DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

Disambigua

La tua ricerca ha prodotto più risultati:

dŏlŏr (sost. masch. III decl.) IN QUESTA PAGINA
dŏlor (v. tr. I coniug.) verbo

dŏlŏr
[dŏlŏr], doloris
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 dolore, sofferenza fisica
2 doglie del parto
3 affanno, dispiacere, afflizione, pena, tormento, cruccio, angoscia, dolore morale
4 rammarico, contrarietà, risentimento, rabbia, rancore, indignazione, sdegno
5 retorica commozione, espressione e tono patetico

permalink

‹ Dŏlŏps

dŏlor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vacuitas doloris a dolore = assenza di dolore || articulorum dolor = artrite, gotta || absum dolore (o dolori) = dimenticarsi del dolore || abstergeo dolorem = cacciare il dolore || abscondo dolorem = reprimere il proprio dolore || abicio dolorem = scacciare il dolore || admonitio doloris = recrudescenza di un dolore || dolore aliquem affero = addolorare || alicui dolorem exhaurio = togliere a qualcuno il suo dolore || afficior dolore = essere addolorato; addolorarsi || Cleopatra simulatum compta dolorem = acconciata ad un finto dolore || a se dolorem repello = allontanare il dolore da sé || callum dolori = lenire il dolore || a dolore abhorreo = avere un'avversione per il dolore || commode factum est quod primo de dolore disputavimus = è contento che noi abbiamo dapprima discusso sulla sofferenza || aspernor dolorem = rifuggire dal dolore || auricularius dolor = dolore alle orecchie || faces doloris = dolore cocente || avocamenta doloris = distrazione dal dolore || gaudeo alicuius dolorem = provar gioia maligna per il dolore di uno || aliquid dolori lito = sacrificare qualche cosa al proprio dolore || gaudeo dolorem alicuius = rallegrarsi della pena di qualcuno || capitis dolor = mal di testa || careo dolore = essere senza dolore || aliquem privo dolore = liberare qualcuno da un dolore || do dolorem = arrecare dolore || aberratio a dolore = distrazione dal dolore || dolorem sentio o percipio = sentire il dolore || acerbissimum alicui dolorem inuro = causare un dolore profondo a qualcuno || voluptas ad dolorem vergit = il piacere volge al dolore || adimo dolores, poenas = condonare le pene || vix resisto dolori = a stento riesco ad oppormi al dolore || articulorum dolores habeo = avere dolori reumatici, gotta || avertens causam doloris = cercando di nascondere la cause del suo dolore || bene longinqui dolores = dolori di lunga durata || castigatus animi dolor = dolore raffrenato || cetera quae dolor subicit = e quant’altro il dolore suggerisce || actio plena doloris = una recita piena di pathos || ad coli dolorem faciunt = fanno bene per il dolore dell’intestino || volvit minas dolor = il dolore riversa parole di minaccia || chamaepeuce lumborum doloribus propria est = il larice nano è buono per il mal di reni || vulneris ardenti icta dolore = trafitta dal dolore bruciante della ferita || gaudia principium nostri sunt doloris = la mia gioia è all'origine del mio dolore || alicui res dolori et timori est = una cosa che causa dolore e preoccupazione a qualcuno || bilem et dolorem devorare, id est abscondere = inghiottire bile e dolore, cioè celare || arguto dolore queri = dolore abilmente simulato || cognoscetis Entellinorum hominum summi laboris dolorem et iniurias = sarete informati del risentimento e dei torti patiti dagli abitanti di Entella, uomini si somma operosità || animi dolor abstrusus = dolore dissimulato || compensabatur cum summis doloribus laetitia = la serenità offriva un compenso agli atroci dolori || damna et dolores, quae sapientem non mergunt = danni e dolori che non opprimono il saggio || vultu praeferens dolorem animi = mostrando sul volto il dolore dell'anima || habet magnum dolorem unde cum honore decesseris eodem cum ignominia reverti = è molto doloroso tornare coperto d’infamia in un paese da cui si è partiti carichi di gloria || labor callum dolori obducit = il lavoro mette un callo sul dolore (= con il lavoro ci si indurisce al dolore) || tactus dolore coniugis amissae = tormentato dal dolore per la perdita della sposa || labore et dolore quaerere voluptatem = procurarsi un piacere a prezzo di fatica e dolore || qua ex parte magno dolore adficiebantur = sotto questo aspetto erano profondamente scontenti || ob agri adempti dolorem = per l'amarezza della confisca delle terre || ceteri dolores mitigantur vetustate = gli altri dolori si mitigano con l'età || augemus enim dolorem retractando = ritornando sull'argomento accresciamo il dolore || ne sit sane