte con due legioni || Sabinus idoneo omnibus rebus loco castris sese tenebat, cum Viridovix contra eum duum milium spatio consedisset = Sabino si era accampato in una posizione per ogni riguardo ben situata, mentre Viridovice si era appostato di fronte a lui a due miglia di distanza