DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

discĭplīna
[disciplină], disciplinae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 insegnamento, educazione, apprendimento
2 conoscenza, nozione, scienza
3 disciplina, precetto, regolamento
4 regola di vita, principio morale
5 filosofia scuola di pensiero
6 ordinamento politico

permalink

‹ discingor

discĭplīnātus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

castigatissima disciplina = disciplina severissima || ad disciplinam adhaeresco = abbracciare una scuola, una disciplina || ad confoederandam disciplinam = per affermare la disciplina tra tutti || ad civitatis disciplinam = conforme alle consuetudini d’una città || disciplina institutus = disciplinato || baculum disciplinae = il bastone della disciplina || bellica disciplina = arte militare || civitatis disciplina = regime politico, forma di governo || coercitor disciplinae militaris = custode della disciplina militare || labente paulatim disciplina = venendo meno a poco a poco la disciplina || ea quae mollis habeatur disciplina = quella che viene considerata una dottrina senza nerbo (= l'epicureismo) || certa disciplina vivendi = determinata regola di vita || aliquid pro disciplina habeo = avere qualche cosa come norma || nulla disciplina praeditus = indisciplinato || artibus et disciplinis institutus = educato || alienam disciplinam contemno = disprezzare l'esperienza altrui || admirabilis compositio disciplinae = l'economia ammirabile di questo sistema || accipio usum ac disciplinam ab aliquo = apprendere da uno la pratica e l’arte (della guerra) || Zeno ille a quo disciplina Stoicorum est = quel famoso Zenone, da cui ebbe origine la scuola stoica || ad similitudinem bellicae disciplinae = a imitazione delle regole della guerra || adulescentes in disciplinam alicui trado = affidare i giovani a qualcuno perché si istruiscano || a pueris nullo officio aut disciplina assuefacti = sin dall'infanzia non erano abituati ad alcun dovere e ad alcuna disciplina || ad disciplinam militiae plurimum intererat = sarebbe di grandissima importanza per la disciplina militare || admisceor novis sermonibus ac disciplinis = entrare in contatto con nuove lingue e nuovi principi || ad disciplinam tamquam ad saxum adhaeresco = attaccarsi a una teoria come a una roccia || avi mores disciplinamque imitor = imitare la condotta dell’avo || Apicius disciplina sua saeculum infecit = Apicio con il suo insegnamento corruppe (tutta) un'epoca || armatos disciplinà et imperiis suesco = abituare gli armati alla disciplina e al comando || certam quamdam disciplinae formulam compono = costituire una disciplina in un corpo determinato; formulare una dottrina || abundantissimus amnis illarum disciplinarum et artium = un fiume traboccante di quelle dottrine e arti || Archimedes homo summo ingenio ac disciplina = Archimede, uomo del più alto grado di genio e di scienza || annos non nulli vicenos in disciplina permanent = alcuni proseguono gli studi anche per vent'anni || o morem praeclarum disciplinamque … siquidem teneremus! = ottima usanza e istituzione, se almeno la mantenessimo! || e ludo atque pueritiae disciplinis … in militiae disciplinam profectus est = dalla scuola e dagli studi dell’infanzia partì per istruirsi nell’arte della guerra || ad summa indolem accesserat Cn. Scipionis disciplina = alle sue straordinarie doti naturali s'era aggiunta la scuola di Gneo Scipione || admiscentur enim novis sermonibus ac disciplinis = si vengono infatti a mescolare nuove lingue e usanze || admiscentur maritimae urbes novis sermonibus ac disciplinis = le città di mare subiscono la mescolanza di nuove lingue e nuovi principi || hae disciplinae si sibi consentaneae velint esse = queste dottrine, se volessero essere coerenti con se stesse ... || agitatum in consilio est ut disciplina militaris ad priscos redigeretur mores = si deliberò in assemblea di riportare la disciplina militare agli antichi sistemi || aspero et absciso castigationis genere militaris disciplina indiget = la disciplina militare richiede un tipo di punizione duro e rigoroso || ad Druides magnus adulescentium numerus disciplinae causa concurrit = un gran numero di giovani si affollano presso i Druidi per imparare || accurate non modo fundatam, verum etiam exstructam disciplinam non est facile perdiscere = non è facile conoscere a fondo una dottrina non solo fondata, ma anche costruita con cura