summum malum dolor = ammettiamo che il dolore non sia il più grande dei mali || animi corporum doloribus congruentes = anime che partecipano ai dolori del fisico || canis in nostros nimis experrecta dolores = la cagna troppo vigile per farmi soffrire || animi dolorem taciturnitate celo = nascondere la sofferenza interiore tacendo || bene plane magnus dolor = dolore veramente grande || cedet profecto virtuti dolor = il dolore certamente cederà alla virtù || acerbissimos dolores miseriasque percepit = sentire un acutissimo dolore e pena || ad ferendum dolorem placide atque sedate = per sopportare il dolore con calma e misura || vocem lacrimasque devorat ipse dolor = è proprio il dolore a inghiottire voce e lacrime || ubi lacrimas vel doloris imitamenta? = (discorso indir.), dove (erano) le lacrime, o almeno le simulazioni di dolore? || ubi concepit furias evicta dolore = quando divenne pazza, vinta dal dolore || augeo commemorando dolorem et facio etiam tibi = nel ricordo accresco il mio dolore e ne causo anche a te || ad unicum doloris levamentum, studia, confugi = mi sono rifugiato nell'unico conforto alla mia sofferenza, la mia attività (di scrittore) || amittenda fortitudo est aut sepeliendus dolor = non bisogna rinunciare al coraggio o soffocare il dolore || animus maxime eminet contemnendis doloribus = il coraggio si manifesta soprattutto nel disprezzo e nel dolore || volumus interim illum (= dolorem) obruere = talvolta cerchiamo di soffocarlo (= il dolore) || hae partes obstupescunt et sensum doloris amittunt = queste parti si intorpidiscono e perdono la sensazione del dolore || iam … dolor non pedibus solis … insidebat = ormai il dolore non era più localizzato soltanto nei piedi || iacent … ululante dolore dispersum vulgus = giace qua e là il popolo e il dolore gli strappa alti lamenti || Alcidae furiis exarserat atro felle dolor = una rabbia dolorosa si accese con nera bile nel cuore dell'Alcide || amittenda igitur fortitudo est aut sepeliendus dolor = quindi bisogna rinunciare alla forza o soffocare il dolore || Arcadas mixtus dolor et pudor armat in hostis = un misto di dolore e vergogna incita gli Arcadi contro i nemici || paene leges quae effeminari virum vetant in dolore = quasi leggi che proibiscono all'uomo di comportarsi come una donna di fronte al dolore || aegre insisto dolore digitorum in sinistro pede = a fatica mi reggo sul piede sinistro a causa del dolore alle dita || ad ceteras meas miserias accessit dolor de Dolabellae valetudine = a tutte le altre mie infelicità si aggiunge la preoccupazione per la salute di Dolabella || ad tantas ineptias perventum est ut non dolore tantum, sed doloris opinione vexemur = si è giunti a tanta inettitudine perché siamo angustiati non solo dal dolore, ma anche dalla sua stessa idea || aberat omnis dolor, qui si adesset non molliter ferret = era lontano da lui ogni dolore, ma anche ne fosse sopraggiunto uno, l’avrebbe sopportato senza debolezze || nam dolor et morbus leti fabricator uterque est = i dolori sono ambedue causa di morte || coacto senatu incohataque adlocutione derepente velut impar dolori congemuit = convocò il Senato, cominciò un discorso, poi all'improvviso, come soffocato dal suo stesso pianto si mise a gemere || cetera quae in tali re muliebris dolor … querentibus subicit = tutto ciò che in tale circostanza il dolore suggerisce ai lamenti femminili || amplitudo animi maxime eminet contemnendis o despiciendis doloribus = la grandezza dell’animo si rivela soprattutto nel disprezzo dei dolori || a te postulo ut dolorem eisdem verbis adficias quibus Epicurus voluptatem = non ti chiedo di attribuire al dolore gli stessi epiteti che Epicuro ha dato al piacere || Catonem veteres inimicitiae Caesaris incitant et dolor repulsae = l'antica inimicizia con Cesare e l'amarezza per l'insuccesso elettorale pungolano Catone || cedet profecto virtuti dolor et animi inductione languescet = senza dubbio il dolore cederà alla virtù e diventerà meno acuto per effetto della determinazione || an quod corporis gravitatem et dolorem animo iudicamus animi morbum corpore non sentimus? = è perché la nostra anima apprezza il disagio e il dolore del corpo, mentre il corpo non si accorge della malattia dell'anima? || arripit acer saepe dolor dentis oculos invadit in ipsos = spesso un dolore acuto prende i denti, si estende perfino agli occhi || o nullā dolor contente poenā, quaere supplicia horrida, incogitata, infanda = oh dolore che nessuna vendetta può soddisfare, inventa qualche supplizio orribile, inaudito, senza precedenti